Примеры использования Her delegation welcomed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her delegation welcomed its unique contribution.
Ms. Ntyam-Ehya(Gabon) said that her delegation welcomed the strengthening of the mandate of UNEP.
Г-жа Тьям- Эйя( Габон) говорит, что ее делегация приветствует расширение мандата ЮНЕП.Her delegation welcomed the establishment of the Ad Hoc Committee.
Ее делегация приветствует создание Специального комитета.Ms. Sirotkina(Russian Federation)said that her delegation welcomed the adoption of the Istanbul Programme of Action.
Г-жа Сироткина( Российская Федерация)говорит, что ее делегация приветствует принятие Стамбульской программы действий.Her delegation welcomed the new wording of draft article 3.
Люди также переводят
Ms. Giménez-Jiménez(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation welcomed the draft human rights guidelines for pharmaceutical companies on access to medicines.
Г-жа Хименес- Хименес( Боливарианская Республика Венесуэла) заявляет, что ее делегация одобряет проект основанных на правах человека руководящих принципов для фармацевтических компаний по вопросам доступа к медицинским препаратам.Her delegation welcomed the progress made in those negotiations.
Ее делегация приветствует достигнутый на этих переговорах прогресс.Noting the progress made in the six priority areas,she said that with respect to rapid deployment, her delegation welcomed the ongoing process of consultations between the Security Council, troop-contributing countries and the Secretariat.
Отмечая прогресс, достигнутый в шести приоритетных областях, оратор говорит, чтов области быстрого развертывания ее делегация поддерживает процесс постоянных консультаций между Советом Безопасности, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.Her delegation welcomed the provisions on settlement of disputes article 33.
Ее делегация приветствует положения об урегулировании споров статья 33.Considering that the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, to which Thailand was a party,offered the opportunity to shift from an approach based on charity to an approach based on the rights of the disabled, her delegation welcomed the establishment of the Asia Pacific Development Centre on Disabilities, a joint initiative of the Thai Government and the Japan International Cooperation Agency.
Рассматривая вступление в силу Конвенции о правах инвалидов, участником которой является Таиланд, каквозможность для осуществления перехода от концепции благотворительности к концепции, ориентированной на обеспечение прав этих лиц, оратор приветствует создание Азиатско-Тихоокеанского центра по вопросам развития в интересах инвалидов, в организации которого приняли участие власти Таиланда и Агентство по международному сотрудничеству Японии.Her delegation welcomed the establishment of the Standing Police Capacity.
Mrs. VASISHT(India) said that her delegation welcomed the consensus adoption of General Assembly resolution 47/68.
Г-жа ВАСИШТ( Индия) говорит, что ее делегация с удовлетворением отмечает принятие консенсусом резолюции 47/ 68 Генеральной Ассамблеи.Her delegation welcomed the Commission's work on the topic of the expulsion of aliens.
Ms. Blum(Colombia) said that her delegation welcomed the progress made in implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Гжа Блум( Колумбия) говорит, что ее делегация с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в деле осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.Her delegation welcomed the spirit of compromise which had prevailed at the current meeting.
Ее делегация приветствует дух компромисса, который царит на нынешнем заседании.Ms. Silot Bravo(Cuba)said that, in general, her delegation welcomed the JIU report, which helped to meet the need for greater transparency in the work of the internal and external oversight bodies throughout the United Nations system.
Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) говорит,что в целом ее делегация поддерживает доклад ОИГ, который помогает решать проблему повышения транспарентности деятельности органов внутреннего и внешнего надзора в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.Her delegation welcomed the inclusion of new topics in the Commission's programme of work.
Делегация ее страны приветствует включение новых тем в программу работы Комиссии.Ms. Antonijević(Yugoslavia) said that her delegation welcomed the note of the President of the Security Council of 14 January 2002 on enhancing the existing mechanism for cooperation between troop-contributing countries, the Security Council and the Secretariat.
Г-жа Антоньевич( Югославия) говорит, что ее делегация одобряет записку Председателя Совета Безопасности от 14 января 2002 года об укреплении механизма сотрудничества между странами, предоставляющими войска, Советом Безопасности и Секретариатом.Her delegation welcomed the progress made on the question of international cooperation.
Ее делегация приветствует прогресс, достигнутый в вопросе международного сотрудничества.Ms. Razzouk(United States of America)said that her delegation welcomed the report's focus on both the administration of justice for women and the need for developing a gender-sensitive judiciary as well as the role of the judiciary in advancing women's rights.
Г-жа Раззук( Соединенные Штаты Америки)говорит, что ее делегация положительно оценивает нацеленность доклада на рассмотрение вопросов, касающихся отправления правосудия в отношении женщин, необходимости создания судебной системы с учетом гендерных аспектов и роли судебных органов в поощрении прав женщин.Her delegation welcomed the report of the Task Force on Environment and Human Settlements.
Ее делегация приветствует доклад Целевой группы по окружающей среде и населенным пунктам.Ms. Sarne(Philippines) said that her delegation welcomed the comprehensive report of the Redesign Panel and the Secretary-General's comments on its recommendations, which had been enriched by consultations with the Staff-Management Coordination Committee.
Г-жа Сарне( Филиппины) говорит, что ее делегация одобряет всеобъемлющий доклад Группы по реорганизации и замечания Генерального секретаря в отношении сделанных ею рекомендаций, содержание которых обогатилось в ходе консультаций, проведенных с Координационным комитетом по взаимоотношениям между администрацией и персоналом.Her delegation welcomed the establishment of the repository of published information in that area.
Ее делегация приветствует создание хранилища опубликованной информации в этой области.Ms. Schneeberger(Switzerland) said that her delegation welcomed the Special Rapporteur's recommendation that the High Commissioner for Human Rights should convene an expert group to examine the use of less-lethal weapons and unmanned systems in the context of law enforcement.
Г-жа Шнеебергер( Швейцария) говорит, что ее делегация поддерживает рекомендацию Специального докладчика о том, что Верховному комиссару по правам человека следует созвать группу экспертов для изучения вопроса о применении<< менее смертоносного>> оружия и автоматизированных систем в контексте деятельности правоохранительных органов.Her delegation welcomed the Chairman's proposal to meet with the sponsors of the draft resolutions.
Ее делегация приветствует предложение Председателя о встрече с авторами проектов резолюций.Her delegation welcomed the initiative to monitor the implementation of the New York Convention.
Делегация ее страны приветствует инициативу о мониторинге осуществления Нью-Йоркской конвенции.Her delegation welcomed the doubling of OHCHR regular-budget resources over the next five years.
Делегация страны приветствует удвоение в предстоящие пять лет ресурсов регулярного бюджета УВКПЧ.Her delegation welcomed the completion of the reform process in the Department of Public Information.
Ее делегация приветствует завершение процесса реформы в Департаменте общественной информации.Her delegation welcomed the decline in the number of refugees and the growing number of returnees.
Ее делегация с удовлетворением отмечает сокращение числа беженцев и рост числа возвращающихся лиц.Her delegation welcomed the adoption by consensus of the Vienna Declaration and the Programme of Action.
Ее делегация приветствовала принятие на основе консенсуса Венской декларации и Программы действий.
