HER TO KEEP на Русском - Русский перевод

• ей держать
• ей оставить

Примеры использования Her to keep на Английском языке и их переводы на Русский язык

I promised her to keep it secret.
Я обещал ей, хранить это в секрете.

I thought Wilden got Ali pregnant and killed her to keep it a secret.
Я думала, что Эли забеременела от Вилдена, и он убил ее, чтобы сохранить все в секрете.

Tell her to keep him talking.
Скажи ей, чтобы продолжала с ним говорить.

The director wants her to keep working.
Директор хочет чтобы она продолжала работать.

Tell her to keep her mouth shut.
Скажи ей, чтобы держала свой рот на замке.

How long did you expect her to keep writing?
Неужели ты ждешь, что она будет продолжать писать?

I told her to keep it to herself.
Я велел ей держать все у себя.

So call your agent, tell her to keep looking.
Позвони своему агенту, скажи ей чтобы продолжала искать.

Then tell her to keep a tighter rein on him.
Так скажи ей, чтобы держала его в узде.

And when Agent Jennsen stumbled onto Dr. Yang, you killed her to keep him in business?
И когда агент Дженнсен вышла на доктора Янга, ты убил ее, чтобы оставить его в деле?

Suffer her to keep it against the day of my burying.
Пусть она сделает это ради дня Моего погребения.

She's the one who realized they were just using her to keep their control over the witches.
Она осознала, что они просто используют ее чтобы держать ведьм под контролем.

Tell her to keep it on the D.L., because if we make an official report, we gotta go down there and file and.
Скажи ей держать это в секрете, ведь если мы сделаем официальный отчет, мы должны ехать туда и бумаги и.

Maybe you do need somebody like her to keep you in line while I am not around.
Может, тебе нужен кто-то вроде ней, чтобы поддерживать тебя в форме, пока меня нет рядом.

In the film's conclusion, Bruce Wayne buys the bank Martha owed money to, allowing her to keep the farm.
В конце фильма Бэтмен покупает банк Марты, позволяя ей сохранить ферму.

And then I told her to keep her lying little mouth shut.
И я велела ей держать свой лживый рот на замке.

She tells Quinn that she is afraid of motherhood; however, he encourages her to keep the baby.
Она говорит Куинну( Руперт Френд), что она боится материнства; однако, он призывает ее оставить ребенка.

Badmaev he ordered her to keep allocating annually 50 000 gold rubles.
Бадмаев сам обязался ее содержать, выделяя ежегодно по 50 000 рублей золотом.

If that was his plan, it would explain why he wanted her To keep their relationship secret.
Если это был его план, то это бы объяснило, почему он хотел, чтобы она держала их отношения в тайне.

E-mail enables her to keep in touch with many of her friends.
С помощью электронной почты Катя поддерживает связь со множеством своих друзей.

When she expresses shock when he asks for her engagement ring, Tony allows her to keep it.
Когда она выражает свое потрясение, когда он просит ее обручальное кольцо, Тони разрешает ей оставить его.

I'm gonna call her back and tell her to keep her hands off of what belongs to me.
Я перезвоню и велю ей держаться подальше от того, что принадлежит мне.

Noticing this, Sue asks her if she wants to stop for a moment, but Carrie tells her to keep driving.
Заметив это, Сью спрашивает ее, хочет ли она остановиться, но Кэрри говорит ей продолжать ехать, пока они не достигнут Флориды.

The poet addresses Cypassis, asking her to keep their affair a secret from her mistress.
Поэт обращается к Кипассис, прося ее сохранить в тайне от своей хозяйки их отношения.

Brody admits to Dana that he converted to Islam while he was in captivity and asks her to keep it a secret from the rest of the family.
Броуди признается Дане, что он принял ислам, пока он был в плену, и просит ее держать это в секрете от остальных членов семьи.

Crazy Ivar advises her to keep their hogs clean rather than letting them live in filth and to give them fresh, clean water and good food.
Ивар советует ей держать своих свиней в чистоте, вместо того чтобы позволить жить в грязи, обеспечит свежую, чистую воду и хорошее питание.

A pop dialectic, never seen since The Beatles's reign, which allowed her to keep on the edge of tendency and commerciality.
Поп- диалектика, не виданная со времен правления в музыке Битлз, позволила ей удерживаться на пике трендов и рентабельности».

She mouthed off to him, and I told her to keep her mouth shut, but she wouldn't listen.
Она наезжала на него, а я говорила ей держать язык за зубами, но она не слушала.

That was because the high official that was in charge of Tadjibayeva's detention as well as mockery at her, told her to keep silence, otherwise he threatened to make her daughter experience the same adventure as hers.
Дело в том, что высокопоставленный чиновник, руководивший ее задержанием и глумлением над ней, потребовал от нее хранить молчание, в противном случае пригрозил повторением подобных же приключений с ее дочерью.

To convince Myers to agree to the divorce, Griswold allowed her to keep his daughter Caroline if she signed a statement that she had deserted him.
Чтобы уговорить Мейерс дать развод, Гризвольд согласился оставить ей свою дочь Каролину, если Мейерс напишет заявление, что сама оставляет его.