HERITABLE на Русском - Русский перевод

• наследственные
• наследуемых
• наследственных
• наследственными
• наследственности

Примеры использования Heritable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The land was heritable but could not be bought or sold.
Земля была наследуемой, но не могла быть куплена или продана.

These magnitudes are considered small because they do not explain much of the heritable variation.
Величины такого порядка считаются малыми, потому что они не объясняют большую часть наследуемых вариаций.

It was made heritable in 1783 according to masculine primogeniture.
Титул был сделан наследуемым в 1783 году в соответствии с мужским первородством.

The law of homological ranks in heritable variability// Chosen works.
Закон гомологических рядов в наследственной изменчивости// Избранные сочинения.

As with other examples of paramutation, this change of the B-I allele to the B' allele is stable and heritable.
Как и в случае других парамутаций, превращение аллели B- I в аллель B', стабильно и наследуемо.

About 250 heritable genetic disorders have been identified in cats, many similar to human inborn errors.
У кошек было выявлено 250 наследуемых генетических расстройств, многие из которых схожи с человеческими.

Land for the creation of a kin's domain may be taken only once and registered as a heritable life estate.
Взять землю для создания родового поместья можно будет только один раз и оформить в пожизненно наследуемое владение.

Estimates of the risk of heritable diseases in the next generation due to low-dose exposure of the parent population Disease class.
Оценки риска возникновения наследственных заболеваний в следующем поколении в результате радиационного облучения родителей в малых дозах.

Blood donation action was held April 20 in Shemkir to help people suffering from the heritable blood diseases.
Апреля в Шамкире прошла акция сдачи крови с целью оказания помощи детям, страдающим наследственными заболеваниями крови.

The alleles that cause heritable changes in the alleles they come into contact with are called paramutagenic, and the alleles modified by them are paramutable.
Аллели, которые могут вызывать наследуемые изменения в других аллелях, называются парамутагенными, а изменяющеся аллели называются парамутабельными.

Did you know there have been several studies done on whether or not the placement of whorls on horses is a heritable trait?
Вы знали, что есть несколько исследований на тему того, является ли нахождение завитков у лошадей наследуемой чертой?

Spiroplasma associations highlight a growing movement to consider heritable symbionts as important drivers in patterns of evolution.
В этом исследовании выделяется растущая тенденция рассматривать наследственные симбионты как важные движущие силы в моделях эволюции.

Use a revised relationship between the input of new mutations into the population and the incidence of heritable disease.
Использовать пересмотренный подход к взаимосвязи между воздействием новых мутаций на жизнь человека и частотностью наследственных заболеваний.

Registration of title to shares as well as to other property heritable is carried out in accordance with existing laws.
Оформление прав собственности наакции, как инадругую собственность, переходящую понаследству, проводится всоответствии ссуществующими юридическими нормами.

It has been generally concluded that no heritable effects in humans due to radiation exposure have been explicitly identified specifically in studies of offspring of survivors of the atomic bombings.
Сделан общий вывод, что у человека не выявлено наследственных эффектов при облучении прежде всего в исследованиях потомков лиц, подвергшихся атомной бомбардировке.

In epigenetics, a paramutation is an interaction between two alleles at a single locus, whereby one allele induces a heritable change in the other allele.
Парамута́ция( англ. paramutation)- взаимодействие двух аллелей одного локуса, при котором один аллель вызывает наследуемые изменения в другом аллеле.

Recent findings have confirmed important examples of heritable changes that cannot be explained by changes to the sequence of nucleotides in the DNA.
Исследования последних лет подтвердили существование изменений в наследственности, которые не могут быть объяснены изменениями в последовательности нуклеотидов ДНК.

When I was young apparatchitsa, I took my studies at Murmansk Institute for Advanced Genetics, where I identified your kind as heritable N4P retroviral anomalies.
Будучи в молодости аппаратчицей, я обучалась в мурманском институте по продвинутому курсу генетики, когда и идентифицировала ваш вид как наследственную аномалию ретровируса Н4П.

There have been many studies of possible heritable effects following radiation exposure; such studies were reviewed by the Committee in 2001.
Проведено множество исследований, направленных на изучение возможных наследственных эффектов в результате воздействия ионизирующего излучения; эти исследования были рассмотрены Комитетом в 2001 году.

