HER MOTHER-IN-LAW на Русском - Русский перевод

• своей свекрови
• своей свекровью

Примеры использования Her mother-in-law на Английском языке и их переводы на Русский язык

And she dwelt with her mother-in-law.
И жила у свекрови своей.

Her mother-in-law said to her, Where have you gleaned today?
И сказала ей свекровь ее: где ты собирала и где работала?

And she came to her mother-in-law;
Руфь пришла к свекрови своей.

Her mother-in-law asked her,"Where did you glean today? Where did you work?
И сказала ей свекровь ее: где ты собирала сегодня и где работала?

I'm afraid it was her mother-in-law.
Боюсь, эта была ее свекровь.

Her mother-in-law alleges that he walked with difficulty and was supported by a prison officer.
Ее свекровь утверждает, что он перемещался с трудом и что тюремный служащий поддерживал его при ходьбе.

Between Esther Despierre and her mother-in-law?
Между Эстер Депьер и ее свекровью?

And when she came to her mother-in-law, she said, Who art thou, my daughter?
А Руфь пришла к свекрови своей. Та сказала ей: что, дочь моя?

She thanks the Virgin of the Rosary because her mother-in-law changed.
Теперь она благодарит Пресвятую Деву Розария, поскольку свекровь изменилась.

Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her..
И Орфа поцеловала свою свекровь на прощание, но Рут осталась с ней.

A mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.
Свекровь против невестки своей, и невестка против свекрови своей.

She has a lot of worries, her mother-in-law and Yasuko.
У нее много забот о свекрови и Ясуко.

For the son puts shame on his father, the daughter goes against her mother and the daughter-in-law against her mother-in-law;
Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка- против свекрови своей;

And when she came to her mother-in-law, she said to her, Who are you, my daughter?
Когда Руфь пришла к свекрови, та спросила ее:« Кто ты, моя дочь?»?

For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law;
Ибо сынъ ни во что поставитъ отца, дочь возстанетъ противъ матери своей, невѣстка противъ свекрови своей;

She was also a model for her mother-in-law, the painter Broncia Koller-Pinell.
Она также в первое время была натурщицей для своей свекрови Бронции Коллер- Пинель.

Her mother-in-law said that during the early years of the Chartres marriage, Françoise was as"drunk as drunk" three to four times a week.
Ее свекровь вспоминала, что в первые годы замужества Франсуаза- Мария напивалась до беспамятства 3- 4 раза в неделю.

Nicolasa Robles had difficulties with her mother-in-law because she didn't know how to cook.
Николаса Роблес была в тяжелых отношениях со своей свекровью, поскольку не умела готовить.

So Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean until the barley and wheat harvests were finished. And she lived with her mother-in-law.
Так была она со служанками Воозовыми и подбирала колосья, доколе не кончилась жатва ячменя и жатва пшеницы, и жила у свекрови своей.

Filomena Venegas had difficulties with her mother-in-law because she didn't know how to cook.
Филомена Венегас была в тяжелых отношениях со своей свекровью, поскольку не умела готовить.

As soon as she married the dauphin, Maria Anna was the second most important woman at court after her mother-in-law, Queen Maria Theresa of Spain.
После прибытия во Францию она стала второй по значимости женщиной при дворе после своей свекрови, Марии Терезии Испанской.

She observed the life of her mother-in-law, Naomi, and when she was asked to leave Na omi she refused to do so.
Она просто наблюдала за жизнью своей свекрови, Ноеминь, и когда Ноеминь попросила ее уйти, та отказалась.

Staff member submitted fraudulent documents that, if processed, would have entitled her mother-in-law to receive health benefits from the Agency.
Сотрудница представила поддельные документы, на основании которых ее свекровь могла бы получать от Агентства медицинские выплаты.

Instead of calling Emergency she woke up her mother-in-law, and when they came into the bedroom Nicolas was dead.
Вместо того, чтобы вызвать Скорую, она разбудила свекровь, и, когда дамы вошли в спальню, Николя уже был мертв.

As soon as Loan arrives in Korea from Vietnam to live with her Korean husband, her mother-in-law takes her to a beauty salon first and lets her get a perm.
Как только Лоан приезжает в Корею из Вьетнама к своему мужу, ее свекровь в первую очередь ведет невестку в салон красоты и заставляет сделать« химию».

My colleague's wife wanted to give her mother-in-law a helping hand, but Bruno Gröning told her that Mrs. W!
Жена моего друга хотела поддержать руку своей свекрови, но Бруно Гренинг сказал, что госпожа сама может бегать!

Leopolda Tecanguey had difficulties with her mother-in-law because she didn't know how to cook.
Леопольда Текангей была в тяжелых отношениях со своей свекровью, поскольку не умела готовить.

Mary wanted to name him Charles after her brother, but her mother-in-law insisted on giving him the name William(Willem) to bolster his prospects of becoming stadtholder.
Мария хотела назвать его в честь своего отца Карлом, но ее свекровь настояла на имени« Вильгельм» в укрепление идеи, что он будет штатгальтером.

Beatrice was thus queen jointly with her mother-in-law, Blanche of Namur, for three years.
Таким образом Беатриса была королевой совместно со своей свекровью Бланкой Намюрской в течение трех лет.

In June 2001, he witnessed his niece murdering her mother-in-law, during a visit to the latter's home.
В июне 2001 года он стал свидетелем того, как племянница убила свою свекровь, когда они находились у той в гостях.