HELD IN CANCUN на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в канкуне
• проходившей в канкуне
• провести в канкуне
• проведенной в канкуне

Примеры использования Held in cancun на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixth session, held in Cancun from 29 November.
О работе ее пятой сессии, состоявшейся в Канкуне.

Report of the Conference of the Parties on its sixteenth session, held in Cancun from 29 November to.
Доклад Конференции Сторон о работе ее шестнадцатой сессии, состоявшейся в Канкуне.

Other side events to be held in Cancun were on carbon capture and storage and on technology transfer.
Другие параллельные мероприятия, которые планируется провести в Канкуне, касаются улавливания и хранения углекислого газа и передачи технологии.

Ms. Trask attended the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Cancun, Mexico.
Гжа Траск приняла участие в пятой Конференции министров стран-- членов Всемирной торговой организации в Канкуне, Мексика.

At the sixteenth session of the Conference of the Parties(COP), held in Cancun, Mexico, from 29 November to 10 December 2010, the COP adopted, as part of the Cancun Agreements, decision 1/CP.16 in which it paras. 102- 108.
На шестнадцатой сессии Конференции Сторон( КС), состоявшейся в Канкуне, Мексика, с 29 ноября по 10 декабря 2010 года, КС приняла как часть Канкунских договоренностей решение 1/ СР. 16, в котором она пункты 102- 108.

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirty-third session, held in Cancun from 30 November to 4 December 2010.
Доклад Вспомогательного органа по осуществлению о работе его тридцать третьей сессии, состоявшейся в Канкуне с 30 ноября по 4 декабря 2010 года.

Report of the Conference of the Parties on its sixteenth session, held in Cancun from 29 November to 10 December 2010 FCCC/CP/2010/3 Proposed protocol to the Convention submitted by Grenada for adoption at the sixteenth session of the Conference of the Parties.
Доклад Конференции Сторон о работе ее шестнадцатой сессии, состоявшейся в Канкуне с 29 ноября по 10 декабря 2010 года FCCC/ CP/ 2010/ 3 Предлагаемый протокол к Конвенции, представленный Гренадой для принятия на шестнадцатой сессии Конференции Сторон.

We regret the breakdown in talks during the most recent round of the World Trade Organization Ministerial Conference held in Cancun.
Мы сожалеем о срыве переговоров на самом последнем раунде конференции на уровне министров Всемирной торговой организации, прошедшего в Канкуне.

Further recalling that earlier in 1992 the International Conference on Responsible Fishing held in Cancun, Mexico, also agreed to this later goal, See A/CONF.151/15.
Напоминая далее, что ранее в 1992 году Международная конференция по вопросам ответственного рыболовства, состоявшаяся в Канкуне, Мексика, также согласилась с этой последней целью См. A/ CONF. 151/ 15.

Participants were made aware of the results of the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Cancun, Mexico.
Участников ознакомили с результатами шестнадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в Канкуне, Мексика.

Regional consultations were held prior to the World Trade Organization Ministerial Conference held in Cancun, Mexico, and action plans were developed afterward to follow up on results.
До начала сессии Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Канкуне, Мексика, были проведены региональные консультации, а после ее завершения были разработаны планы действий в развитие ее итогов.

Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its thirteenth session, held in Cancun from.
Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее тринадцатой сессии, состоявшейся в Канкуне с 29 ноября.

The Conference noted with regret the lack of progress at the Fifth WTO Ministerial Conference held in Cancun, Mexico in September 2003 and called for an immediate resumption of trade negotiations under the auspices of the WTO.
Участники Конференции с сожалением отметили отсутствие прогресса на пятой Конференции министров ВТО, прошедшей в Канкуне, Мексика, в сентябре 2003 года, и призвали к немедленному возобновлению торговых переговоров под эгидой ВТО.

However, competition law was dropped from the trade agenda at the Fifth WTO Ministerial Conference held in Cancun in 2003.
Однако вопрос о праве в области конкуренции был исключен из повестки дня пятой Конференции министров ВТО, проходившей в Канкуне в 2003 году.

Following the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Cancun, Mexico, action plans were developed to maintain these series of regional consultations under the title"Business for Development.
После проведения в Канкуне, Мексика, пятой Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров были разработаны планы действий для продолжения проведения этого раунда региональных консультаций под названием<< Предпринимательство в целях развития.

They helped countries prepare for the Fifth World Trade Organization Ministerial Conference held in Cancun in September 2003.
Они оказали содействие странам в подготовке к пятой сессии Конференции на уровне министров Всемирной торговой организации( ВТО), проведенной в Канкуне в сентябре 2003 года.

Sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Cancun, Mexico, from 29 November to 10 December 2010, at which it organized side events and presented materials on climate change and migration;
Шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, проходившей в Канкуне, Мексика, в период с 29 ноября по 10 декабря 2010 года, в рамках которой она организовала проведение параллельных мероприятий и представила материалы на тему изменения климата и миграции;

They also took note of the 16th Conference of the Parties to the UNFCCC, and the 6th Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol held in Cancun in December 2010.
Они также приняли к сведению итоги работы 16й Конференции сторон РКООНИК и 6- го Совещания сторон Киотского протокола, состоявшихся в Канкуне в декабре 2010 года.

At the World Trade Organization(WTO) Fifth Ministerial Conference held in Cancun, Mexico, the Special Rapporteur contributed to a panel discussion co-sponsored by Rights and Democracy(of Montreal) and 3D-Trade-Human Rights-Equitable Economy(of Geneva), on human rights norms and the WTO agenda.
На пятой Конференции министров Всемирной торговой организации( ВТО), проходившей в Канкуне, Мексика, Специальный докладчик внес вклад в экспертную дискуссию, курируемую совместно Организацией за права и демократию( из Монреаля) и Организацией" 3Д торговля права человека справедливая экономика"( из Женевы) и касавшуюся норм в области прав человека и повестки дня ВТО.

Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its thirty-third session, held in Cancun from 30 November to 4 December 2010.
Доклад Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам о работе его тридцать третьей сессии, состоявшейся в Канкуне с 30 ноября по 4 декабря 2010 года.

Fairly significant success was achieved at the sixteenth session, held in Cancun, Mexico, at which respect for the traditional knowledge and rights of indigenous peoples and local communities and the full and effective participation of relevant stakeholders, in particular indigenous peoples and local communities, were mentioned in decisions adopted.
Довольно значительные успехи были достигнуты на шестнадцатой сессии, проведенной в Канкуне, Мексика, в решениях которой указывалось на необходимость уважения традиционных знаний и прав коренных народов и местных общин и обеспечения полного и эффективного участия соответствующих заинтересованных сторон, в частности коренных народов и местных общин.

Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its thirteenth session, held in Cancun from 29 November to 10 December 2010.
Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее тринадцатой сессии, состоявшейся в Канкуне с 29 ноября по 10 декабря 2010 года.

Allow me once again to thank the Secretary-General for the leadership he has demonstrated on this issue: a quality that is essential for the success of the next Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Cancun.
Позвольте мне вновь поблагодарить Генерального секретаря за его руководящую роль в решении этой проблемы, ибо это важно для достижения успешных результатов следующей Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которую планируется провести в Канкуне.

FCCC/AWGLCA/2010/18 Report of the Ad Hoc Working Group on Longterm Cooperative Action under the Convention on its thirteenth session, held in Cancun from 29 November to 10 December 2010 FCCC/AWGLCA/2010/14 Negotiating text.
FCCC/ AWGLCA/ 2010/ 18 Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее тринадцатой сессии, состоявшейся в Канкуне с 29 ноября по 10 декабря 2010 года FCCC/ AWGLCA/ 2010/ 14 Текст для переговоров.

The United Nations system has benefited from increased and interactive dialogue with representatives of Member States, such as during the sixteenth meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Cancun in 2010.
Система Организации Объединенных Наций расширила полезный интерактивный диалог с представителями государств- членов, например на шестнадцатом совещании Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которое проходило в Канкуне в 2010 году.

Considers that the work programme for 2004-2005 should take into account, at an appropriate time, the outcome of the Fifth WTO Ministerial Meeting, to be held in Cancun in September 2003, and the results of UNCTAD XI, as well as other relevant United Nations meetings;
Считает, что в программе работы на 2004- 2005 годы в соответствующее время следует учесть итоги пятой Конференции министров ВТО, которую планируется провести в Канкуне в сентябре 2003 года, и результаты ЮНКТАД XI, а также других соответствующих совещаний Организации Объединенных Наций;

Most recently, representatives of the Institute attended the Sixth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Cancun, Mexico.
Недавно представители Института приняли участие в шестой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в Канкуне, Мексика.

Recalling also the outcomes of the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Cancun, Mexico, from 29 November to 10 December 2010, and of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biodiversity, held in Nagoya, Japan, from 18 to 29 October 2010.
Ссылаясь также на решения шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в Канкуне, Мексика, 29 ноября-- 10 декабря 2010 года, и десятого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшегося в Нагое, Япония, 18- 29 октября 2010 года.

The pavilion was also convened during the sixteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change held in Cancun, Mexico, in November and December 2011.
Павильон был также организован на шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции об изменении климата, состоявшейся в Канкуне, Мексика, в ноябре и декабре 2011 года.

The organization's researchers participated in side events and gave presentations at the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Cancun, Mexico, in 2010.
Научные сотрудники организации участвовали в параллельных мероприятиях и выступали с презентациями в рамках шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, проходившей в Канкуне( Мексика) в 2010 году.