HELLENIC REPUBLIC на Русском - Русский перевод

• греческая республика
• греческой республикой
• греческой республики
• греческой республике
• юелленич републич

Примеры использования Hellenic republic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hellenic republic.
Греческая Республика.

Former Minister of the Interior, Hellenic Republic.
Бывший министр внутренних дел, Греческая Республика.

France Hellenic Republic.
Греческая Республика.

On granting the observer status in the Intergovernmental Commission TRACECA to the Hellenic Republic.
О предоставлении Греческой Республике статуса наблюдателя в Межправительственной.

A Hellenic Republic is created with a new constitution.
Юелленич Републич создано с новой конституцией.

The official title of Greece is the Hellenic Republic and the Greeks call themselves Hellas.
Официальным названием Греци будет Юелленич Републич и греки вызывают Hellas.

The Hellenic Republic is and will remain devoted to human rights protection.
Греческая Республика была и остается приверженной делу защиты прав человека.

Registered vessels of the Union of the Comoros, the Hellenic Republic and the Kingdom of Cambodia.
Зарегистрированные суда Союза Коморских Островов, Греческой Республики и Королевства Камбоджа.

The Hellenic Republic filed an application for permission to intervene in that case on 13 January 2011.
Греческая Республика направила ходатайство о разрешении вступить в это дело 13 января 2011 года.

President Serzh Sargsyan met today with the Minister for National Defense of the Hellenic Republic Panos Kammenos.
Президент Серж Саргсян сегодня провел встречу с Министром национальной обороны Греческой Республики Паносом Камменосом.

It further invited the Hellenic Republic to explain the basis for such a claim.
Кроме того, оно предложило Греческой Республике разъяснить основания для подобного заявления.

In December of the same year, he was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of His Majesty the King of Morocco to the Hellenic Republic.
В декабре того же года его назначают Чрезвычайным и Полномочным Послом Его Величества короля Марокко в Греческой Республике.

The Hellenic Republic has accepted, in very broad and comprehensive terms, the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.
Греческая Республика приняла самым широким и всеобъемлющим образом обязательную юрисдикцию Международного Суда.

The Treaty of Friendship, Cooperation, Good Neighborliness and Security between the Republic Of Albania and the Hellenic Republic;
Договор о дружбе, сотрудничестве, добрососедских отношениях и безопасности между Республикой Албания и Греческой Республикой.

However, the present Third Hellenic Republic is held to have begun in 1974, following the fall of the junta and the return of democratic rule.
При этом режим Третьей греческой республики официально начинается в 1974 году после падения хунты и возвращения демократического правления.

I have the honour to introduce… the Deputy-Chief of the Secret Service,… of the young and alreadyworthy Hellenic Republic.
Я имею честь представить главу Секретной Службы молодой, но уже состоявшейся Греческой Республики, протянувшей нам товарищескую руку помощи, полковника Андреаса Аутоматикоса.

Instead, the Hellenic Republic sought to escalate the matter, by writing to you on the basis of a misperception of the facts and law.
Вместо этого Греческая Республика постаралась обострить проблему, направив Вам письмо, построенное на искажении фактической и юридической стороны ситуации.

The advancement of the cooperation and good-neighbourliness with the Hellenic Republic is among the top priority issues on our foreign policy agenda.
Укрепление сотрудничества и добрососедских отношений с Греческой Республикой входит в число основных приоритетных задач нашей внешней политики.

What preferences will business representatives receive from intensifying international cooperation between the Eurasian Economic Union and the Hellenic Republic?
Какие преференции получат представители бизнеса от углубления международного сотрудничества между Евразийским экономическим союзом и Греческой Республикой?

As of 10 August 2016 COSCO owns a share of 51%, the Hellenic Republic Asset Development Fund 23,14% and other investors 25,86% of Piraeus Port Authority.
По состоянию на 10 августа 2016 года, COSCO владеет 51% акций PPA, Фонду развития активов Греческой Республики принадлежит 23, 14% акций, а другим инвесторам- 25.

The military-led government ruled until January 1924, when power was handed over to an elected National Assembly, which later declared the Second Hellenic Republic.
Военное правительство находилось у власти до января 1924 года, когда передало полномочия избранному Национальному Собранию, которое впоследствии провозгласило Вторую Греческую Республику.

Intergovernmental Commission between the Republic of Armenia and the Hellenic Republic on Economic, Industrial and Scientific-Technical Cooperation.
Межправительственная комиссия между Республикой Армения и Греческой Республикой по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству.

Hellenic Republic"(Ἑλληνική Δημοκρατία), known historiographically as the Second Hellenic Republic, from 1924 until the 10 October 1935 coup by Georgios Kondylis and the restoration of the monarchy.
Ἑλληνική Δημοκρατία- известна как« Вторая греческая республика», существовала с 1924 года до 10 октября 1935 года, когда переворот Георгиоса Кондилиса привел к восстановлению монархии; 1935- 73.

Taking advantage of its status as a standing member, the Hellenic Republic has begun obstructing our integration into the European Union, using similar arguments.
Используя преимущества своего постоянного членства, Греческая Республика начала препятствовать нашей интеграции в Европейский союз, приводя аналогичные аргументы.

The second is that we are alleged to have engaged in practices of"antiquization" and"provocation", in breach of the Interim Accord signed between the Hellenic Republic and the Republic of Macedonia in 1995.
Вторая-- в том, что мы якобы занимались<< антиквизацией>> и<< провокациями>>, нарушая тем самым Временное соглашение, подписанное между Греческой Республикой и Республикой Македония в 1995 году.

The Ministry once again expresses its hope that the Hellenic Republic does not seek to undermine the freedom of expression that is reflected in the right of artistic expression in either of our countries.
Министерство вновь выражает надежду, что Греческая Республика не стремится подорвать свободу самовыражения, проявляющуюся в праве художественного самовыражения в любой из наших двух стран.

BS-ResPot covers the twelve countries that form the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC), namely the Republic of Albania, Republic of Armenia, Republic of Azerbaijan, Republic of Bulgaria, Georgia, Hellenic Republic, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Serbia*, Republic of Turkey and Ukraine.
В проекте участвует 12 стран- членов Организации черноморского экономического сотрудничества, такие как Республика Албания, Республика Армения, Республика Азербайжан, Республика Болгария, Грузия, Греческая Республика, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сербия, Турция, Украина.

The Republic of Macedonia expresses the hope that the Hellenic Republic shares this commitment and will equally observe the said principles and provisions in pursuing its foreign policy agenda.
Республика Македония выражает надежду на то, что Греческая Республика разделяет такую приверженность и будет в равной степени соблюдать указанные принципы и положения при проведении своей внешней политики.

Its member States of BSEC include Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Hellenic Republic, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Turkey and Ukraine.
В число государств- членов ОЭССЧМ входят Азербайджан, Албания, Армения, Болгария, Греческая Республика, Грузия, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Турция и Украина.

It is unclear why the Hellenic Republic chose not to engage in dialogue conducive to the promotion of good-neighbourly relations, by responding to the questions raised in the Republic of Macedonia's note verbale.
Непонятно, почему Греческая Республика предпочла не вступать в диалог, благоприятствующий развитию добрососедских отношений, путем представления ответов на вопросы, поднятые в вербальной ноте Республики Македония.