HERITAGE OF THE REGION на Русском - Русский перевод

• наследия региона
• наследие региона
• наследия области

Примеры использования Heritage of the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to offering a unique landscape, cultural heritage of the region is very rich.
Помимо предлагает уникальный ландшафт, очень богат культурным наследием региона.

Cultural and historical heritage of the region getic, Roman, Greek, Byzantine monasteries and mansions, mostly concentrated in the counties of Tulcea and Constanta.
Культурного и исторического наследия региона моноэнергетический, римской, греческой, византийские монастыри и особняки, в основном сосредоточены в уездах Тулча и Констанца.

The Museum preserves the several centuries long heritage of the region.
В Городском музее хранится несколько веков старое наследие этого региона.

To prevent unique natural heritage of the region and protectpeople from fire effects.
Сохранение уникального природного богатства региона и защита населения от последствий пожаров; 2.

Intercultural education through the subject"Cultural and Spiritual Heritage of the Region" CSHR.
Межкультурное образование по предмету« Культурное и духовное наследие региона» Хорватия.

An abstract from a report by Lyudmila Kashina, at that time the head of Department of culture and architectural heritage of the region:"Preservation of the monuments not only facilitates popularization of the high standards of the national culture and fostering of patriotic feelings.
Из доклада Людмилы Ивановны Кашиной, возглавляющей в то время Департамент культуры и архитектурного наследия области:« Сохранение памятников способствует не только популяризации высоких образцов национальной культуры, воспитанию патриотических чувств.

This museum was created in 1927 to study and preserve the archaeological heritage of the region.
Он был построен в 1927 году с целью изучения и сохранения археологического наследия региона.

Great is his contribution to the cultural heritage of the region and the country as a whole.
Велик его вклад и в культурное наследие региона и страны в целом.

Facilitate the protection of the population, the environment and cultural heritage of the region.
Способствовать защите населения, окружающей среды и культурного наследия региона.

Foreign languages, basic social state, historical and cultural heritage of the region, world culture and art, geopolitics, verbal communication.
Иностранные языки, основы социального государства, историко-культурное наследие региона, мировая культура и искусство, геополитика, речевая коммуникация.

Engagement of the youth into the activity aimed at preserving the natural and cultural heritage of the regions;
Вовлечение молодежи в деятельность по сохранению природного и культурного наследия регионов;

She stated even back then that conditions of the wooden historical and cultural heritage of the region, same as overall in Russia, engenders serious concerns about its future fate.
Еще тогда, она говорила, что состояние деревянного историко-культурного наследия области, как целиком по России, внушает серьезные опасения за его дальнейшую судьбу.

Several regional forums traced a road map to a new kind of attitude and interpretation of the rich cultural heritage of the region.
Ряд региональных форумов наметил<< дорожную карту>> формирования новых подходов и толкований богатого культурного наследия нашего региона.

Foreign languages, foundations of the welfare state, the historical and cultural heritage of the region, world culture and art, geopolitics, verbal communication.
Иностранные языки, основы социального государства, историко-культурное наследие региона, мировая культура и искусство, геополитика, речевая коммуникация.

For over a hundred years, the staff of the Museum has carefully and intently collected, studied and presented the natural, historical and cultural heritage of the region.
Более века сотрудники музея бережно и внимательно собирают, изучают и представляют природное и историко-культурное наследие региона.

The name of the conference reflects the cultural and historical heritage of the region and is derived from the names of the famous dynasty of Russian merchants- patrons Staheev and events relating to the construction of the school- building of Yelabuga Institute KFU and the emergence of professional education in Yelabuga.
Название конференции отражает культурно-историческое наследие края и происходит от фамилии известной династии российских купцов- меценатов Стахеевых, имевших отношение к строительству учебного здания Елабужского института КФУ и зарождению профессионального образования в Елабуге.

The event is the Open Air presentation of tourist and cultural heritage of the regions of Ukraine.
Мероприятие представляет собой Open Air презентацию туристического и культурного наследия регионов Украины.

Appreciates the work being done by the Cultural Institute of the Economic Cooperation Organization to expand and strengthen the cultural ties among the States members of the Economic Cooperation Organization, and requests the relevant United Nations institutions, especially the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to extend support to the programmes and projects of the Cultural Institute aimed at promoting the rich cultural heritage of the region;
Высоко оценивает работу, проводимую Институтом культуры Организации экономического сотрудничества по расширению и укреплению культурных связей между государствами-- членами Организации экономического сотрудничества, и просит соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций, в первую очередь Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, поддержать программы и проекты Института культуры, направленные на содействие развитию богатого культурного наследия региона;

Notes with satisfaction the expansion of cultural ties in the region under the auspices of the Cultural Institute of the Economic Cooperation Organization, and supports the endeavours to promote the rich cultural and literary heritage of the region through the launching of appropriate projects and programmes, with possible assistance from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant entities;
С удовлетворением отмечает расширение культурных связей в регионе под эгидой Института культуры Организации экономического сотрудничества и поддерживает усилия по пропаганде богатого культурного и литературного наследия региона посредством осуществления соответствующих проектов и программ при возможном содействии со стороны Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и других соответствующих учреждений;

The organizers are willing to bring together experts in cultural heritage, cultural tourism, cultural routes, environmental and historical heritage of the region.
Организаторы хотят объединить экспертов по культурному наследию, культурному туризму, культурным маршрутам, экологии и историческому наследию регионов.

