HER RIGHTS на Русском - Русский перевод

• ее права
• ее прав
• ее правах
• ее право

Примеры использования Her rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Read her her rights.
Зачитайте ей ее права.

Her rights were fully protected.
Ее права полностью защищены.

It's time she heard her rights.
Пора зачитать ей права.

Inform her of her rightsto file a complaint with the police.
Проинформировать ее о своих правах( обращение с жалобой в полицию…);

Somebody read her her rights.
Кто-нибудь, зачитайте ей права.

Upon divorce, her rights may be enforced through the court processes.
После развода соблюдение ее прав может быть обеспечено в судебном порядке.

She's a cop wife and she knows her rights.
Она жена полицейского и знает свои права.

Your client waived her rights When she signed those scholarship papers.
Ваша клиентка отказалась от своих прав, когда подписала бумаги на стипендию.

Now, my father is a lawyer, I know her rights.
Так вот, мой отец- юрист, Я знаю ее права.

In so exercising her rights, she eventually acquired permanent residency.
Осуществляя таким образом свои права, в конечном итоге она получила статус постоянного резидента.

We told your mother that before we read her her rights.
Мы сказали об этом вашей маме перед тем, как зачитали ей ее права.

Tuvaluan women do not lose any of her rights upon marriage to foreigners.
Тувалийские женщины не утрачивают ни одно из своих прав после вступления в брак с иностранцами.

Her rights and powers are limited only as a result of the provisions of this book and article 154.
Ее права и возможности ограничены только положениями настоящего тома и статьи 154.

If, however, the husband filed for divorce, the woman retained her rights in full.
В то же время, если о разводе ходатайствует муж, женщина полностью сохраняет свои права.

The exercise by an employee of her rights under the Maternity Protection Act, 1994;
Осуществление работницей своих прав в соответствии с Законом 1994 года о защите материнства;

The greatest value of our society is the individual, and his or her rights and freedoms.
Главными ценностями нашего общества являются человеческая личность, ее права и свободы.

Even without that element, her rights to dignity and privacy would be infringed.
Даже без учета этого элемента ее права на человеческое достоинство и личную жизнь будут ущемлены.

Only Knud's daughter, the unmarried Princess Elisabeth, retained her rights to the throne.
Только дочь Кнуда, незамужняя принцесса Элизабет( род. 1935), сохранила свои права на датский престол.

This is in order to protect her rights, provided that the prospective husband is eligible.
Это призвано защитить ее права, при условии что у предполагаемого мужа нет препятствий к вступлению в брак.

There is thus no objective documentary evidence of the fact that the author was informed of her rights.
Таким образом, никакого объективного документа, подтверждающего тот факт, что автор была проинформирована о ее правах.

She therefore claims that the denial violates her rights under articles 19 and 2, paragraph 3, of the Covenant.
Поэтому она утверждает, что отказ нарушает ее права в соответствии со статьями 19 и 2, пункт 3, Пакта.

He concluded that complainant suffered unfair and discriminatory treatment because she had exercised her rights.
Он постановил, что заявительница пострадала от несправедливого и дискриминационного обращения, воспользовавшись своими правами.

She was again informed of her rights in the presence of her mother, and was only interviewed in the latter's presence.
Ее вновь информировали о ее правах в присутствии ее матери, которая присутствовала при всех проводившихся допросах.

Legal capacity to be a holder of rights entitles the person to full protection of his or her rights by the legal system.
Правоспособность быть обладателем прав дает лицу право на полную защиту его или ее прав в рамках правовой системы.

Her rights were again explained to her upon the arrival of her mother at the police station, and at the commencement of each of the two interviews.
Ее права были вновь разъяснены ей после прибытия ее матери в полицейский участок, а также в начале каждого из двух допросов.

She claims to be a victim of a violation by the Czech Republic of her rights under articles 2, 5, 18, 19 and 26 of the Covenant.
Она утверждает, что стала жертвой нарушения Чешской Республикой ее прав согласно статьям 2, 5, 18, 19 и 26 Пакта1 Автор не представлена адвокатом.

Respecting her rights to refuse food, medical experts of the Israeli Prison Service formally declined to mandate force-feeding to end the strike.
Уважая ее право на отказ от пищи, медицинские эксперты израильской тюремной службы официально отказались потребовать начать ее насильственное кормление, чтобы прекратить голодовку.

The fact that they used our client's blood To determine gender without her permission Violates both her rights to privacy.
Сам факт, что они использовали кровь нашей клиентки, чтобы установить пол без ее согласия, нарушает ее право и на частную жизнь, и на телесную неприкосновенность.

She claims to be victim of a violation by the Czech Republic of her rights under article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights..
Она утверждает, что она является жертвой нарушения Чешской Республикой ее прав, предусмотренных в статье 26 Международного пакта о гражданских и политических правах..

She finally argued her rights under article 27 of the Convention were violated, insofar as the discrimination she suffered is linked to her employment and working conditions.
Наконец, она утверждала, что были нарушены ее права по статье 27 Конвенции, так как дискриминация, от которой она пострадала, связана с условиями ее найма и работы.