HER OWN CHILDREN на Русском - Русский перевод

• своих детей

Примеры использования Her own children на Английском языке и их переводы на Русский язык

What kind of mother doesn't love her own children?
Какая мать не любит своих детей?

She personally taught her own children and exposed them to new ideas and inventions.
Виктория лично преподавала своим детям, внушала в них новые взгляды и идеи.

She wanted to play with her own children.
Она хотела играть с ее собственными детьми.

If an adult is having a tantrum with his or her own children in the grocery store, then this says something about the social environment of your world, that it is not safe.
Если взрослый человек устраивает истерики с его или ее собственными детьми в продуктовом магазине, то это говорит что-то о социальной среде вашего мира, что он не безопасен.

They will be treated like her own children.
Вы должны быть таким же отцом для своих детей.

Yakovleva naturally protects her own children(her own genes), and not without reason, fears for them living with a stepbrother with a damaged psyche.
Яковлева естественным образом защищает только своих детей, только свой ген, опасаясь, и не без оснований, совместного их проживания со сводным старшим братом с поврежденной психикой.

Home-wrecker!- Turned her back on her own children!
Не подумала даже о своих детях.!

To let go of her own children, some parents fear, but for greater security it was decided to put in a webcam, with which any user can watch the broadcast online.
Отпускать на нее самостоятельно детей некоторые родители боятся, но для обеспечения большей безопасности было принято решение установить тут веб- камеру, с которой любой пользователь сети может посмотреть трансляцию в режиме онлайн.

But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.
Но мы были тихи между вами, подобно как кормилица лелеет своих детей.

Manny, Claire was feeling bad… because she wants to hit her own children. So I tried to make her feel better by inventing terrible things about you.
Мэнни, Клэр плохо себя чувствовала, потому что хотела ударить своих собственных детей, поэтому, чтобы она почувствовала себя лучше, я выдумала ужасные вещи про тебя.

I think dogs were easier than people, even her own children.
Думаю, с собаками ей было легче, чем с людьми и даже с родными детьми.

Smith shares about Paul's attitude toward the Thessalonians,“But we were gentle among you, just as a nursing mother cherishes her own children.
Смит указывает на то, как Павел относился к Фессалоникийцам:« мы… были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.

But always tries to prove to Christy that he is not as crazy as he appears: he seems to genuinely love Violet, staying beside her and supporting her throughout her pregnancy, and he is often more sensitive towards Christy than her own children are, perhaps because his parents are religious fundamentalists with whom he does not connect.
Он, кажется, искренне любят Вайолет, оставаясь рядом с ней и поддерживая ее на протяжении всей ее беременности, и он зачастую более чувствителен к Кристи, чем ее собственные дети, возможно потому, что его родители религиозные фанатики, с которыми он старается не связываться.

The Family Grant Program itself has to deal on a daily basis with social groups that make up poorer family units grandmother and grandchildren, unwed mothers with children, a mother that raises a brother's children in addition to her own children, and so on.
Программе семейных дотаций самой ежедневно приходится иметь дело с социальными группами, состоящими из бедных семей бабушки и внуки, незамужние женщины с детьми, мать, воспитывающая детей брата вместе со своими детьми и т. д.

She loves all creatures unconditionally and sees all beings as Her own children.
Она безоговорочно любит всех живых существ и во всех людях видит своих собственных детей.

Theresa doesn't believe them because she thinks she would never forget her own children.
Тереза не верит им и уверяет, что она никогда не забыла бы своих детей.

You're just a coward who doesn't value herself so how can she value her own children.
Ты просто трусиха, которая себя не ценит. Как такая может ценить своих детей?

You have to overcome your greatest fear first(fear of death), because it is through this fear that mother ignorance binds her own children the limited individuals.
Придется сначала преодолеть свой сильнейший страх, страх смерти, потому что именно через него мать невежество сковывает своих детей ограниченных личностей.

He called for Cathie Black, Bloomberg's nominee for New York City Schools Chancellor, to take part in public forums and criticized her for sending her own children to private schools.
Он призывал Кэти Блэк, в то время Канцлера школ Нью-Йорка, принять участие в общественных форумах и критиковал ее за то, что она не посылает своих детей учиться в общественные школы.

A mother knows her own child, Dr. Karev.
Мать знает своего собственного ребенка, доктор Кареев.

Who cared for Elza like her own child, my.
Кто заботился об Эльзе, как о своем собственном ребенке, моя.

My wife could never, ever murder her own child.
Моя жена никогда бы не убила своего ребенка.

She is glad for the chance to have her own child.
Она заявляет о своем желании родить своему мужу ребенка.

What kind of bitch gives up her own child?
Что за сука способна бросить своего ребенка?

Because if a mother can kill her own child, what prevents me from killing you and you from killing me?
Ибо если мать может убить свое собственное дитя, то что остановит меня от того, чтобы убить вас, или вас от того, чтобы убить меня?

Thus, in such situations, a married woman and mother is a foreigner to her own child.
Таким образом, в подобных случаях замужняя женщина- мать оказывается иностранкой в отношении своего ребенка.

I have always wondered what it would be like to gaze into the eyes of someone so devoid of human compassion that she would abandon her own child when she needed you most.
Я всегда хотела знать, какого это будет- пристально взглянуть в глаза тому, кто настолько лишен человеческого сострадания, что предал свое собственное дитя, когда оно в вас больше всего нуждалось.

After the period of maternity leave, an employer has the right to care leave in order to look after her own child or a child who resides permanently in the same household until the child is three years of age.
По истечении периода отпуска по беременности и родам работница имеет право на получение отпуска по уходу за ребенком в целях ухода за ее собственным ребенком или ребенком, постоянно проживающим в том же домашнем хозяйстве, до достижения им трехлетнего возраста.

Political will and compassionate action can end violence against women and girls in its many forms and further a"mother's agenda" whereby all children have what every woman wants for her own child, beginning with living without fear of violence.
Политическая воля и действия, основанные на сострадании, помогут положить конец насилию в отношении женщин и девочек во многих его проявлениях и продвинуться вперед в деле реализации<< повестки дня матерей>>, с тем чтобы у всех детей было то, что каждая мать желает для своего ребенка, и прежде всего-- жизнь, свободная от страха перед насилием.

Moreover, ongoing activities on women's issues would have a direct impact on the welfare of children, as in the case of education; statistics showed that the more education a young girl received, the later she was likely to marry, the less likely she was to die in childbirth, and the more likely her own child was to get an education.
Кроме того, постоянная деятельность по решению проблем женщин будет оказывать непосредственное влияние на благополучие детей, как, например, в случае образования; статистические данные свидетельствуют о том, что чем выше уровень образования, полученного девушкой, тем позже она, скорее всего, выйдет замуж, тем меньше вероятность того, что она умрет во время родов, и тем больше вероятность того, что ее собственный ребенок получит образование.