HER EXCELLENCY AMBASSADOR на Русском - Русский перевод

• ее превосходительство посол
• ее превосходительство посла
• ее превосходительству послу
• ее превосходительством послом

Примеры использования Her excellency ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chair: Her Excellency Ambassador Anda Filip Romania.
Председатель: Ее Превосходительство Посол Анда Филип Румыния.

The Chairperson of the Executive Committee, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos(Colombia).
Работой совещания руководила Председатель Исполнительного комитета Ее Превосходительство посол Алисия Аранго Ольмос Колумбия.

On the list of speakers for today are His Excellency Mr. Valle Fonrouge, His Excellency Ambassador Doru-Romulus Costea of Romania and Her Excellency Ambassador Mary Whelan.
В списке ораторов на сегодня фигурируют его превосходительство гн Валье Фонрухе, его превосходительство посол Румынии гн ДоруРомулус Коста и ее превосходительство посол Мэри Уилан.

Chairperson: Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos Colombia.
Председатель: Ее Превосходительство посол Алисия Аранго Ольмос Колумбия.

The second half of the morning meeting on Wednesday 6 March was chaired by the Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Laura Thompson Chacón Costa Rica.
Вторая половина утреннего совещания в среду, 6 марта, проходила под председательством заместителя Председателя Ее Превосходительства посла Лауры Томпсон Чакон Коста-Рика.

The Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos(Colombia), presided over the Extraordinary meeting.
Работой внеочередного совещания руководила Председатель, Ее Превосходительство, Посол Алисия Аранго Ольмос Колумбия.

In this regard, may I extend our warm thanks to the Chairman of AOSIS, Her Excellency Ambassador Annette des Iles of Trinidad and Tobago, for all her efforts.
В этой связи я хотел бы выразить нашу горячую благодарность Председателю АМОГ Ее Превосходительству послу Аннетт дез Иль из Тринидада и Тобаго за все ее усилия.

The President: I congratulate Her Excellency Ambassador Patricia Durrant on behalf of the General Assembly and on my own behalf and wish her well in the important and onerous responsibilities that she has just assumed for the Ad Hoc Committee of the Whole.
Председатель( говорит поанглийски): Я поздравляю Ее Превосходительство посла Патрицию Даррант от имени Генеральной Ассамблеи и от себя лично и желаю ей успехов в выполнении только что возложенных на нее важных и нелегких обязанностей в Специальном комитете полного состава.

The Wednesday and Thursday sessions of the 42nd meeting of the Standing Committee were chaired by the Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Laura Thompson Chacón Costa Rica.
На заседаниях сорок второго совещания Постоянного комитета в среду и четверг председательствовала заместитель Председателя Ее Превосходительство посол Лаура Томпсон Чакон Коста-Рика.

The Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Caroline Millar(Australia), chaired the meeting during agenda items 5(a) and b.
Работу совещания по пунктам 5 а и b повестки дня возглавляла заместитель Председателя Ее Превосходительство посол Каролайн Миллар Австралия.

The President: I would now like to invite to the podium the President-elect of the General Assembly at its sixty-first session, Her Excellency Ambassador Haya Rashed Al-Khalifa to hand over the gavel.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я приглашаю на трибуну избранного Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии Ее Превосходительство посла Хайю Рашед Аль Халифу для вручения ей молотка Председателя.

The Chairperson of the Executive Committee, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos(Colombia), chaired the meeting on the first day.
В первый день работой совещания руководила Председатель Исполнительного комитета Ее Превосходительство Посол Алисия Аранго Ольмос Колумбия.

I should like, at the outset, to extend on behalf of us all a warm welcome to the Minister for Disarmament and Arms Control of New Zealand, the Honourable Matt Robson, and the UnderSecretary of State for Foreign Affairs of Mexico, Her Excellency Ambassador Carmen Moreno, who will be addressing the Conference today.
Вначале я хотел бы от имени всей Конференции по разоружению тепло приветствовать министра Новой Зеландии по разоружению и контролю над вооружениями достопочтенного Матта Робсона и заместителя государственного секретаря Мексики по иностранным делам Ее Превосходительство посла Кармен Морено, которые выступят сегодня на Конференции.

It was opened by the Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos Colombia.
Сессию открыла Председатель, Ее Превосходительство посол Алисия Аранго Олмос Колумбия.

The Chairperson-elect, Her Excellency Ambassador Laura Thompson Chacón made a brief statement in which she called on the Executive Committee and UNHCR to pursue efforts to create the necessary conditions to ensure that displaced people have a safe and dignified place to live, as well as to find durable solutions for them.
Вновь избранный Председатель, Ее Превосходительство посол Лаура Томпсон Чакон выступила с кратким заявлением, в котором она призвала Исполнительный комитет и УВКБ предпринять усилия для создания необходимых условий с целью обеспечить перемещенным лицам безопасное и достойное место в жизни, а также найти для них долгосрочные решения.

Dumont(Argentina), elected on 1 September 2009 to replace the former Chairperson, Her Excellency Ambassador Laura Thomson Chacón, until the end of the sixtieth session of the Executive Committee.
Дюмонтом( Аргентина), избранным 1 сентября 2009 года вместо бывшего Председателя, Ее Превосходительства посла Лауры Томсон Чакон, на период до конца шестидесятой сессии Исполнительного комитета.

The Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos(Colombia), chaired the meeting during agenda items 5 to 9.
В ходе рассмотрения пунктов 5- 9 повестки дня работу совещания возглавляла заместитель Председателя, Ее Превосходительство посол Алисия Аранго Ольмос Колумбия.

