HELICOPTER GUNSHIP на Русском - Русский перевод

• боевой вертолет
• вертолет огневой поддержки
• боевого вертолета

Примеры использования Helicopter gunship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Boeing AH-64 Apache Helicopter gunship.
AH- 64 Apache- боевой вертолет.

An Israeli helicopter gunship targeted a car in Ramallah, killing the three Palestinian men in the car with missile fire.
Израильский боевой вертолет обстрелял легковую машину в Рамаллахе, уничтожив ракетой трех находившихся в автомобиле палестинцев.

In the game you have to guide a helicopter gunship.
В игре вы должны направлять боевой вертолет.

Nando got the call, a helicopter gunship opened fire on an estate outside of Cartegena.
Нандо позвонили, Боевой вертолет открыл огонь по территории вокруг Картахены.

The Mi-24 is a heavily armed helicopter gunship.
Ми24 является боевым вертолетом с мощным вооружением.

An AFRC helicopter gunship attacked an ECOMOG chopper taking supplies from Lungi International Airport to ECOMOG troops stationed at Jui.
Боевой вертолет РСВС атаковал вертолет ЭКОМОГ, перевозящий предметы снабжения из международного аэропорта Лунги для военнослужащих ЭКОМОГ, расквартированных в Джуе.

Our children have never seen a helicopter gunship, a tank or a warship.
Наши дети никогда не видели боевого вертолета, танка или военного корабля.

How to play the game online In the game you have to guide a helicopter gunship.
Как играть в онлайн игру: В игре вы должны направлять боевой вертолет.

As he helped to dig out survivors a helicopter gunship launched a second attack.
Пока он помогал откапывать уцелевших, боевой вертолет начал вторую атаку.

The Mi-24 helicopter gunship, registered TU-VHO, does not appear to have been moved from the position it has occupied since the last report of the Group of Experts S/2009/521.
Боевой вертолет огневой поддержки Ми- 24 с регистрационным номером TU- VHO, судя по всему, не двигался с места, которое он занимал со времени представления последнего доклада Группы экспертов S/ 2009/ 521.

A later ad depicted Wang Laboratories as a helicopter gunship taking aim at IBM.
Более поздняя реклама изображала Wang Laboratories в виде тяжеловооруженного вертолета, целящегося в IBM.

The Mi-24 helicopter gunship, registered TU-VHO, does not appear to have been moved from the position it has occupied since its last recorded movement on 26 October 2006.
Вертолет огневой поддержки Ми- 24 с регистрационным номером TU- VHO, как представляется, не двигался с места, которое он занимал со времени своего последнего зарегистрированного передвижения 26 октября 2006 года.

In this issue you have to ride in a helicopter gunship to protect a survivor of the zombie threat.
В этом выпуске вы должны ехать в боевого вертолета, чтобы защитить оставшийся в живых зомби угрозой.

In this connection, two Palestinians were killed when Israeli occupying forces fired two missiles from a helicopter gunship targeting a car in Gaza City.
В этом последнем случае два палестинца были убиты, когда израильские оккупационные силы выпустили с вертолета два реактивных снаряда по одному из автомобилей в городе Газа.

AH-64D Apache Longbow is a main helicopter gunship of the US Army Aviation and US Navy Marine Corps.
Апач Лонгбоу" является основным боевым вертолетом армейской авиации ВВС и морской пехоты ВМС США.

In March 2001, the Security Council Committee on Liberia received information from the Slovak authorities that their customs authorities had stopped a helicopter gunship from being transported to the Republic of Kyrgyzstan.
В марте 2001 года Комитет Совета Безопасности по Либерии получил от властей Словакии информацию о том, что ее таможенные органы предотвратили попытку отправки боевого вертолета в Кыргызскую Республику.

The Russian side immediately retaliated with a helicopter gunship and ground attack aircraft airstrikes on the Chechen positions.
Российская сторона немедленно ответила авиаударами с боевых вертолетов и самолетов по позициям чеченцев.

In addition, we are aware of the situation in Côte d'Ivoire and Liberia and we are also aware of the suggestions in the resolutions adopted for both countries to avail themselves of the helicopter gunship facility to be stationed in Sierra Leone.
Помимо прочего, нам известна ситуация в Котд' Ивуаре и Либерии, как известно нам и то, что в принятых по обеим этим странам резолюциях им предлагается пользоваться военным вертолетным объектом, который будет размещен в Сьерра-Леоне.

Israeli undercover units, backed by tanks, a helicopter gunship and a drone, entered the village wearing civilian clothes.
Израильские тайные подразделения при поддержке танков, боевого вертолета и одного дрона в одежде гражданских лиц ворвались в эту деревню.

