HER WORKING PAPER на Русском - Русский перевод

• ею рабочего документа
• ее рабочем документе
• ее рабочий документ
• ею рабочий документ

Примеры использования Her working paper на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. O'Connor presented her working paper on the right to development E/CN.4/Sub.2/2005/23.
Г-жа О' Коннор представила свой рабочий документ по вопросу о праве на развитие E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 23.

The Chairperson suggested that Ms. Chung could incorporate the issue of trade agreements into her working paper.
Председатель предложила г-же Чун включить вопрос о торговых соглашениях в ее рабочий документ.

Ms. Hampson outlined in her working paper the various forms which counter-terrorist measures may take, such as.
В своем рабочем документе г-жа Хэмпсон отметила различные формы контртеррористических мер, в частности.

The Chairperson-Rapporteur has not received any written comments or suggestions pertaining to her working paper.
Председатель- докладчик не получала никаких письменных замечаний или предложений по своему рабочему документу.

Mrs. Daes submitted her working paper(E/CN.4/Sub.2/2002/23) to the Sub-Commission at its fifty-fourth session.
Г-жа Даес представила свой рабочий документ( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 23) в Подкомиссию на ее пятьдесят четвертой сессии.

The Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land was asked to update her working paper.
Специальному докладчику по вопросу о коренных народах и их связи с землей предложено обновить его рабочий документ.

Ms. Zerrougui first explained the general organization of her working paper and the procedure followed in its preparation.
Гжа Зерруги вначале дала пояснения относительно общей структуры ее рабочего документа и порядка его подготовки.

In her working paper, Ms. Hampson addresses the definition of the relevant international crimes and charging practice.
В своем рабочем документе гжа Хэмпсон рассматривает определение соответствующих международных преступлений и практику предъявления обвинений.

As the Special Rapporteur pointed out in her working paper, terrorism is an international as well as a domestic phenomenon.
Как отмечала Специальный докладчик в своем рабочем документе, феномен терроризма имеет как международное, так и национальное измерение.

The Special Rapporteur first raised the crucial question of legal accountability of nonState actors involved in acts of terrorism in her working paper.
Специальный докладчик впервые затронула важный вопрос правовой ответственности негосударственных субъектов, вовлеченных в акты терроризма, в своем рабочем документе81.

The Working Group congratulated the Special Rapporteur for her working paper on indigenous peoples and their relationship to land.
Рабочая группа поблагодарила Специального докладчика за подготовленный ею рабочий документ по вопросу о коренных народах и их связи с землей.

Ms. Hampson noted that discussions between experts in different systems may serve to reduce some of the difficulties identified in her working paper.
Г-жа Хэмпсон отметила, что консультации между экспертами различных систем могут способствовать уменьшению некоторых из тех трудностей, которые обозначены в ее рабочем документе.

At the 33rd meeting, on 27 August 1997, Ms. Kalliopi Koufa introduced her working paper on the question of terrorism and human rights E/CN.4/Sub.2/1997/28.
На 33- м заседании 27 августа 1997 года г-жа Каллиопи Куфа представила свой рабочий документ по вопросу о терроризме и правах человека E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 28.

In her working paper, Ms. O'Connor finds that little consideration has been given to the different needs and problems of imprisoned women relative to those of men.
В своем рабочем документе г-жа О' Коннор делает вывод о том, что различным потребностям и проблемам женщин- заключенных уделяется мало внимания по сравнению с мужчинами.

In its resolution 1996/31, the Sub-Commission expressed its appreciation to the Chairperson-Rapporteur for her working paper and approved the above-mentioned recommendation by the Working Group.
В своей резолюции 1996/ 31 Подкомиссия выразила благодарность Председателю- докладчику за подготовленный ею рабочий документ и одобрила вышеупомянутую рекомендацию Рабочей группы.

Ms. Hampson introduced her working paper on an effective remedy in civil matters against violations of human rights E/CN.4/Sub.2/2004/15.
Г-жа Хэмпсон представила свой рабочий документ по вопросу об эффективном средстве правовой защиты при рассмотрении гражданских дел в связи с нарушениями прав человека E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 15.

Also, we acknowledge the conclusions and recommendations by Chairperson-Rapporteur Madame Erica Daes in her working paper on the concept of indigenous peoples E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/2.
Кроме того, мы согласны с выводами и рекомендациями, сформулированными Председателем- докладчиком г-жой Эрикой Даес в ее рабочем документе и касающимися концепции коренных народов E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1996/ 2.

At the same meeting, Ms. Hampson presented her working paper on the organization, content and outcome of the Sub-Commission's work under agenda item 2 E/CN.4/Sub.2/2005/4.
На этом же заседании г-жа Хэмпсон представила свой рабочий документ по вопросу об организации, содержании и результатах работы Подкомиссии по пункту 2 повестки дня E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 4.

