Примеры использования Her poems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I wrote her poems.
Я писал ей стихи.Her poems appear in a number of anthologies.
Некоторые ее стихотворения вошли в собрания ряда антологий.I should write her poems?
Мне написать ей стихи?I do write her poems, that's no big deal.
Я написал ей стих, ничего в этом нет такого.One of them sends her poems.
Один из них присылает ей стихи.I wrote her poems… Lots and lots of poems. .
Я писал ей поэмы… очень много Scenes of fishing andthe sea often make appearances in her poems.
Сцены рыболовства иморя часто появляются в ее стихах.She published her poems in the Brazilian press.
Ряд ее стихотворений был опубликован в московской печати.Her poems are inspired a great deal by folklore.
In the following years she won several prizes for her poems.
В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию.Her poems have been translated into English, French, and Spanish.
Ее стихи переведены на испанский, английский и французский.Talullah Wentworth has very kindly agreed to read one of her poems.
Таллула Вентворт любезно согласилась прочесть нам одну из своих поэм.Her poems were even published in the school's literary magazine.
Ее стихи даже были опубликованы в школьном литературном журнале.Then I came home and I re-read some of her poems.
Я ходил к ней на могилу. Потом я вернулся домой и перечитал некоторые из ее стихотворений.Her poems are printed on the pages of many republican publications.
Ее стихи печатаются на страницах многих республиканских изданий.On the site of the literary salon Magistral there is a page with her poems.
На сайте литературного салона" Магистраль" есть страница с ее стихами.Her poems were published in newspapers, eventually compiled into books.
Our hearts keep her memories, and her poems will yet console many hearts.
Память о ней останется в наших сердцах, а ее стихи будут утешать еще многие сердца.Her poems were first published when she was at university in the early 1950s.
Впервые ее стихи были опубликованы, когда она еще была студенткой, в начале 1950- х.После To publish her poems- and those are very interesting poems!- on the Internet.
I think her poems' philosophy is the essence of a dialogue for peace, as well as UNESCO's spirit.
Думаю, философия ее стихов является сущностью диалога во имя мира, а также духом ЮНЕСКО.She began her writing career when one of her poems was featured in the winter issue of the quarterly Literature and Society.
Хан начала свою писательскую карьеру, когда одно из ее стихотворений было опубликовано в выпуске журнала Общество и литература.Her poems have also been included in Best American Poetry 1988 and 1994.
Ее стихи были включены в антологии« Лучшая американская поэзия»( англ. The Best American Series) 1994 и 2000 годов.The Australian has described her poems as"a biting social commentary on life in patriarchal, post-colonial Vanuatu.
Издание The Australian описало ее стихи как« затрагивающую социальную сферу жизни в патриархальном, постколониальном Вануату».Her poems were born in her notebooks, or on the reverse sides of drafts/manuscripts of articles and postal receipts.
Ее стихи рождались в рабочих блокнотах, на оборотах рукописей статей и почтовых квитанций.From 1974 her poems and articles were published in the regional Zhetisu newspaper.
Начиная с 1974 года ее стихотворения и статьи стали публиковаться в районных и областных(« Жетісу») газетах.Her poems have been published in literary magazines and anthologies and have been translated into Spanish and German.
Ее поэмы публиковались в литературных журналах и антологиях и были переведены на испанский и немецкий языки.Her poems have been translated into English, French, German, Spanish, Italian, Hebrew, Finnish, and other languages.
Ее стихи переведены на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, иврит, финский и другие языки.
