HER CONFIDENCE на Русском - Русский перевод

• ее доверие
• свою уверенность

Примеры использования Her confidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

To win her confidence.
Чтобы завоевать ее доверие.

I'm sorry. I couldn't betray her confidence.
Я не мог жертвовать ее доверием.

She's lost her confidence because of it.
Из-за этой учебы она потеряла уверенность в себе.

Find a way back into her confidence.
Найдите способ завоевать ее доверие.

Her confidence grew strong with her love.
Ее смелость росла вместе с ее любовью.

I won't betray her confidence.
Я не предам ее доверия!

You destroy her confidence, the day's not gonna go any faster.
Я хочу сказать, если ты разрушишь ее уверенность в себе, день не пройдет быстрее.

You have to gain her confidence.
Ты должен завоевать ее доверие.

I need to be working with someone… different… someone who gets along with Ruth, who has her confidence.
Мне нужно работать с кем-то… другим… тем, кто ладит с Рут, кто пользуется ее доверием.

I hope she won't lose her confidence in the test.
Не хотелось бы потерять веру в нее.

You know better than to think I would betray her confidence.
Ты прекрасно знаешь, я не предам ее доверие.

Instead of giving her confidence, what do you do?
Вместо того, чтобы ее обнадеживать, что ты еще можешь сделать?

Do you understand I'm betraying her confidence?
Ты понимаешь, что я предаю ее доверие?

In conclusion, the Executive Secretary expressed her confidence that implementation of the Convention and the Kyoto Protocol would contribute to the implementation of the WSSD agreements.
В заключение Исполнительный секретарь выразила уверенность, что осуществление Конвенции и Киотского протокола будет способствовать осуществлению договоренностей, достигнутых на ВВУР.

I think she's lost her confidence.
Я думаю, она потеряла свою уверенность.

Expressing her confidence that all participants would work hard to ensure progress on the issues under discussion she pledged the full commitment of the CoChairs to a successful outcome.
Выражая свою уверенность в том, что все участники будут упорно работать для достижения прогресса в обсуждаемых вопросах, она заверила присутствующих в полной приверженности сопредседателей успешному достижению результатов.

That's a tight window to gain her confidence.
Не много времени для завоевания ее доверия.

In conclusion, the Director reiterated her confidence that together, INSTRAW staff, Board members and the United Nations Secretariat could identify concrete measures that would enable the Institute to overcome the problems emanating from its eroding financial base.
В заключение Директор вновь заявила о своей уверенности в том, что сотрудники МУНИУЖ, члены Совета и Секретариат Организации Объединенных Наций на основе совместных усилий смогут определить конкретные меры, которые позволят Институту преодолеть проблемы, обусловленные ослаблением его финансовой основы.

That's why I took those two to you to give her confidence.
Поэтому я и принес вам эти две чтобы придать ей уверенность!

Such protection of the victim serves to raise his or her confidence in the State and its ability to protect his or her interests.
Такая защита жертвы способствует повы% шению ее доверия к государству и его способности защитить ее интересы.

Her pre- and post-match quotes demonstrate her confidence.
Ее видеоролики до и после матча также демонстрируют ее уверенность в себе.

Georgia's foreign policy successes in the Russian and North Ossetian directions have given her confidence, which is also reflected in the rhetoric of the Georgian representatives, who have completely excluded the name"South Ossetia.
Успехи внешней политики Грузии на российском и североосетинском направлениях придают ей уверенность, что не замедлило отразиться и на риторике грузинских представителей, откуда уже напрочь исчезло название« Южная Осетия».

According to Aliya Mustafina, successful performance gave her confidence.
По словам Алии Мустафиной, успешное выступление придало ей уверенности в своих силах.

Daw Aung San Suu Kyi had publicly expressed her confidence in the President's reform intentions and had held three rounds of talks with the Minister for Social Welfare, which included discussions on the granting of amnesty, peacebuilding, and cooperation to ensure law and order.
Аун Сан Су Чжи публично выразила свою уверенность в намерениях президента провести реформы и провела три раунда переговоров с министром социального обеспечения, в ходе которых обсуждались вопросы о предоставлении амнистии, миростроительстве и сотрудничестве в целях обеспечения законности и порядка.

Mary was bursting with self-esteem and her confidence was almost unbearable.
Мэри распирало чувство собственного достоинства и ее уверенность в себе была почти невыносимой.

Minako has had her powers the longest of the Sailor Soldiers, and because of this, Jennifer Brown suggests that her sense of self-worth is more connected to her confidence in her powers.
Что, так как Минако дольше других является Сейлор воином, ее чувство собственного достоинства зависит от ее уверенности в своих силах.

In her report to the General Assembly, the Special Rapporteur expressed her confidence in local reconciliation positions and solutions.
В своем докладе Генеральной Ассамблее Специальный докладчик выразила свою веру в существующие на местном уровне позиции и пути, ведущие к примирению.

It was just, like, one minute we were all working on the case together, and then the second I mentioned his name, she just lost all of her confidence and got scared.
Это было как только что мы работали над делом все вместе и уже в следующее мгновение я упомянула его имя, и она просто потеряла всю свою уверенность и испугалась.

Given that the extreme right would always be in the minority in any coalition, her confidence in the democratic system of the Netherlands remained strong.
Учитывая, что крайне правые все еще находятся в меньшинстве в коалиции, делегат Нидерландов выражает уверенность в демократическом характере системы в ее стране.

In this immediate case, the Govenment of the Republic of Uganda has expressed her confidence that the Government of the Democratic Republic of the Congo will continue to implement all necessary measures to apprehend and disarm Vincent Otti and his LRA terrorists currently within its territory.
В данном конкретном случае правительство Республики Уганда выразило свою уверенность в том, что правительство Демократической Республики Конго продолжит осуществление всех необходимых мер по задержанию и разоружению Винсента Отти и его террористов из АСГ, находящихся в настоящее время на территории этой страны.