Expresses its appreciation to the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Indigenous Populations, Ms. Erica-Irene A. Daes, for her working paper on the concept of“indigenous people”(E/CN.4/AC.4/1996/2);
Выражает признательность Председателю- докладчику Рабочей группы по коренным народам г-же Эрике- Ирен А. Даес за подготовленный ею рабочий документ по концепции" коренных народов"( E/ CN. 4/ AC. 4/ 1996/ 2);

Ms. Mbonu introduced her working paper on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights(E/CN.4/Sub.2/2003/18);
Г-жа Мбону внесла на рассмотрение свой рабочий документ о коррупции и ее воздействии на осуществление прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 18.

Moreover, the conclusions and recommendations of the Chairperson-Rapporteur, contained in her working paper E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/2, were acknowledged by indigenous representatives with gratitude and appreciation.
Кроме того, представители коренных народов с благодарностью и признательностью отметили выводы и рекомендации Председателя- докладчика, содержащиеся в подготовленном ею рабочем документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1996/ 2.

In its resolution 1999/27, the SubCommission decided to appoint Ms. Françoise Hampson as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on reservations to human rights treaties based on her working paper.
В своей резолюции 1999/ 27 Подкомиссия постановила назначить г-жу Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком, поручив ей подготовить всеобъемлющее исследование по вопросу об оговорках к договорам о правах человека на основе представленного ею рабочего документа.

At the 12th meeting, on 17 August, Ms. Koufa presented her working paper containing an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism A/HRC/Sub.1/58/30.
На 12м заседании 17 августа гжа Куфа представила свой рабочий документ, содержащий обновленные рамки проекта принципов и руководящих положений, касающихся прав человека и терроризма A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 30.

The Sub-Commission decided to appoint Ms. Françoise Hampson as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on reservations to human rights treaties based on her working paper, as well as the comments made and discussions that took place at the fiftyfirst session of the Sub-Commission.
Г-жу Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком, поручив ей подготовить всеобъемлющее исследование по вопросу об оговорках к договорам о правах человека на основе представленного ею рабочего документа, а также замечаний, высказанных на пятьдесят первой сессии Подкомиссии и состоявшихся в ходе сессии обсуждений.

Invites Ms. Hampson to update her working paper and to submit a further working paper to the fifty-seventh session of the Sub-Commission and the twenty-third session of the Working Group on Indigenous Populations;
Предлагает г-же Хэмпсон обновить ее рабочий документ и представить еще один рабочий документ на рассмотрение пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии и двадцать третьей сессии Рабочей группы по коренным народам;

Ms. Hampson drew the attention of the working group to the information contained in three annexes to her working paper, on regional and international initiatives to promote judicial cooperation.
Г-жа Хэмпсон обратила внимание рабочей группы на информацию, содержащуюся в трех приложениях к ее рабочему документу и касающуюся региональных и международных инициатив, направленных на поощрение юридического сотрудничества.

In its resolution 1996/11, the Sub-Commission welcomed the preliminary report submitted by the Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1996/26) and requested her to submit her final report to the Sub-Commission at its forty-ninth session in conformity with the plan contained in her working paper E/CN.4/Sub.2/1995/38.
В своей резолюции 1996/ 11 Подкомиссия приветствовала предварительный доклад, представленный Специальным докладчиком( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 26), и просила ее представить свой окончательный доклад Подкомиссии на ее сорок девятой сессии в соответствии с планом, содержащимся в ее рабочем документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 38.

Many indigenous participants congratulated and thanked the Special Rapporteur for her working paper and said that land and natural resources were the most fundamental concern of indigenous peoples around the world.
Многие участники из числа коренных народов высказали признательность и благодарность Специальному докладчику за подготовленный ею рабочий документ, заявив, что земельные и природные ресурсы вызывают наибольшую обеспокоенность коренных народов во всех странах мира.

At its fourteenth session, Mrs. Erica-Irene Daes, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Indigenous Populations, presented her working paper on the concept of“indigenous peoples” contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/2.
На четырнадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам Председатель- докладчик этой группы г-жа Эрика- Ирен Даес представила подготовленный ею рабочий документ по концепции" коренные народы", который содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1996/ 2.

In its resolution 2004/10, the Sub-Commission invited Ms. Hampson to update her working paper and to submit a further working paper to the fiftyseventh session and to the twenty-third session of the Working Group on Indigenous Populations.
В своей резолюции 2004/ 10 Подкомиссия предложила гже Хэмпсон обновить ее рабочий документ и представить новый рабочий документ на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии и двадцать третьей сессии Рабочей группы по коренным народам.