Let me take this opportunity to express my gratitude to the Chairperson of the Sixth Committee, the Permanent Representative of Monaco, Her Excellency Ambassador Isabelle Picco, for her hard work and commendable leadership provided to the Committee.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить благодарность Председателю Шестого комитета Постоянному представителю Монако Ее Превосходительству послу Изабель Пикко за ее трудолюбие и похвальное руководство работой Комитета.

The Chairperson of the Executive Committee, Her Excellency Ambassador, Alicia Arango Olmos(Colombia) opened the meeting, and welcomed Afghanistan, El Salvador, Panama and Peru as new observers.
Совещание было открыто Председателем Исполнительного комитета Ее Превосходительством послом Алисией Аранго Ольмос( Колумбия), которая приветствовала Афганистан, Панаму, Перу и Сальвадор в качестве новых наблюдателей.

Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): It is my honour and pleasure, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, to warmly congratulate Her Excellency Ambassador Haya Rashed Al-Khalifa on her election as President of the General Assembly for its sixty-first session.
Гн Мальмиерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Для меня большая честь от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна тепло приветствовать Ее Превосходительство посла Хайю Рашед Аль Халифу с избранием Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.

The Chairperson of the Executive Committee, Her Excellency Ambassador Laura Thompson Chacón(Costa Rica), opened the meeting, and welcomed Afghanistan, Chad, Latvia, Nepal, Panama and Uruguay as new observers.
Совещание было открыто Председателем Исполнительного комитета Ее Превосходительством послом Лаурой Томпсон Чакон( Коста-Рика), которая приветствовала Афганистан, Латвию, Непал, Панаму, Уругвай и Чад в качестве новых наблюдателей.

I take it that it is the wish of the Assembly at its twenty-seventh special session to elect Her Excellency Ambassador Patricia Durrant by acclamation Chairperson of the Ad Hoc Committee of the Whole.
Я полагаю, что Ассамблея на своей двадцать седьмой специальной сессии желает избрать Ее Превосходительство посла Патрицию Даррант Председателем Специального комитета полного состава путем аккламации.

The Chairperson and the Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos(Colombia), shared responsibility for presiding over the remainder of the session.
Председатель и заместитель Председателя, Ее Превосходительство посол Алисия Аранго Ольмос( Колумбия), совместно несли ответственность за выполнение функций председательствующего на протяжении оставшейся части сессии.

An extraordinary meeting of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme was held on 8 December 2009, chaired by Her Excellency Ambassador Caroline Millar(Australia), Chairperson of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
Внеочередное совещание Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара состоялось 8 декабря 2009 года под председательством Ее Превосходительства посла Кэролайн Миллар( Австралия), Председателя Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара.

The Chairperson of the Executive Committee, Her Excellency Ambassador Laura Thompson Chacón(Costa Rica), opened the meeting and welcomed Djibouti and the Republic of Moldova as new members, elected by the Economic and Social Council on 18 May 2009.
Совещание было открыто председателем Исполнительного комитета Ее Превосходительством послом Лаурой Томпсон Чакон( Коста-Рика), которая приветствовала Джибути и Республику Молдову в качестве новых членов, которые были избраны Экономическим и Социальным Советом 18 мая 2009 года.

Mr. Cooney(Ireland): I would like, in my capacity as Chairman of the Group of Western European and other States, to warmly congratulate Her Excellency Ambassador Haya Rashed Al-Khalifa of the Kingdom of Bahrain on her election as President of the General Assembly for its sixty-first session.
Гн Куни( Ирландия)( говорит поанглийски): В качестве Председателя Группы западноевропейских и других государств я хотел бы от всей души поздравить Ее Превосходительство посла Хайю Рашед Аль Халифу, Королевство Бахрейн, с ее избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.

The PRESIDENT(translated from Arabic): I thank Her Excellency Ambassador Carmen Moreno, Under-Secretary for Foreign Affairs of Mexico, for her important statement and for the kind words that she addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю заместителя государственного секретаря Мексики по иностранным делам Ее Превосходительство посла Кармен Морено за ее важное выступление и за ее теплые слова в адрес Председателя.

In November 2011, Bahrain sent an invitation to the current President of the Human Rights Council, her Excellency Ambassador Laura Dupuy Lasserre, to participate in the ceremony for the delivery of the report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry on 23 November 2011.
В ноябре 2011 года Бахрейн направил приглашение принять участие в церемонии представления доклада Независимой комиссии Бахрейна по расследованию 23 ноября 2011 года Председателю Совета по правам человека Ее Превосходительству послу Лоре Дюпуи Лассер.

Mr. Mohamed(Maldives): Allow me at the outset to thank Her Excellency Ambassador Laura Dupuy Lasserre, President of the Human Rights Council, for joining us here today and for presenting the report of the Human Rights Council to the General Assembly A/66/53 and A/65/53/Add.1.
Гн Мохамед( Мальдивские Острова)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Председателю Совета по правам человека Ее Превосходительству послу Лауре Дюпюи Лассерре за то, что она сегодня вместе с нами, и за представление Генеральной Ассамблее доклада Совета по правам человека A/ 66/ 53 и A/ 65/ 53/ Add. 1.

I would like to thank the Permanent Representative of Brazil, Her Excellency Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti, for facilitating the drafting of the Declaration, which is a significant outcome of this Meeting.
Я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Бразилии Ее Превосходительство посла Марию Луизу Рибейру Виотти за содействие разработке проекта декларации, которая является важным итогом этого заседания.