HERITAGE OF THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• наследия страны
• наследие страны
• наследием страны

Примеры использования Heritage of the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

To protect the cultural and natural heritage of the country; and.
Защита культурного и природного наследия страны;

The great cultural heritage of the country, which for centuries remained so now show numerous tourists.
Огромное культурное наследие страны которое веками сохранялось дабы сейчас показать многочисленным туристам.

Barbarians in power can't even adequately care for the cultural monuments and the heritage of the country.
Варвары у власти даже не могут адекватно ухаживать за памятниками культуры и наследием страны.

The main goal of the exhibition is to promote the historical and cultural heritage of the country, architectural monuments, traditions, customs, historical places of our region.
Основной целью выставки является пропаганда историко-культурного наследия страны, архитектурных памятников, традиций, обычаев, исторических мест нашей области.

Therefore, a synagogue in the village of Indura is a very valuable object of the cultural and historical heritage of the country.
Поэтому синагога в деревне Индура является весьма ценным объектом культурно-исторического наследия страны.

Prohibited the export of objects of cultural and historical heritage of the country, wild animals, seeds and fruit trees.
Запрещен вывоз объектов культурного и исторического наследия страны, диких животных, семян и плодов пальмы.

Etnical minorities have equal rights with the local population in the field of culture and using cultural heritage of the country.
Этническим меньшинствам предоставлены равные с местным населением культурные права и право пользования культурным наследием страны.

It involves acquaintance with the significant objects of the cultural and historical heritage of the country by means of cultural, educational and interactive items.
Он предполагает знакомство со знаковыми объектами культурно-исторического наследия страны через использование культурно- познавательной и интерактивной составляющих.

The protected areas are important to nourish and protect water resources and catchment areas, wildlife, plants and cultural heritage of the country.
Охраняемые территории имеют большое значение для защиты водных ресурсов и водосборных площадей, дикой природы, растений и культурного наследия страны.

The State is also directed to pursue a policy of mobilizing the natural resources and heritage of the country in a manner useful and beneficial to the interests of the nation.
Усилия государства направлены также на мобилизацию природных ресурсов и наследия страны таким образом, чтобы это было полезно и выгодно всему народу.

Often, discussions of both are strongly resisted and perceived as attempts to destroy the cultural and traditional heritage of the country.
Зачастую обсуждение этих вопросов вызывает сильное сопротивление и воспринимается в качестве попытки разрушить традиционное культурное наследие страны.

The project is carried out in order to pay children's attention to such things as cultural heritage of the country, international solidarity, formation of the concepts of friendship and respect for each other.
Проект проводится с целью формирования детского взгляда на такие понятия, как культурное наследие страны, международная солидарность, формирование понятия дружбы и уважения друг к другу.

For many years the principality invested heavily in the development of tourism, and also to identify the natural and artistic heritage of the country.
На протяжении многих лет княжество вкладывало значительные средства в область развития туризма, а также с целью выявить природное и художественное наследие страны.

The Bridges of Friendship competition is carried out in order to pay children's attention to such things as cultural heritage of the country, international solidarity, formation of the concepts of friendship and respect for each other.
Что проект« Мосты дружбы» проводится с целью формирования детского взгляда на такие понятия, как культурное наследие страны, международная солидарность, формирование понятия дружбы и уважения друг к другу.

This programme was developed in 2002 and allows children in schools across Jamaica to participate in cultural activities reflective of the cultural history and heritage of the country.
Эта программа была разработана в 2002 году, чтобы дети в школах Ямайки могли участвовать в культурной жизни, отражающей историю культуры и культурное наследие страны.

Its exposition tells about the rich cultural heritage of the country, as well as about how life was organized in Dubai before the adoption of the Unification Declaration in 1971- it was this event that marked the beginning of the unprecedented economic growth of the United Arab Emirates.
Его экспозиция рассказывает о богатом культурном наследии страны, а также о том, как была устроена жизнь в Дубае до принятия в 1971 г. Декларации объединения- именно это событие ознаменовало начало небывалого экономического роста Объединенных Арабских Эмиратов.

All these installations were reconstructed with the help of international organizations and today they are considered to be very important historical-cultural heritage of the country.
Все эти сооружения были отреставрированы при помощи международных организаций и на сегодняшний день являются очень важным историко-культурным наследием страны.

