HELD IN CAPE TOWN на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в кейптауне
• проведенном в кейптауне
• проходившей в кейптауне
• состоявшегося в кейптауне
• состоявшихся в кейптауне
• состоявшемся в кейптауне
• проведено в кейптауне
• проведен в кейптауне

Примеры использования Held in cape town на Английском языке и их переводы на Русский язык

The training course was held in Cape Town, South Africa, from 20 to 24 November 2006.
Учебные курсы были проведены в Кейптауне, Южная Африка, 20- 24 ноября 2006 года.

Apart from that, IGRAC has been involved in the organisation of the integration dialogues held in Cape Town, Athens and Buenos Aires.
Кроме того, МЦОРПВ принимал участие в организации интеграционных диалогов, состоявшихся в Кейптауне, Афинах и Буэнос-Айресе.

Annexes Meeting of experts held in Cape Town, South Africa, on 24 and 25 February 2004.
Совещание экспертов, проходившее в Кейптауне, Южная Африка, 24- 25 февраля 2004 года.

My delegation is happy to note that the fourth high-level meeting is going to be held in Cape Town, South Africa in April 1996.
Моя делегация рада отметить, что четвертое совещание на высшем уровне будет проведено в Кейптауне, Южная Африка, в апреле 1996 года.

Later, I participated in a seminar held in Cape Town, South Africa, where the Pan-African Network met to plan its future activities.
Позднее я участвовал в семинаре, проведенном в Кейптауне, Южная Африка, на котором Панафриканская сеть планировала свою будущую деятельность.

Briefing on the outcome of the meeting of Special Representatives and Special Envoys on Burundi, held in Cape Town on 22 and 23 February 2008.
Брифинг об итогах встречи специальных представителей и специальных посланников по Бурунди, состоявшейся в Кейптауне 22 и 23 февраля 2008 года.

The workshop on the country office of the future, held in Cape Town, was an opportunity to look again at the issue of strengthening the role of the resident coordinator.
Практикум по теме" Страновое отделение будущего", проведенный в Кейптауне, дал возможность вновь обратиться к вопросу об укреплении роли координатора- резидента.

Nineteen participants received assistance from this trust fund for the training course held in Cape Town, South Africa see para. 270 above.
По линии этого целевого фонда 19 человек получило помощь в связи с прохождением учебного курса, организованного в Кейптауне( Южная Африка) см. выше, п. 270.

In 2003, workshops were held in Cape Town, South Africa, for English-speaking African countries(May) and in Kingston, Jamaica, for CARICOM Member States.
В 2003 году рабочие совещания были проведены в Кейптауне( Южная Африка) для англоязычных африканских стран( май) и в Кингстоне( Ямайка) для стран- членов КАРИКОМ.

The 2nd meeting of the Standing Committee was held in Cape Town from 4 to 6 October 2012.
Второе совещание Постоянного комитета было проведено в Кейптауне 4- 6 октября 2012 года.

Australia, together with Japan and Zambia, called for a resolution promoting the entry into force of the Treaty at the 118th Inter-Parliamentary Union held in Cape Town, South Africa.
На сто восемнадцатой сессии Межпарламентского союза, состоявшейся в Кейптауне, Южная Африка, Австралия вместе с Японией и Замбией призвала принять резолюцию о содействии вступлению Договора в силу.

The Group on Earth Observations Ministerial Summit, held in Cape Town, South Africa, from 28 to 30 November 2007.
Совещание на уровне министров Группы по наблюдениям Земли, прошедшее в Кейптауне, Южная Африка, 28- 30 ноября 2007 года.

The first workshop was held in Cape Town, South Africa, in association with the African regional conference entitled"Geriatrix Africa'03" in March 2003.
Первое рабочее совещание на эту тему было организовано в Кейптауне, Южная Африка, в связи с проведением Африканской региональной конференции<< ГериатриксАфрика' 03>> в марте 2003 года.

The sixty-second International Astronautical Congress, held in Cape Town, South Africa, in October 2011.
Шестьдесят второй Конгресс Международной астронавтической федерации, состоявшийся в Кейптауне( Южная Африка) в октябре 2011 года;

The first regional workshop held in Cape Town, under the auspices of the SADC Trade Negotiating Forum(TNF) on Services played an important role in kick-starting the project activities.
Первое региональное совещание, проведенное в Кейптауне под эгидой Форума САДК по торговым переговорам в области услуг, сыграло важную роль в придании первоначального импульса деятельности в рамках проекта.

Let me quote my former Foreign Minister, speaking at the regional workshop held in Cape Town, South Africa, in 2007.
Позвольте мне привести следующую цитату из выступления моего бывшего министра иностранных дел на региональном семинаре, организованном в Кейптауне, Южная Африка, в 2007 году.

