HER VISITS на Русском - Русский перевод

• ее поездок
• ее посещения
• ее визитов
• она посетила
• ее поездках
• своих миссий

Примеры использования Her visits на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would read from it during her visits.
Мы читали ее во время ее визитов.

So her visits to the hospital pass unremarked.
Таким образом, ее посещения больниц не остались незамеченными.

And figured out how to stop her visits.
И она придумала способ прекратить ее посещения.

Her visits are supervised now, but she wanted me to tell you that she's sorry.
Ее посещения теперь контролируют, но она хотела, чтобы я передала, что ей жаль.

The first occurred in 1992, on the occasion of one of her visits to Colombia.
В первый раз это произошло в 1992 году во время одной из ее поездок в Колумбию.

Her visits have included all parts of the country where human rights issues have been raised.
Она посетила все районы страны, в которых поднимались вопросы о соблюдении прав человека.

She has conducted such forums during her visits to Hungary, Ethiopia, France, Dominican Republic, Guyana and Greece.
Она организовала такие форумы во время своих посещений Венгрии, Эфиопии, Франции, Доминиканской Республики, Гайаны и Греции.

Her visits have included all parts of the country where human rights issues have been raised.
Ее посещениями были охвачены все районы страны, где возникали проблемы в области прав человека.

Many background papers were prepared for her visits to Colombia, Sierra Leone, India, Nepal, Bangladesh and Afghanistan.
Для ее поездок в Колумбию, Сьерра-Леоне, Индию, Непал, Бангладеш и Афганистан были подготовлены многочисленные справочные документы.

Years later, von Suttner befriended Irakli's young wife Tamara, with whom she stayed during her visits to Tiflis and Paris.
Позднее Берта фон Зутнер подружилась с молодой женой князя- Тамарой, с которой она встречалась во время своих поездок в Тифлисе и Париже.

The reason her visits to Tara have been so successful is because she and three others were involved.
Причина, по которой ее визиты на Тару были настолько успешны в том, что была вовлечена она и еще три человека.

However, as she had just recently visited Algeria, China and Mongolia, she wished to say a few words on her visits to those countries.
Однако, поскольку она недавно вернулась из поездок в Алжир, Китай и Монголию, она хотела бы сказать несколько слов о своем посещении этих стран.

The Special Rapporteur observed during her visits that many of the facilities where migrants are held do not have public telephones.
Как наблюдала Специальный докладчик в ходе своих поездок, во многих заведениях, где содержатся мигранты, нет публичных телефонов.

The Special Rapporteur would like once more to express her appreciation for the cooperation of the Governments concerned during her visits.
Специальный докладчик хотела бы еще раз выразить признательность заинтересованным правительствам за сотрудничество, проявленное в ходе ее поездок.

In addition, her visits are televised and articles written in the newspapers, thereby disseminating information at the national level.
Кроме того, ее визиты освещаются по телевидению и на страницах печати, что обеспечивает распространение информации в масштабах всей страны.

The Special Rapporteur wishes to thank the Government of National Unity, and the Government of Southern Sudan for their cooperation during her visits.
Специальный докладчик хочет поблагодарить правительство национального единства и правительство Южного Судана за их сотрудничество во время ее поездок.

During her visits to Spain and Canada, the Special Rapporteur observed that such workers were present in large numbers, and were in increasing demand.
В ходе своих поездок в Испанию и Канаду Докладчик констатировала весьма заметное присутствие ТМДП и рост спроса на их услуги.

Needless to say, coordination and organization of the many meetings and activities held during some of her visits have left much to be desired.
Нет нужды говорить о том, что координация и организация многих совещаний и мероприятий, проведенных в ходе некоторых из ее посещений, оставляли желать лучшего.

During her visits, the Special Rapporteur has been able to witness the effects of the restrictive nature of some current immigration policies.
В ходе своих поездок Специальный докладчик могла в целом ряде случаев убедиться в ограничительном характере нынешней иммиграционной политики.

The Special Rapporteur has enjoyed full freedom of movement, and the Government has provided her with all necessary assistance in carrying out her visits.
Специальный докладчик пользовалась полной свободой передвижения, и правительство оказывало ей всю необходимую помощь в организации ее поездок.

Her visits caused MI5 to take an interest in her activities and from 1935, she was placed under surveillance as a possible German spy.
Ее поездки вызвали интерес у MI5, и в результате этого с 1935 года Анна попала под негласное наблюдение как потенциальный германский шпион.

The Deputy High Commissioner has also addressed indigenous peoples' rights during her visits to Chile, Paraguay and Uruguay and in other contexts.
Кроме того, заместитель Верховного комиссара поднимала вопросы о правах коренных народов во время ее посещений Парагвая, Уругвая и Чили, а также в других контекстах.

During her visits the Special Rapporteur personally met women with newborn babies who did not even have blankets to protect them from the cold.
В ходе своих поездок Специальный докладчик лично встречала женщин с новорожденными детьми, у которых не было даже одеял, чтобы защитить детей от холода.

Canada encourages the Security Council to receive regular briefings by the Special Representative following her visits to countries on the Council's agenda.
Канада призывает Совет Безопасности регулярно заслушивать информационные сообщения Специального представителя по итогам ее поездок в страны, включенные в повестку дня Совета.

During her visits, the Special Rapporteur observed an increase in migration pressures and a worsening of certain problems, such as the smuggling of migrants.
В ходе своих поездок Специальный докладчик наблюдала нарастание миграционного давления и обострение определенных проблем, таких, как незаконный ввоз мигрантов.

The Queen of Bhutan, a UNFPA goodwill ambassador, also continued to address the key issues of adolescent health during her visits to schools in different parts of the country.
Королева Бутана, являющаяся послом доброй воли ЮНФПА, также продолжает решать ключевые вопросы охраны здоровья подростков во время посещения ею школ в различных частях страны.

During her visits, the Special Representative consistently raised cases previously addressed to the country in communications that she considered as still pending.
Во время ее поездок Специальный представитель всегда поднимала нерешенные по ее мнению вопросы, которые ранее были поставлены в сообщениях, направленных соответствующим странам.

The Special Representative of the Secretary-General reported to the Working Group on her visits to Afghanistan, the Central African Republic and the Democratic Republic of Congo.
Специальный представитель Генерального секретаря проинформировала Рабочую группу о своих поездках в Афганистан, Центральноафриканскую Республику и Демократическую Республику Конго.

On 13 November, following her visits to Gaza, Hebron and Ramallah, the High Commissioner discussed, with the Israeli authorities, the use of force by the IDF and other security forces.
Ноября после своих поездок в Газу, Хеврон и Рамаллах Верховный комиссар обсудила с израильскими властями вопросы применения силы со стороны ИСО и других сил безопасности.

The Special Rapporteur expresses her gratitude to the Governments of Sri Lanka, Nigeria and France for their cooperation during her visits during the period under review.
Специальный докладчик выражает свою благодарность правительствам ШриЛанки, Нигерии и Франции за их сотрудничество во время ее поездок в эти страны, состоявшихся в рассматриваемый период.