AB INTER RAO Lietuva supports projects aimed at preservation and renovation of monuments belonging to the historical and cultural heritage of the country, retrieval of Lithuanian art masterpieces, educational and cultural events and supporting the healthy style of life and sports.
AB INTER RAO Lietuva поддерживает проекты, направленные на сохранение и реставрацию памятников исторического и культурного наследия страны, возвращение произведений литовского искусства, проведение образовательных и культурных мероприятий и поддержку здорового образа жизни и занятий спортом.

This programme was developed in 2002 and allows children in schools across Jamaica to participate in cultural activities reflective of the cultural history and heritage of the country.
Эта программа была разработана в 2002 году и позволяет детям во всех школах Ямайки принимать участие в культурных мероприятиях, отражающих историю культуры и наследие страны.

It must be recognized that some bills, particularly those that directly touch upon the cultural and religious heritage of the country, require the broadest possible input and frequently encounter opposition from several groups, which occasionally impedes the promulgation of such laws.
Следует признать, что некоторые законодательные акты, в особенности напрямую затрагивающие культурное и религиозное наследие страны, требуют максимально широких дополнительных усилий и зачастую встречают противодействие со стороны определенных групп, что подчас препятствует принятию соответствующих законов.

The existence of many temples, monasteries, monuments and not only will allow you to get acquainted with the rich cultural heritage of the country during your walking tour.
Наличие множества храмов, монастырей, памятников и других« музеев под открытым небом» позволит во время пешего тура познакомиться также с богатым культурным наследием страны.

AB INTER RAO Lietuva supports projects aimed at the preservation and renovation of monuments belonging to the historical and cultural heritage of the country, retrieval of Lithuanian art masterpieces, educational and cultural events, and supporting a healthy lifestyle and sports, as well as projects for the disadvantaged population.
AB INTER RAO Lietuva поддерживает проекты, направленные на сохранение и реставрацию памятников исторического и культурного наследия страны, возвращение произведений литовского искусства, проведение образовательных и культурных мероприятий, поддержку здорового образа жизни и занятий спортом, а также проекты для малообеспеченных слоев населения.

Indeed, in Belarus there are not so many five-hundred-year-old architectural monuments, therefore each of them is of special value for the cultural and historical heritage of the country.
Действительно, в Беларуси сохранилось не так уж и много пятисотлетних архитектурных памятников, поэтому каждый из них представляет особую ценность для культурно-исторического наследия страны.

The event aims to remind people about the traditions and experience in arts and crafts, to promote the tangible and intangible cultural heritage of the country and to share this experience with people.
Цель мероприятия напомнить о традициях народа и декоративно- прикладном искусстве, популяризировать материальное и нематериальное культурное наследие страны и ознакомить с ним общественность.

The International Year gives Trinidad and Tobago an opportunity to remember and note with gratitude the contribution of the African ancestors to the economic, social and cultural heritage of the country.
Международный год дает Тринидаду и Тобаго возможность вспомнить и с благодарностью отметить вклад африканских предков в экономическое, социальное и культурное наследие страны.

Modern people, often have an irregular working schedule, being in constant movement, can not keep abreast of the main events, study the historical and cultural heritage of the country, traditions and customs.
Современные люди, зачастую имеют ненормированный график работы, находясь в постоянном движении, не могут быть в курсе основных событий, изучать историко-культурные наследия страны, традиции и обычаи.

The fact is that buildings of this type carry a very clear imprint of the era to which they belong and, in one way or another, constitute a part of the cultural and historical heritage of the country.
Дело в том, что здания такого типа несут в себе очень явный отпечаток той эпохи, к которой они относятся и, так или иначе, составляют частицу культурно-исторического наследия страны.

Kazakhstan's touristic cluster also has a significant potential that is capable to convert large landscape riches and the unique cultural-historical heritage of the country into new opportunities for development.
Значительный потенциал имеет и туристический кластер Казахстана, способный конвертировать огромное ландшафтное богатство и уникальное культурно-историческое наследие страны в новые возможности для развития.

The fact is that the buildings of this type were really very typical at the beginning of the 20th century, which means that today they are part of the architectural and cultural heritage of the country.
Дело в том, что постройки этого типа действительно были очень типичными в начале 20- го века, а значит сегодня являются частью архитектурного и культурного наследия страны.

Free development of the cultures of the ethnic and linguistic communities in Moldova contributes successfully to the affirmation and development of the common spiritual and cultural heritage of the country.
Свободное развитие культур различных этнических и языковых сообществ в Республике Молдова успешно способствует становлению и развитию общего духовного пространства и общего культурного наследия страны.