Furthermore, in a comment on the incident, the Government of the Sudan representative with the African Union, Colonel Mohamed Kamal Nour, noted in writing on 22 December 2006:"The aircraft used[in the attack] was Antonov, not helicopter gunship.
Кроме того, в замечании по поводу этого инцидента представитель суданского правительства при Африканском союзе полковник Мухамед Камаль Нур представил 22 декабря 2006 года письменное заявление о том, что[ в ходе нападения] использовался самолет<< Антонов>>, а не боевой вертолет.

When the rebels attempted to loot the outpatient clinic, a government helicopter gunship apparently fired on the clinic.
Когда повстанцы попытались разграбить поликлинику, военный вертолет открыл по ним огонь.

There was a new influx of such displaced people following helicopter gunship attacks on villages at Yelibuya Island on 20 January 2001, when reportedly many houses were destroyed and at least 20 persons were killed or wounded.
Новый приток таких перемещенных лиц был зарегистрирован после совершенных 20 января 2001 года с применением боевых вертолетов налетов на деревни, расположенные на острове Елибуйя, в ходе этих налетов, по сообщениям, было разрушено множество домов и погибли или получили ранения по меньшей мере 20 человек.

Sfc. Zabitosky repeatedly exposed himself to their fire to adjust suppressive helicopter gunship fire around the landing zone.
Сержант первого класса Забитоски периодически выходил под вражеский огонь, чтобы руководить подавляющим огнем с вертолетов вокруг посадочной зоны.

In response to cross-border attacks, Guinean forces intensified shelling and launched helicopter gunship attacks on suspected RUF positions deep inside Sierra Leone in the Kambia and Rokupr areas, causing civilian casualties and significant flows of internally displaced persons.
В ответ на нападения, осуществляемые через границу, гвинейские силы усилили артиллерийско- минометные обстрелы и совершили налеты с использованием боевых вертолетов на предполагаемые позиции ОРФ в глубине территории Сьерра-Леоне, в районах Камбиа и Рокупр, что привело к жертвам среди гражданского населения и появлению значительного числа внутренних переселенцев.

It highlights several events that are a cause for concern; in particular, the rehabilitation of the Ivorian Air Force's one remaining Mi-24 helicopter gunship, which has necessitated several violations of the embargo.
В нем освещаются несколько вызывающих обеспокоенность событий, в частности, ремонт единственного оставшегося у ивуарийских военно-воздушных сил вертолета огневой поддержки Ми- 24, который обусловил необходимость нескольких нарушений эмбарго.

Today, the Israeli occupying forces launched a helicopter gunship attack, firing two missiles at a car in a heavily populated area of Gaza City.
Сегодня боевой вертолет израильских оккупационных сил выпустил две ракеты по автомобилю в густонаселенном районе города Газа.

For example, during a visit to the Sisi IDP site in West Darfur on 29 April, the mission heard detailed testimony from a group of young IDPs alleging that a helicopter gunship had been used in an attack on their village several months earlier.
Так, во время посещения месторасположения ВПЛ в Сиси на западе Дарфура 29 апреля миссия заслушала подробные показания от группы молодых ВПЛ, утверждавших, что при нападении на их деревню несколько месяцев назад использовался военный вертолет.

Israeli occupying forces fired missiles from a helicopter gunship on a car travelling on the crowded street of Salah El-Din in the Gaza Strip.
Боевой вертолет израильских оккупационных сил выпустил несколько ракет по автомобилю, который двигался по оживленной улице в Салах ад- Дине в секторе Газа.

On 20 February 2001, permission was finally granted for the Ilyushin-76 to land in the Slovak Republic, pick up the helicopter and fly it back to Kyrgyzstan. On 22 February, the aircraft arrived to collect the helicopter gunship but then the Slovak customs authorities intervened.
В конечном итоге. 20 февраля 2001 года было дано разрешение на посадку самолета Ил76 в Словацкой Республике, погрузку вертолета на его борт и доставку обратно в Кыргызстан. 22 февраля самолет прибыл, с тем чтобы забрать боевой вертолет, однако в этот момент вмешались таможенные власти Словакии.

In 2010, the Government overtly rehabilitated its remaining Mi-24 helicopter gunship with foreign technical assistance and refused categorically to allow inspections of the Republican Guard.
В 2010 году правительство открыто отремонтировало свой остающийся вертолет огневой поддержки Ми- 24 благодаря иностранной технической помощи и категорически отказалось разрешить инспекции объектов Республиканской гвардии.