HELL-BENT на Русском - Русский перевод

• одержим

Примеры использования Hell-bent на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was hell-bent on it, so.
Он был одержим этим, так что.

Lieutenant, I told him not to go, but he was hell-bent.
Лейтенант! Я просил не ходить туда, но он был упорен.

Amie called him hell-bent on destruction.
Эми в сердцах назвала его одержимым.

I think you guys know exactly what's going on and are hell-bent on hiding it.
Я думая, вы двое, прекрасно знаете, что тут происходит и упорно это скрываете.

And I am hell-bent on making that right.
И я очень стремлюсь к тому, чтобы все исправить.

You blamed yourself for James even though he was hell-bent on destruction.
Вы винили себя за Джеймса, хотя он был одержим разрушением.

Pinter seems hell-bent on getting out of here.
Пинтер кажется одержим идеей убраться от сюда.

Then I'm gonna return to this school Even more hell-bent on your destruction.
Затем я собираюсь вернуться в эту школу, еще более настроенная на твое уничтожение.

But Emma's hell-bent on taking her to the cops in the morning.
Но Эмма одержима мыслью отвести ее утром к копам.

Yet another female conquest hell-bent on your destruction.
Еще одна завоевательница одержима твоим уничтожением.

You seem hell-bent on enacting vengeance all on your lonesome.
Вы кажется одержимы планом мести всего вашего одиночества.

But I swear that truck was hell-bent on killing Billy.
Но я клянусь, что этот грузовик был одержим убийством Билли.

If your so hell-bent on wasting your life, do it on your own!
Если вы уж так одержимы разрушить свою жизнь- так делайте это сами!

The Ring. A criminal organization hell-bent on world domination.
Кольцо"- мерзкая преступная организация, которая мечтает о мировом господстве.

My father was hell-bent on getting me to go to Harvard Law School, like he did.
Мой отец был одержим засунуть меня в Гарврад на юридический, как он сам.

She's the first meta-human not hell-bent on destroying this city.
Она- первый мета- человек, не помешанный на том, чтобы уничтожить город.

All I know is Sam was hell-bent on breaking out of prison, and that could only be for one reason-- to get revenge for his son.
Все, что я знаю- Сэм был одержим побегом, и причина для этого лишь одна- месть за сына.

Or as I call her, Oliver's psycho ex-girlfriend hell-bent on revenge against her father.
Или как я люблю ее называть, сумасшедшая бывшая Оливера. Повернутая на мести отцу.

And then, when you seemed so hell-bent on locking him up and throwing away the key, you dropped the case-- why is that, Alec?
И потом, когда ты казался таким одержимым запереть его и выбросить ключ. Ты закрываешь дело-- Что это, Алек?

The once incorruptible image of the populist saint hell-bent on cleaning has given way.
Образ в прошлом неподкупной популистской святой, одержимой очищением, был определенным образом.

A sadistic robot butler hell-bent on revenge, after being decommissioned by the first Moon colony.
Садистский робот- дворецкий, одержимый местью после списания миссии первой колонизации Луны.

So either this is the worst case of road rage ever or someone was hell-bent on killing Logan Moore.
Либо это самое худшее проявление агрессивного вождения, либо кто-то был одержим убийством Логана Мура.

Last I heard, you were hell-Bent to find the Fountain of Youth.
Слыхал, ты был дьявольски одержим мыслью найти Источник молодости.

It appears your delightful sister Dahlia is on her way to New Orleans and hell-bent on stealing my child.
По-видимому, твоя очаровательная сестра Далия направляется в Новый Орлеан и она одержима желанием похитить мою дочь.

I just wish the people hell-bent on tearing her down actually knew her.
Мне бы хотелось, чтобы люди, ругающие ее, знали ее на самом деле.

Pakistan will ask for drone technology to wipe India off the map once and for all, and ISIS will want the immediate release of hundreds of terrorists hell-bent on killing innocent Americans.
Пакистан попросит технологию дронов, чтобы раз и навсегда стереть к лица земли Индию, Ирак и Сирия захотят немедленного освобождения сотен террористов, помешанных на убийстве невинных американцев.

They are pack animals, hell-bent on social domination.
Они вьючные животные, одержимые социальным доминированием.

Ignoring the state of its citizens' health and surroundings, the totalitarian State exposed itself to be what it was-- a self-serving clique hell-bent on maintaining its power, no matter what the cost to its people, no matter what pain and suffering ensued.
Не обращая внимания на состояние здоровья своих граждан и окружающую среду, тоталитарное государство показало себя тем, чем оно было-- корыстной кликой, одержимой сохранением своей власти, независимо от того, какой ценой, болью и страданиями это оборачивалось для народа.

That's why your uncle was so hell-bent on weaponizing our species.
Вот почему твой дядя был так одержим оружия любого нашего вида.

A fifth estate… seemingly hell-bent on destroying its predecessors.
Пятая власть… Казалось бы, одержимая идеей уничтожения своих предшественников.