HERNIATION на Русском - Русский перевод

• грыжи
• грыжу
• грыжа
• грыжеобразованию

Примеры использования Herniation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tissue intact, no herniation.
Ткань не повреждена, грыжи нет.

Herniation of the cervical up to 4% of cases.
Грыжи шейного отдела до 4% случаев.

What about a disk herniation?
А как насчет грыжи на спинном диске?

Herniation of the lumbar up to 65% of all cases.
Грыжи поясничного отдела составляют до 65% всех случаев.

The arrow shows I IV-L V disc herniation.
Стрелкой указана грыжа межпозвонкового диска L IV- L V.

Disc herniation and signs of segmental instability;
Грыжа диска с признаками сегментарной нестабильности;

To distinguish from generic tumors and brain herniation.
Отличать от родовой опухоли и мозговой грыжи.

I IV-L V disc herniation with the spinal canal stenosis.
Грыжа диска L IV- L V со стенозом позвоночного канала.

If we try, she may develop transtentorial herniation.
Если попытаемся, может возникнуть черепная грыжа.

Disc disease with herniation of the L4-5 disc, producing rad-i-cu-ular.
Заболеванием дисков с образованием грыжи в L4- 5 диске, вызывающей ра- ди- ку- лярную.

I-I-I would watch for edema and transtentorial herniation.
Я буду наблюдать за отеком и дислокацией головного мозга.

The arrow shows I IV-L V disc herniation obstructing the spinal canal.
Стрелкой указана грыжа межпозвонкового диска L IV- L V, стенозирующая позвоночный канал.

Among the herniation preceding, biliary tract operations were prevailing- 45.4% 69 observations.
В структуре оперативных вмешательств, предшествующих грыжеобразованию, преобладали операции на желчных путях- 45, 4% 69 наблюдений.

He did a brain biopsy without ct mapping, causing brain herniation and death.
Он делал биопсию головного мозга без КТ что спровоцировало грыжу( мозга) и смерть.

Who suffer lumbar disc herniation, ischialgia, lumbar bone hyperplasia.
Кто страдает грыжами поясничного диска, ишиалгией, гиперплазией поясничного отдела костей.

Spine diseases and traumas with neurologic syndromes of irritation, prolabse and herniation of intervertebral disk;
Заболевания и травмы позвоночника с неврологическими синдромами раздражения и выпадения дисков, межпозвоночные грыжи;

Moreover, recurrent disc herniation may occur in 3% to 18% of patients at some point in the future.
Более того, в какой-то момент в будущем у 3%- 18% пациентов может возникнуть повторное появление грыжи диска.

At the same time, a recurrence rate is well known to correlate with hernia orifice size and the herniation period 12.
В то же время хорошо известна корреляция частоты рецидивов с размерами грыжевых ворот и сроками грыженосительства 12.

Foramen herniation presents some difficulties for diagnostics, as there is no herniation in the spinal channel, despite severe pain.
Сложен в диагностике, так как в просвете позвоночного канала грыжи не находят, но боли очень сильные.

Has the function of magnetotherapy, effective treatment of lumbago, lumbar disc herniation, lumbar muscle strain and stomach.
Имеет функцию магнитотерапии, эффективного лечения люмбаго, грыжи поясничного диска, напряжения поясничной мышцы и желудка.

This is what actually causes disk herniation, the sciatic nerve entrapment, leg pain, joint pain, including pain in the hip and knee joints.
Вот чем на самом деле вызваны грыжи межпозвоночных дисков, ущемление седалищного нерва, боли в ноге, боли в суставах, в частности боли в тазобедренном и коленном суставах они чаще встречаются.

The endoscopic method is used in the successful treatment of complicated brain and spinal cord diseases, as well as in one of the most widespread diseases- intervertebral disc herniation.
Успешно лечит целый ряд слож- ных заболеваний головного и спинного мозга эндоскопическим методом, а также одно из самых распространенных заболеваний- грыжу межпозвоночных дисков.

Nucleoplasty is recommended in the cases when conservative herniation treatment(medications, physical therapy and epidural injections) is futile.
Нуклеопластика рекомендуется в тех случаях, когда консервативное лечение грыжи( лекарства, физиотерапия и эпидуральные инъекции) не помогает.

You will not believe,- shares his impressions and rehabilitation methods Ludmila Plasy Vasily Gomidas, here I brought the machine from Vinnitsa, NTSh, completely paralyzed: the spine in a corset, between disk- herniation.
Не поверите,- делится своими впечатлениями от оздоровления методами Людмилы Плащук Василий Демидас,- сюда меня привезли машиной из Винницы, на ношах, полностью парализованного: позвоночник в корсете, между дисками- грыжи.

People who had a lumbar disc herniation, lumbar hyperplasia, dislocation, muscle strain, lumbar and sciatic nerve and other post-operative rehabilitation of the population.
Люди, перенесшие грыжу поясничного диска, гиперплазию поясницы, вывих, растяжение мышц, поясничного и седалищного нерва и другие послеоперационные реабилитации населения.

It is important to know that any methods and ways of stretching of the spine during the degeneration of the intervertebral disc lead to the disk herniation, and in the presence of a hernia is to increase hernial protrusion.
Важно знать, что любые методы и способы вытяжения позвоночника при дегенерации межпозвоночного диска ведут к грыжеобразованию, а при наличии грыжи- к увеличению грыжевого выпячивания.

In this case, a small(only 3-4 mm) herniation locates in the very bottleneck- vertebral foramen opening, where the little piece of cartilage compresses the nerve root.
В этом случае небольшая- 3- 4мм грыжа диска располагается в самом узком месте- фораминальном отверстии, где совсем небольшой кусочек хряща может сильно зажать нервный корешок.

I deliberately decided not to seek the Internet finished images that would clearly illustrate the mechanism of occurrence of disc herniation, and painted it himself to make an emphasis on extreme simplicity.
Я специально решил не искать в интернете готовые картинки, которые бы наглядно проиллюстрировали механизм возникновения грыжи диска, а нарисовал это сам, чтобы сделать акцент на чрезвычайной простоте.

The treatment of backbone, joints, intervertebral disk herniation and sciatic nerve is not the exception because it is not effective without brain stimulation through the reticular formation.
Лечение позвоночника, суставов, грыжи межпозвоночного диска и седалищного нерва не составляет исключения, так, как неэффективно без стимуляции мозга через ретикулярную формацию.

This waist wrap support is suitable for all kinds of low back pain and has good curative effect on the conservative treatment of lumbar osteoporosis, acute and chronic lumbar intervertebral disc herniation, postoperative lumbar protection and recovery.
Эта подставка для талии подходит для всех видов боли в пояснице и обладает хорошим лечебным эффектом для консервативного лечения поясничного остеопороза, острой и хронической поясничной межпозвоночной грыжи диска, послеоперационной поясничной защиты и восстановления.