The first is that these reflect real differences in average group intelligence, which is caused by a combination of environmental factors and heritable differences in brain function.
Согласно первому мнению эти различия отражают реальную разницу средних для групп интеллектуальных способностей, вызываемую сочетанием факторов окружающей среды и наследуемых различий в работе мозга.

Techniques involving the direct introduction into an organism of heritable material prepared outside the organism including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation; or.
Методов, предусматривающих прямое поступление в организм наследуемого материала, подготовленного вне организма, включая микровпрыскивание, макровпрыскивание и микроинкапсуляцию; или.

As late as the mid-1970s there was little evidence of a genetic role in autism; while in 2007 it was believed to be one of the most heritable psychiatric conditions.
Еще в середине 1970- х имелось довольно мало свидетельств генетического происхождения аутизма, однако сейчас роль наследственности в развитии этого расстройства считается одной из самых высоких в ряду других психических нарушений.

Often these disorders are heritable- if one of your parents has or had bite problems, or crooked teeth, there is a great chance that the child will also have such problems.
Часто такие нарушения бывают наследственными- если хотя бы у одного из родителей был или есть неправильный прикус или кривые зубы, очень большая вероятность, что и ребенок столкнется с такими же проблемами.

In ciliates such as Tetrahymena and Paramecium, genetically identical cells show heritable differences in the patterns of ciliary rows on their cell surface.
У генетически идентичных клеток инфузорий, таких как Tetrahymena и Paramecium, показано наследование различий в характере организации рядов ресничек на поверхности клетки.

Max Delbrück, Nikolay Timofeev-Ressovsky, and Karl G. Zimmer published results in 1935 suggesting that chromosomes are very large molecules the structure of which can be changed by treatment with X-rays, and that by so changing their structure it was possible to change the heritable characteristics governed by those chromosomes.
В 1935 г. Макс Дельбрюк, Н. В. Тимофеев- Ресовский и Карл Циммер предположили, что хромосомы- это гигантские молекулы, структура которых может быть изменена путем облучения рентгеновскими лучами, что приводит к изменению наследуемых признаков.

In the 1944 Avery-MacLeod-McCarty experiment, Oswald Avery and his collaborators showed that a heritable phenotypic difference could be caused in bacteria by providing them with a particular DNA molecule.
В 1944 году в эксперименте Эвери- Маклеода- Маккарти, Освальд Эвери с коллегами показали, что наследственные фенотипические различия у бактерий могут быть вызваны различающимися молекулами ДНК.

The cellular changes that determine heritable genetic defects and which are also thought to be important in cancer induction are related to the alteration and loss of genetic information by damage to the deoxyribonucleic acid(DNA) in human cells by radiation.
Изменения на уровне клетки, которые определяют наследственные генетические дефекты и которые, как считается, становятся причиной заболевания раком, связаны с изменением и утратой генетической информации в результате повреждения под воздействием радиации дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК) в клетках человеческого организма.

Because the phenotype of a cell or individual is affected by which of its genes are transcribed, heritable transcription states can give rise to epigenetic effects.
Поскольку фенотип клетки или организма в целом зависит от того, какие гены транскрибируются, наследование транскрипционного статуса генов может приводить к эпигенетическим эффектам.

Neither do they confirm that there is no risk of heritable effects, because detecting a small excess incidence associated with radiation exposure above a fairly high incidence in unirradiated populations(table 2) is difficult.
В то же время они не подтверждают и тот факт, что никакого риска передачи по наследству последствий радиационного облучения нет, поскольку трудно выявить небольшое превышение заболеваемости в результате воздействия радиации в сравнении с и без того достаточно высокой заболеваемостью в группах населения, не подвергшихся облучению таблица 2.

Such 3D cellular systems applied to human stem cells and their derivatives can be utilized to investigate various heritable disorders affecting hepatocytes, neurons, cardiomyocytes etc.
Такие трехмерные клеточные системы в аспекте стволовых клеток человека и их производных могут быть использованы для изучения различных наследственных заболеваний, поражающих гепатоциты, нейроны, кардиомиоциты и т. д.