HELD IN RIO DE JANEIRO на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в рио-де-жанейро
• проходившей в рио-де-жанейро
• проведенной в рио-де-жанейро
• проводилась в рио-де-жанейро
• состоявшейся в риодежанейро
• состоялась в рио-де-жанейро
• прошедшей в рио-де-жанейро
• состоявшаяся в рио-де-жанейро
• состоявшегося в рио-де-жанейро
• проведена в рио-де-жанейро
• проходила в рио-де-жанейро
• проведен в рио-де-жанейро
• прошла в рио-де-жанейро
• провести в рио-де-жанейро

Примеры использования Held in rio de janeiro на Английском языке и их переводы на Русский язык

Held in Rio de Janeiro, Brazil.
Проходившего в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

As defined at the Earth Summit, held in Rio de Janeiro in 1992.
Как определено Встречей на высшем уровне" Планета Земля", проводившейся в Рио-де-Жанейро в 1992 году.

In the 2008 edition, held in Rio de Janeiro, the women's enterprises were represented by 177 groups.
На ярмарке 2008 года, которая проходила в Рио-де-Жанейро, женские предприятия были представлены 177 группами.

United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil.
Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, прошедшей в Рио-де-Жанейро, Бразилия;

The second Internet Governance Forum held in Rio de Janeiro, Brazil, in November 2007(addressed the plenary on behalf of global civil society);
Втором совещании в рамках Форума по вопросам управления Интернетом, проведенном в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в ноябре 2007 года( в ходе которого представитель Центра выступал на пленарном заседании от имени мирового гражданского общества);

United Nations/IAF workshop on space technology for the benefit of developing countries, to be held in Rio de Janeiro;
Практикум Организации Объединенных Наций/ МАФ по применению космической техники на благо развивающихся стран, который будет проведен в Рио-де-Жанейро;

A recent example was the regional seminar held in Rio de Janeiro on 11 and 12 June on the marking and tracing instrument.
В качестве одного из примеров можно упомянуть недавний региональный семинар, проходивший в Рио-де-Жанейро 11- 12 июня и посвященный документу о маркировке и отслеживании.

This came to light during the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992.
Это стало особенно очевидным в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро в 1992 году.

The United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, had been conducted using the paper-smart model.
Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшаяся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, с 20 по 22 июня 2012 года, проводилась с использованием модели разумного бумагопользования.

The important results of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in June 1992.
Об этом свидетельствуют важные результаты Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года.

Since the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), held in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992, the need for sustainable development has become internationally recognized.
После Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД), проходившей в Рио-де-Жанейро в 1992 году, необходимость устойчивого развития была признана всемирно.

United Nations/International Astronautical Federation Workshop on space technology for the benefit of developing countries, to be held in Rio de Janeiro.
Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по применению космической техники на благо развивающихся стран, который будет проведен в Рио-де-Жанейро.

AAII participated in a Conference on Drought and Desertification held in Rio de Janeiro, Brazil, for which a date could not be identified.
Институт участвовал в Конференции по борьбе с засухой и опустыниванием, которая состоялась в Рио-де-Жанейро, Бразилия, о точных сроках проведения которой не известно.

The SBI, at its twenty-ninth session, considered the information from Parties, the technical paper and the report on the outcome of the expert meeting held in Rio de Janeiro referred to above.
ВОО на своей двадцать девятой сессии рассмотрел информацию, представленную Сторонами, технический документ и доклад об итогах работы совещания экспертов, состоявшегося в Рио-де-Жанейро, о котором упоминалось выше.

The United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, paid particular attention to cooperation in that area.
Участники Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проходившей в Рио-де-Жанейро, уделили особое внимание сотрудничеству в этой области.

Organizing partner of the non-governmental organizations major group, United Nations Conference on Sustainable Development held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.
Партнера- организатора основной группы неправительственных организаций на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 2012 году;

At the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro in 2012, Member States also agreed to develop strategies to finance sustainable development.
На Международной конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро в 2012 году, государства- члены также договорились о разработке стратегий финансирования устойчивого развития.

