HER RELATIVES на Русском - Русский перевод

• ее родственников
• ее родственники
• ее родственникам
• ее родственниками
• ее близким

Примеры использования Her relatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

You give money to one of her relatives?
Вы тратили деньги на ее родственников?

Tell her relatives to step by. I will be home.
Передай ее родственникам, чтобы заглянули ко мне.

Eynar, ask her where her relatives are.
Эйнар, спроси, где ее родичи.

Her relatives in Portugal are very worried about her..
Ее родственники в Португалии очень переживают за нее.

She intended to visit her relatives in Gali.
Она хотела навестить своих родственников в Гали.

All her relatives belonged to the conservative people who considered themselves"the good Christians.
Все ее близкие относились к людям консервативным, считавшим себя« добрыми христианами».

She got. her kicks dangling her money in front of her relatives.
Она обожала трясти деньгами перед своими родственниками.

A spell upon her relatives who still live there.
Заклинание на ее родственников. которые до сих пор живут там.

The girl escaped and reached her home, where her relatives lived.
Девушка спаслась, добравшись до своего дома, где находились ее родственники.

Then I had patrol round up her relatives, who were playing search party through the neighborhood.
Потом я отправил патрульных собрать ее родственников, которые забавляются, прочесывая окрестности.

In this case, the doctor must perform the abortion despite the objection of her husband or her relatives.
В этом случае врач должен произвести аборт несмотря на возражения ее супруга или ее родственников.

He created an atmosphere at home which put her relatives and friends off from visiting her..
Он создал такую атмосферу, что ее родственники и друзья постепенно перестали приходить к ней домой.

Her relatives were informed of her execution only four months later and after persistent inquiries.
Ее родственникам сообщили о ее казни лишь через четыре месяца и после их настойчивых обращений.

We removed her from the flight in time when her relatives reported her disappearance.
Она была вовремя снята с рейса, когда ее родственники успели нам сообщить о ее исчезновении».

Take measures aimed at ensuring personal security to an actual or potential victim of violence or his/her relatives.
Принятие мер по обеспечению личной безопасности реальной или потенциальной жертвы насилия или его/ ее родственников;

Neither was she able to demonstrate that her relatives had been summoned by the police, arrested or charged with a crime.
Она также не смогла доказать то, что ее родственников вызывали в полицию, арестовывали или обвиняли в каких-либо преступлениях.

Take measures to meet healthcare, psychological and social needs of the victim of violence and his/her relatives.
Принятие мер по удовлетворению медицинских, психологических и социальных потребностей жертвы насилия и его/ ее родственников;

Her relatives in Ukraine are said to have been pressured by means of threats to provide information about her whereabouts.
На ее родственников в Украине якобы оказывается давление угрозами, с тем чтобы они сообщили ее местонахождение.

The trial and the time she was forced to spend in jail, however, left a profound mark on Berta's life and her relatives.
Тем не менее суд и время, которое ей пришлось провести в тюрьме, оставили глубокий след в жизни Берты и ее родственников.

Neither was she able to demonstrate that her relatives had been summoned by the police, arrested or charged with a crime.
Она также не смогла продемонстрировать, что ее родственники были вызваны в полицию, арестованы или обвинялись в совершении преступления.

If she attempted to leave the country without this document it may have resulted in further retaliation against both her and her relatives.
Попытка же выехать из страны без такого документа могла привести к дальнейшим репрессиям по отношению к ней и ее родственникам.

I have read your perusal, I have spoken with her relatives. and to all those involved. with her life during the last few months.
Я прочитал ваш отчет, и поговорил с ее родственниками… и со всеми людьми, которые могли бы рассказать нам… о жизни сеньоры Хирард на протяжении последних месяцев.

Reports of threats against Tatiana Dovlatova, a member of the Human Rights Alliance of Uzbekistan, and her relatives(A/HRC/20/30, case no. UZB 2/2012);
Сообщений об угрозах в адрес Татьяны Довлатовой, члена Правозащитного альянса Узбекистана, и ее родственников( A/ HRC/ 20/ 30, дело№ UZB 2/ 2012);

Metternich showed her private correspondence with her relatives to her husband, the Emperor Francis I, in the hope that it would miscredit her..
Меттерних показал ее частную переписку с ее родственниками ее мужу, императору Францу II, с целью дискредитировать ее.

Her relatives complained that the applicant had suffered inhuman and degrading treatment contrary to Article 3 of the Convention in prison prior to her death.
Ее родственники пожаловались на то, что заявительница до ее смерти страдала от бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в тюрьме, противоречащего статье 3 Конвенции.

The priest then forced her to repeat her confession; first to her relatives, and then in front of three other witnesses, before the child was baptized.
Затем священник заставил ее повторить свое признание в грехе: сначала перед ее родственникам, а затем перед тремя другими свидетелями.

Whereas all her relatives on the Mecklenburg side, including her husband, had been buried in Doberan Abbey, she chose the Dominican monastery in Wismar as the final resting place.
Учитывая, что все ее родственники по Мекленбургской стороне, включая ее мужа, были похоронены в Доберанском монастыре, она выбрала доминиканский монастырь в Висмаре в качестве своего последнего места упокоения.

The plot was simple: a lady moves from NYC to a small town where her relatives live and falls in love with a man, who is already engaged to another woman.
Сюжет был незамысловатый: женщина переезжает из Нью-Йорка в маленький городок, где живут ее родственники, и влюбляется в мужчину, а он оказывается уже помолвлен с другой.

At a family reunion with all her relatives, a commando unit under the order of the Shi'ar attacked the party, killing everyone in an effort to wipe out the Grey genome.
Во время семейной встречи со всеми ее родственниками, единица диверсионного отряда Ши' Ар напала на них, убив всех, включая дедушек Рэйчел и бабушку, в надежде уничтожить геном Грей.

According to her, the Turkish authorities are well aware of her PKK involvement, as they told her relatives that they know she was a guerrilla soldier.
По ее словам, турецкие власти отлично осведомлены о ее вовлечении в деятельность КРП, поскольку они заявляли ее родственникам о том, что они знают об ее партизанском прошлом.