HELD UNDER THE CHAIRMANSHIP на Русском - Русский перевод

• проведены под председательством
• проходить под председательством
• проводиться под председательством
• проведена под председательством
• проводиться под руководством

Примеры использования Held under the chairmanship на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first series was held under the chairmanship of the Deputy Secretary-General in 1999.
Первая серия заседаний была проведена под председательством заместителя Генерального секретаря в 1999 году.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Carmen Avila Panama.
Председатель сообщил Комитету, что консультации по данному вопросу будут проводиться под председательством г-жи Кармен Авилы Панама.

The presentation was held under the chairmanship of the Director, Directorate of employment, labor and social Affairs Mr. Stefano Scarpetta and co-chairmanship of Vice-Minister Nurymbetov B.
Презентация была проведена под председательством директора Директората по вопросам занятости, труда и социальным вопросам г-на Стефано Скарпетта и сопредседательством вице- министра Нурымбетова Б. Б.

The Chairman informed the Committee that informal consultations would be held under the chairmanship of Ms. Trine Heimerback Norway.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проводиться под председательством г-жи Трине Хеймербакк Норвегия.

The presentation was held under the chairmanship of the Director of the Directorate for Employment, Labor and Social Affairs, Mr. Stefano Scarpetta, and the co-chairmanship of the Vice-Minister B.
Презентация была проведена под председательством директора Директората по вопросам занятости, труда и социальным вопросам г-на Стефано Скарпетта и сопредседательством вице- министра Нурымбетова Б. Б.

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. George Orina Kenya.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проходить под председательством г-на Джорджа Орины Кения.

At a meeting of the government of the Republic of South Ossetia, held under the chairmanship of Prime Minister of the Republic Rostislav Khugaev, has been approved a list of facilities under construction.
Правительство Южной Осетии утвердило список объектов незавершенного строительства на заседании правительства Республики, прошедшем под председательством премьера Республики Ростика Хугаева.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Frank Davis Bahamas.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту будут проведены под председательством г-на Франка Дейвиса Багамские Острова.

The author of the present report took part in this meeting, which was held under the chairmanship of Mr. van Boven at the initiative of the International Commission of Jurists and the Maastricht Centre for Human Rights of the University of Limburg.
Автор настоящего доклада принял участие в этом совещании, которое было проведено под председательством г-на Тео ван Бовена, по инициативе Международной комиссии юристов и Маастрихтсткого центра по правам человека Лимбургского университета.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Anthony Andanje Kenya.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту будут проводиться под председательством г-на Энтони Андандже Кения.

The third special session of the Committee on Science and Technology(CST S-3) was held under the chairmanship of Antonio Rocha Magalhães(Brazil) in Bonn, Germany, from 9 to 12 April 2013.
Третья специальная сессия Комитета по науке и технике( С- 3 КНТ) была проведена под председательством Антониу Рошу Магальянша( Бразилия) в Бонне, Германия, 9- 12 апреля 2013 года.

The next day, our employees actively participated in the conference"Experience of the Sunday schools of the CIS countries", held under the chairmanship of His Eminence Archbishop Philip.
На следующий день наши сотрудники приняли активное участие в конференции« Опыт работы воскресных школ стран СНГ», проходившей под председательством Высокопреосвященнейшего Архиепископа Филиппа.

The second special session of the Committee on Science and Technology(CST S-2) was held under the chairmanship of Klaus Kellner(South Africa) in Bonn, Germany.
Вторая специальная сессия Комитета по науке и технике( С- 2 КНТ) была проведена под председательством Клауса Кельнера( Южная Африка) в Бонне, Германия.

Further decides to institutionalize the arrangements for the informal briefings and dialogue between the executive secretaries and the delegations of the Council to be held under the chairmanship of the President of the Council.
Постановляет далее учредить механизмы неофициальных брифингов и диалога между исполнительными секретарями и делегациями Совета, которые будут проводиться под руководством Председателя Совета.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. Morteza Mirmohammad Islamic Republic of Iran.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проводиться под председательством г-на Мортезы Мира Мохаммада Исламская Республика Иран.

The Chairman of the Committee informed the Committee that informal consultations on these questions would be held under the chairmanship of Mr. Carlos Dante Riva Argentina.
Председатель Комитета информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этим вопросам будут проведены под председательством г-на Карлоса Данте Ривы Аргентина.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Ayman El Gammal(Egypt) at a date to be determined.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту будут проведены под председательством гна Аймана эль- Гаммаля( Египет), а их дата будет определена позднее.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Fernando Sena Brazil.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту будут проводиться под председательством г-на Фернанду Сены Бразилия.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the Chairmanship of Ms. Karen Lock(South Africa), Vice-Chairman of the Committee.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту будут проводиться под руководством г-жи Карен Лок( Южная Африка), заместителя Председателя Комитета.

The Chairman informed the Committee that informal consulta-tions on agenda item 121(Proposed programme budget for the biennium 2000-2001) would be held under the chairmanship of Mr. Nester Odaga-Jalomayo Uganda.
Председатель сообщила Комитету о том, что неофициальные консультации по пункту 121 повестки дня( Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов) будут проведены под председательством г-на Нестера Одага- Джаломайо Уганда.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mrs. Sharon Brennen-Haylock(Bahamas), Vice-Chairman of the Committee.
Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному пункту будут проходить под председательством г-жи Шарон Бреннен- Хейлок( Багамские Острова), заместителя Председателя Комитета.

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Barbara Kaudel Austria.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проходить под председательством г-жи Барбары Каудель Австрия.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be held under the chairmanship of Mr. Lovemore Mazemo(Zimbabwe) on Tues- day, 24 November, in the afternoon.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту повестки дня будут проведены под председательством г-на Лавмора Маземо( Зимбабве) во вторник, 24 ноября, во второй половине дня.

The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be held under the chairmanship of Ms. Ingrid Berlanga Mexico.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этим вопросам будут проведены под председательством г-жи Ингрид Берланги Мексика.

The Chairman then informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be held under the chairmanship of Ambassador Nazareth Incera(Costa Rica), Vice-Chairman of the Committee.
Затем Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному пункту повестки дня будут проходить под председательством посла Насарет Инсеры( Коста-Рика), заместителя Председателя Комитета.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Ho Teng Yen Singapore.
Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному пункту будут проходить под председательством г-на Хо Тонг Йена Сингапур.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this report would be held under the chairmanship of Mr. Fernando Sena Brazil.
Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по этому докладу будут проведены под председательством г-на Фернанду Сены Бразилия.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Ms. Sarah McGrath Ireland.
Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному пункту будут проведены под председательством г-жи Сары Маграт Ирландия.

The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be held under the chairmanship of Mrs. Trine Heimerback Norway.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этим вопросам будут проведены под председательством г-жи Трине Хеймербакк Норвегия.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. Oleksii Ivashchenko Ukraine.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проводиться под председательством гна Алексея Иващенко Украина.