HELPED ORGANIZE на Русском - Русский перевод

• помог организовать
• оказал помощь в организации
• содействовала организации
• помогало в организации
• помогли организовать
• помогла организовать
• помогал организовывать

Примеры использования Helped organize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Helped organize a diplomatic mission in Egypt.
Помогала организовать дипмиссию в Египте.

Illustration students helped organize international Fumetto contest.
Студенты- иллюстраторы помогли организовать международный конкурс fumetto.

The Gotham Children's Hospital gala is tonight, which I helped organize.
Вечером в детской больнице Готэма праздник, который я помогла устроить.

Also helped organize Linux hacker meetings at Oldenburg.
Также помог организовать встречу хакеров Linux в Ольденбурге.

Some advice- don't get into a fight at a party you helped organize.
Один совет- не ввязывайся в драку на вечеринке, которую ты помог организовать.

In 1965, he helped organize the Selma to Montgomery marches.
В 1965 году он помог организовать марши от Сельмы до Монтгомери.

Employees of the national park actively helped organize the filming process.
Сотрудники национального парка активно помогали организовать съемочный процесс.

In Uruguay, UNFPA helped organize the first march of men against domestic violence.
В Уругвае ЮНФПА содействовал организации первого марша мужчин против бытового насилия.

Special thanks should be given to the student volunteers who helped organize and run the event.
Отдельную благодарность следует выразить студентам- волонтерам, помогавшим в организации и проведении мероприятия.

I remember my dad helped organize a fundraiser for Rory when he disappeared.
Помню, мой отец помог организовать сбор средств для Рори, когда тот пропал.

I am the former Pro Relations Manager for UB and was part of the team that helped organize the commentating of online tournaments.
Я бывший Pro менеджер по связям с UB и был частью команды, которая помогла организовать комментируя онлайн турниров.

UNOPS helped organize the training of more than 28,000 health personnel worldwide.
ЮНОПС содействовало организации профессиональной подготовки более 28 тыс. работников сферы здравоохранения в различных странах мира.

MATCH International delegates attended side meetings and helped organize meetings of the Canadian NGO Community in attendance.
Делегаты МЦМ присутствовали на побочных заседаниях и помогли организовать заседания присутствовавшего там Сообщества канадских НПО.

Nilson helped organize the air defense of Moscow, later taking command of the air force on the Baltic Front.
По приглашению Троцкого Нильсон помог организовать ПВО Москвы, затем принял командование ВВС на Балтийском фронте.

He served as an excise official in the provinces, helped organize drama circles, sometimes he played in plays, he continued to design.
Служил акцизным чиновником в провинции, помогал организовывать драматические кружки, сам иногда играл в спектаклях, продолжал конструировать.

He also helped organize the 1963 March on Washington, where he delivered his famous"I Have a Dream" speech.
Он также помог организовать марш на Вашингтон 1963 года, на котором выступил со своей знаменитой речью« У меня есть мечта».

On all these occasions, the Agency for Cultural and Technical Cooperation helped organize and coordinate the participation of the French-speaking States.
Во всех этих случаях, Агентство по культурному и техническому развитию помогало в организации и координации участия франкоговорящих стран.

He also helped organize the first Selected Areas in Cryptography(SAC) workshop in 1994.
Также он помог организовать в 1994 году первый Семинар по избранным областям криптографии англ. Workshop on Selected Areas in Cryptography SAC.

In 2007, for the International Day for the Eradication of Poverty, CCF helped organize a United Nations panel discussion of children and youth.
В Международный день борьбы за ликвидацию нищеты в 2007 году ХДФ помог организовать обсуждение вопросов, касающихся детей и молодежи, группой специалистов Организации Объединенных Наций.

The Centre also helped organize two photo exhibits at the Moscow Institute of International Relations and a secondary school.
Центр также помог организовать две фотовыставки в Московском институте международных отношений и в одной из средних школ.

Named one out of three regional lead organizations for Europe, and helped organize and plan the relative regional summit 2008, Budapest.
Был выбран в качестве одной из трех региональных ведущих организаций для Европы и оказал помощь в организации и планировании соответствующей региональной встречи на высшем уровне 2008 год, Будапешт.

He also helped organize demonstrations which brought scores of thousands onto the streets, marching for nuclear disarmament.
Он также помог организовать демонстрации, в результате которых десятки тысяч людей вышли на улицы, борясь за запрет ядерного оружия.

He reportedly continued his opposition political activities in exile and helped organize the clandestine distribution in Uzbekistan of the banned opposition newspaper Erk, which is printed abroad.
Как сообщается, находясь в изгнании, он продолжал свою оппозиционную политическую деятельность и помогал организовывать подпольное распространение в Узбекистане запрещенной оппозиционной газеты" Ерк", которая издавалась за границей.

There, he helped organize the community to construct sewer lines, streets, a community center, library, soccer field, and a footbridge.
Там он помог организовать общину для строительства канализации, улиц, общественного центра, библиотеки, футбольного поля и пешеходного моста.

At the Parliament of the World's Religions in Cape Town, South Africa, in 1999, PTP presented a workshop on the culture of peace and helped organize a major Parliament event at Robben Island with the World Peace Prayer Society.
В проходившем в Кейптауне, Южная Африка, в 1999 году Парламенте мировых религий ПКМ провела практикум по культуре мира и содействовала организации одного из основных мероприятий Парламента на острове Роббен вместе с Обществом молящихся за мир во всем мире.

FI also helped organize a panel on"Ethical and Moral Aspects of Financing for Development" at the German mission in March 2002.
МОФ также помог организовать в представительстве Германии в марте 2002 года дискуссионный форум по теме<< Этические и моральные аспекты финансирования развития.

In 2009, the organization helped organize an event for the World Health Assembly.
В 2009 году организация помогла организовать мероприятие для Всемирной ассамблеи здравоохранения.

Čačić also helped organize the public state-sponsored housing project for young families, the first such endeavour in modern-day Croatia.
Чачич также помог организовать публичный, спонсируемый государством проект жилищного строительства для молодых семей, что было первой подобной акцией в независимой Хорватии.

For many years, the complainant helped organize gatherings for her political movement in Switzerland.
На протяжении многих лет заявитель помогала организовывать различные мероприятия, проводившиеся политическим движением в Швейцарии.

MATCH delegates helped organize meetings of other Canadian NGO's in attendance and contributed to several committees set up to lobby for strong language in outcome documents.
Делегаты МЦМ помогли организовать заседания присутствовавших там других канадских НПО и внесли вклад в работу нескольких комитетов, созданных для лоббирования решительных формулировок в итоговых документах.