Review of Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development(Earth Summit), held in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992;
Обзор Повестки дня на XXI век, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( Встреча на высшем уровне" Планета Земля"), состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 1992 году;

The Third Forum of the Alliance of Civilizations, held in Rio de Janeiro, confirmed the global scope of the Alliance as the leading United Nations forum dealing with intercultural dialogue and cooperation.
Прошедший в Рио-де-Жанейро третий Форум<< Альянса цивилизаций>> подтвердил глобальные масштабы<< Альянса>> как ведущего форума Организации Объединенных Наций по межкультурному диалогу и сотрудничеству.

United Nations Conference on Sustainable Development and sustainable development dialogue days, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 19 to 22 June 2012.
Дни диалога Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро 19- 22 июня 2012 года.

In May 2010, during the third forum of the Alliance, held in Rio de Janeiro, Brazil, the organization promoted the work that cities are undertaking for peaceful coexistence between cultures.
В мае 2010 года в ходе третьего форума Альянса, состоявшегося в Рио-де-Жанейро, Бразилия, организация содействовала работе, осуществляемой городами с целью обеспечения мирного сосуществования различных культур.

The fifth session, attended by over 10,000 participants from 150 countries, was held in Rio de Janeiro, Brazil, from 22 to 26 March 2010.
Пятая сессия, участие в которой приняли более 10 000 представителей из 150 стран, была проведена в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 2226 мая 2010 года.

The entire international community is striving towards sustainable development- a concept firmly established by the report of the Brundtland Commission, entitled"Our Common Future", in 1987 and subsequently locked into the international agenda through the outcomes of the"Earth Summit" held in Rio de Janeiro in 1992.
Все международное сообщество стремится к достижению устойчивого развития, концепция которого была обоснована в докладе Комиссии Брундтланд, озаглавленном" Наше общее будущее" 17, в 1987 году, а впоследствии окончательно введена в международную повестку дня в итоговых документах Встречи на высшем уровне" Планета Земли", состоявшейся в РиодеЖанейро в 1992 году18.

It also participated in the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, as part of the Italian NGO delegation.
Она также участвовала в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 20- 22 июня 2012 года, в составе делегации итальянских НПО.

In 1995, IOMC was established following recommendations made by the 1992 United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro.
МПРРХВ была учреждена в 1995 году в ответ на рекомендации, вынесенные в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, которая состоялась в Рио-де-Жанейро в 1992 году.

Subsequent to that, the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) held in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992 adopted the global programme entitled Agenda 21.
После этого, в 1992 году, Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( КООНОСР), которая состоялась в Рио-де-Жанейро, Бразилия, приняла глобальную программу, озаглавленную Повестка дня на XXI век.

The Convention on Biological Diversity is one of the three“Rio Conventions”, emerging from the UN Conference on Environment and Development, also known as the Earth Summit, held in Rio de Janeiro in 1992.
Конвенция о биологическом разнообразии является одной из трех конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро, ставших одним из результатов Конференции ООН по окружающей среде и развитию, также известной как« Саммит Земли», которая проводилась в Рио-де-Жанейро в 1992 году.

The United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, had provided the fundamental principles and the programme of action for achieving sustainable development.
На Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проходившей в Рио-де-Жанейро в 1992 году, были определены основополагающие принципы и программа действий для обеспечения устойчивого развития.

The Forum participated in the United Nations Conference on Sustainable Development held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012.
Форум принимал участие в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 20- 22 июня 2012 года.

Since taking office on 1 August 2011, in addition to the undertakings described above, the Independent Expert has released media messages on the following occasions: the seventeenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Durban, South Africa, in late 2011; International Human Solidarity Day, celebrated annually on 20 December; and the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012.
Со времени вступления в должность 1 августа 2011 года, помимо описанной выше деятельности, Независимый эксперт также занималась подготовкой для средств массовой информации сообщений в связи с проведением Конференции Сторон Рамочной конвенции об изменении климата, которая состоялась в Дурбане, Южная Африка, в конце 2011 года; в Международном дне солидарности людей, ежегодно отмечаемом 20 декабря; и в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая проводилась в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в июне 2012 года.