HER DELEGATION HAD JOINED на Русском - Русский перевод

• ее делегация присоединилась к
• ее делегация присоединяется к

Примеры использования Her delegation had joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation had joined the consensus on the draft resolution.
Делегация ее страны присоединилась к консенсусу по проекту резолюции.

Ms. BUERGO(Cuba) said that her delegation had joined the consensus.
Г-жа БУЭРГО( Куба) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу.

However, her delegation had joined the consensus because it wished to uphold the budget procedures laid down in General Assembly resolution 41/213.
Однако ее делегация присоединилась к консенсусу, поскольку она хочет поддержать бюджетные процедуры, изложенные в резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.

Ms. Yassine(Brazil) said that her delegation had joined the consensus.
Г-жа Ясин( Бразилия) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу.

Her delegation had joined the consensus on the draft resolution and supported regional and multilateral efforts to address the food crisis.
Ее делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции и оказывала поддержку региональным и многосторонним усилиям по преодолению продовольственного кризиса.

Ms. Aragon(Philippines) said that her delegation had joined in the consensus on the draft resolution.
Г-жа Арагон( Филиппины) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции.

Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of position, noted that her delegation had joined the consensus.
Г-жа Аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика) поясняет свою позицию, отметив, что ее делегация присоединилась к консенсусу.

Ms. HALL(United Kingdom) said that her delegation had joined in the consensus on the amendment.
Г-жа ХОЛЛ( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу по данной поправке.

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic), explaining her delegation's position on the draft resolution, said that her delegation had joined the consensus.
Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика), поясняя позицию своей делегации по проекту резолюции, говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу.

Ms. Robl(United States of America) said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация ее страны присоединилась к консенсусу по проекту резолюции.

Her delegation had joined consensus and reiterated that States must protect the rights of migrants, consistent with their obligations under international law.
Ее делегация присоединилась к консенсусу и подтверждает, что государства должны защищать права мигрантов в соответствии с их обязательствами согласно международному праву.

Ms. Tomar(India) said that, since the issue was of such importance, her delegation had joined the consensus.
Гжа Томар( Индия) говорит, что, поскольку данный вопрос имеет столь важное значение, ее делегация присоединилась к консенсусу.

Ms. Kızıltan(Turkey) said that her delegation had joined the consensus because the text addressed important issues.
Г-жа Кизилтан( Турция) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу, поскольку в тексте проекта резолюции затрагиваются важные вопросы.

Accordingly, her delegation had joined the consensus on draft resolution A/C.3/62/L.42, while retaining the right to interpret subparagraphs 9(a) and(b) in a manner consonant with national legislation.
Исходя из этого, делегация ее страны присоединилась к консенсусу по проекту резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 42, сохраняя за собой право интерпретировать подпункты 9 a и b в соответствии со своим национальным законодательством.

Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic) said that her delegation had joined the consensus, but wished to explain its position.
Г-жа Аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика) говорит, что ее делегация присоединяется к консенсусу, но хотела бы разъяснить свою позицию.

Her delegation had joined the consensus on the resolution on the understanding that resources should be directed towards addressing the real needs of expectant mothers through the provision of skilled birth attendants and emergency obstetric care above all other priorities.
Делегация страны оратора поддержала консенсусное решение в отношении резолюции при том понимании, что ресурсы должны направляться на обеспечение насущных потребностей будущих матерей посредством предоставления квалифицированной помощи при родах и экстренной акушерской помощи как наиболее приоритетных из всех факторов.

Ms. Brancato(United States of America) said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution despite some misgivings.
Гжа Бранкато( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу по данному проекту резолюции, несмотря на некоторые сомнения.

Her delegation had joined the consensus on the resolution on the understanding that States were not obligated to become a party to instruments to which they had not acceded; nor were they obligated to implement commitments under human rights instruments to which they were not a party.
Делегация страны оратора присоединилась к консенсусу по резолюции, с пониманием того, что государства не обязаны становиться участниками документов, к которым они не присоединились, или выполнять обязательства, налагаемые договорами по правам человека, участниками которых они не являются.

Ms. Rivero(Uruguay), speaking in explanation of position, said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution on the basis of the English text.
Г-жа Риверо( Уругвай), выступая с целью пояснения позиции, говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции, исходя из английского текста.

Ms. Gendi(Egypt) said that her delegation had joined the consensus on the understanding that nothing in the resolution permitted or promoted abortion or the right to abortion.
Г-жа Генди( Египет) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу при том понимании, что ничто в резолюции не предусматривает разрешение или поощрение абортов или право на аборт.

Ms. Engelbrecht Schadtler(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution based on its traditional support of the Group of 77 and China.
Г-жа Энгельбрехт Шадтлер( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация присоединяется к консенсусу по проекту резолюции, основываясь на своей традиционной поддержке Группы 77 и Китая.

Ms. Chebomui(Kenya) said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution on the understanding that the information requested in section IX, paragraph 7, would be provided on a one-time basis.
Г-жа Чебомуи( Кения) говорит, что ее делегация поддерживает консенсус по проекту резолюции исходя из того понимания, что информация, испрашиваемая в пункте 7 раздела IX, будет предоставлена в разовом порядке.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation had joined the consensus, inasmuch as political participation by women and gender equality were Government policies.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу, поскольку участие женщин в политической жизни и гендерное равенство предусматриваются политикой правительства.

Ms. Negm(Egypt) said that her delegation had joined the consensus in favour of adopting the draft resolution in recognition of the humanitarian nature of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Гжа Нагм( Египет) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу в пользу принятия проекта резолюции в знак признания гуманитарного характера Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Regarding the paragraphs of the resolution which called for revisions in some Departments, her delegation had joined the consensus on the understanding that the revisions would be administrative in nature and would be designed to enhance efficiency.
Что касается пунктов резолюции, в которых содержится призыв к проведению обзоров в некоторых департаментах, то ее делегация присоединилась к консенсусу при том понимании, что эти обзоры будут административными по своему характеру и будут нацелены на повышение эффективности.

Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution because of the need to strengthen the capabilities of the Department of Peacekeeping Operations.
Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции в силу необходимости укрепления потенциала Департамента операций по поддержанию мира.

Ms. Phipps(United States of America) said that her delegation had joined the consensus in recognition of the importance of protecting the rights of minorities.
Г-жа Фиппс( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу в знак признания важности защиты прав меньшинств.

Mrs. LIMJUCO(Philippines) said that her delegation had joined the consensus but not the sponsors of the draft resolution because it considered the term"territory of former Yugoslavia" inaccurate.
Г-жа ЛИМХУКО( Филиппины) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу, но не к числу авторов проекта резолюции, поскольку, по ее мнению, термин" территория бывшей Югославии" является неточным.

Ms. Robl(United States of America) said that her delegation had joined in the consensus although it did not believe that the draft resolution was necessary.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу, хотя и не считает, что данный проект резолюции необходим.

Ms. Astiasarán Arias(Cuba) said that her delegation had joined the consensus because of its commitment to political participation by women and the promotion of women's rights in all societies and under all circumstances.
Г-жа Астиасаран Ариас( Куба) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу вследствие ее приверженности участию женщин в политической жизни и поощрению прав женщин во всех обществах и при всех обстоятельствах.