Moreover, an online platform combining information about the museums, as well as cultural and historical heritage of the region will be established.
Кроме того, будет создана интернет- платформа, которая объединит информацию о музеях и культурно-историческом наследии региона.

Notes the interest of the Cultural Institute of the Economic Cooperation Organization in strengthening cooperation with the relevant United Nations institutions, especially the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to consider extending support to the Economic Cooperation Organization in developing and implementing projects that can promote the rich cultural heritage of the region;
Отмечает интерес, проявляемый Институтом культуры Организации экономического сотрудничества к укреплению взаимодействия с соответствующими институтами Организации Объединенных Наций, особенно Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, и призывает Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры рассмотреть возможность расширения поддержки Организации экономического сотрудничества в разработке и осуществлении проектов, способствующих пропаганде богатого культурного наследия региона;

We urge national and local governments to maintain and conserve the natural, historical, and cultural diversity and heritage of the region, including its intangible heritage..
Мы настоятельно призываем национальные и местные органы управления поддерживать и охранять природное, историческое и культурное разнообразие и наследие региона, включая его нематериальное наследие..

It was established on 25 January 1995 to protect ecosystems and biodiversity of European importance, as well as the traditional cultural, historical and folklore heritage of the region.
Парк был создан 25 января 1995 года для защиты экосистем и биоразнообразия, а также- традиционного культурного, исторического и фольклорного наследия региона.

Thus, in the region, within the projects of the subprogram“Rukhani kazyna”, the scientific platform“Civilizational phenomenon of East Kazakhstan” has being creating by scientists, which gathers spiritual heritage of the region from ancient times to our days into a single historic idea.
Так, в регионе, в рамках проектов подпрограммы« Рухани қазына» учеными создается научная платформа« Цивилизационный феномен Восточного Казахстана», объединяющая духовное наследие региона с древнейших времен до наших дней в едином историческом замысле.

The project provides for a series of workshops, study visits to boarding houses, organisation of four festivals, development of a tourist map and a guide for tour operators, and even a documentary film to highlight the tourist heritage of the region.
Проект предусматривает серию семинаров, ознакомительных поездок в пансионаты, организацию четырех фестивалей, разработку туристической карты и путеводителя для туроператоров, а также съемку документального фильма, посвященного туристическому наследию региона.

The Belarusian and Ukrainian partners of this initiative have planned a number of large-scale cross-border events, including a Museum Forum with trainings and workshops, an international conference dedicated to the cultural and historical heritage of the region, plein-airs at important cultural and historical sites of Gomel and Chernihiv oblasts.
Белорусские и украинские партнеры этой инициативы запланировали масштабные трансграничные мероприятия, в том числе музейный форум с тренингами и мастер-классами, международную конференцию по культурно-историческому наследию региона, пленэр по значимым культурно-историческим местам Гомельщины и Черниговщины.

The roving musical entertainment also promises to jazz up the streets, especially with the performance of the municipality's folk groups, symbols of the ethnographic and cultural heritage of the region.
Музыкальное сопровождение и особенно концерты фольклорных групп, составляющих часть культурного и этнографического наследия региона, оживляют ярмарку и создают праздничную атмосферу на улицах города.

To feel like real Chelyabinsk citizens and learn about the history of our region, foreign students from Iraq couldn't help visiting the unique treasury of historical and cultural heritage of the region- famous local history museum.
А чтобы почувствовать себя полноценным жителем Челябинска и познакомиться с историей нашего края, иностранные слушатели из Ирака не могли не посетить уникальную сокровищницу историко-культурного и духовного наследия края- знаменитый краеведческий музей города.

Invite CELAC members to participate in the Regional Institute for World Heritage in Mexico, to promote drawing up cultural policies focused on the protection, preservation and promotion of the cultural and natural heritage of the region.
Предложить государствам- членам СЕЛАК принять участие в работе Регионального института мирового наследия в Мексике для стимулирования разработки политики в сфере культуры, при осуществлении которой делался бы акцент на защите, сохранении и популяризации культурного и природного наследия региона.