Viii Organization of a second seminar, similar to the one held in Cape Town in September 1996, to discuss in greater detail the issues relevant to fundamental standards of humanity Switzerland.
Viii организация второго семинара по аналогии с тем, который был проведен в Кейптауне в сентябре 1996 года, с целью более подробного обсуждения вопросов, касающихся основополагающих стандартов гуманности Швейцария.

The Commission was represented at the forty-sixth session of the Asian-African Legal Consultative Organization, held in Cape Town from 2 to 6 July 2007, by Mr. Narinder Singh.
Комиссия была представлена на сорок шестой сессии Афро-азиатской консультативно- правовой организации, состоявшейся в Кейптауне 2- 6 июля 2007 года, гном Нариндером Сингхом.

As noted, this workshop was held in Cape Town, South Africa, in September 1996, and a report of the workshop(E/CN.4/1997/77/Add.1) was made available to the Commission on Human Rights at its last session.
Как уже отмечалось, это рабочее совещание было проведено в Кейптауне, Южная Африка, в сентябре 1996 года, а доклад о его работе( E/ CN. 4/ 1997/ 77/ Add. 1) был представлен Комиссии по правам человека на ее последней сессии.

The substance of the present note was reviewed by members of the Bureau at its second meeting, held in Cape Town, South Africa, on 31 August and 1 September 2013.
Настоящий документ был рассмотрен по существу членами Бюро на его 2- м совещании, проходившем в Кейптауне, Южная Африка, с 31 августа по 1 сентября 2013 года.

Therefore, the Third GEF Assembly, held in Cape Town, South Africa, on 29 and 30 August 2006, approved by consensus an amendment to the Instrument to provide greater flexibility to the Council with respect to the planning of Council meetings.
В силу этого на третьей Ассамблее ФГОС, состоявшейся в Кейптауне, Южная Африка, 2930 августа 2006 года, на основе консенсуса была утверждена поправка к Документу, предусматривающая дополнительную гибкость для Совета при планировании совещаний Совета.

Welcoming the outcomes of the Third Global Environment Facility Assembly and associated meetings held in Cape Town, South Africa, from 27 August to 1 September 2006.
Приветствуя итоги третьей Ассамблеи Глобального экологического фонда и связанных с ней совещаний, проводившихся в Кейптауне, Южная Африка, 27 августа 1 сентября 2006 года.

I was invited to speak at the Down Syndrome Congress held in Cape Town, South Africa, where I made a strong plea for Governments to implement the instruments to which they have agreed, and to ensure that all persons with disabilities benefit from such interventions.
Я был приглашен выступить на Всемирном конгрессе по синдрому Дауна, состоявшемся в Кейптауне, Южная Африка, на котором я обратился к правительствам с настоятельным призывом осуществить документы, которые они согласовали, и обеспечить, чтобы все инвалиды пользовались благами от таких мероприятий.

The Committee noted with appreciation the successful completion of the 62nd International Astronautical Congress, held in Cape Town, South Africa, from 3 to 7 October 2011.
Комитет с удовлетворением отметил успешное завершение шестьдесят второго Международного астронавтического конгресса, который проходил в Кейптауне, Южная Африка, 3- 7 октября 2011 года.

Recalling the decision of the Third Global Environment Facility Assembly, held in Cape Town, South Africa, on 29 and 30 August 2006, on the amendment of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility.
Ссылаясь на решение третьей Ассамблеи Фонда глобальной окружающей среды, состоявшейся в Кейптауне, Южная Африка, 2930 августа 2006 года, о поправке к Документу о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды.

United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries, to be held in Cape Town, South Africa, in October;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, который будет проведен в Кейптауне, Южная Африка, в октябре.

During the joint FATF/Egmont experts‟ meeting on typologies held in Cape Town in November 2010, a workshop on ML arising from THB and from SOM was held..
В ходе совместной заседания экспертов по ФАТФ/ Эгмонт по типологиям, прошедшем в Кейптауне в ноябре 2010 г., был проведен семинар по ТЛ и НВМ.

United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Space for Human and Environmental Security, to be held in Cape Town, South Africa, in September;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космонавтики для обеспечения безопасности человека и окружающей среды, который будет проведен в Кейптауне, Южная Африка, в сентябре;

During the year, preparations started for a similar workshop to be held in Cape Town, South Africa, for the benefit of African WTO members and observers, in February 2001.
В этом году была начата подготовка аналогичного рабочего совещания для африканских странчленов и стран- наблюдателей ВТО, которое состоится в Кейптауне, Южная Африка, в феврале 2001 года.

For example, the Monitoring Team represented the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate at a meeting of the Financial Action Task Force held in Cape Town, South Africa in November 2010.
Например, Группа по наблюдению представляла Исполнительный директорат Контртеррористического комитета на заседании Группы разработки финансовых мер, которое состоялось в Кейптауне, Южная Африка, в ноябре 2010 года.