HESITATES на Русском - Русский перевод

• колеблется
• не решается

Примеры использования Hesitates на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hesitates.
Он колеблется.

The soil under them is unsteady and hesitates of ground.
Шатается почва под ними и колеблется твердь.

If he hesitates, execute him.
Если он не останавливается, накажите его.

In comedy, as in tragedy, late in Act Three, the heroine hesitates.
В комедии, как и в трагедии, позже в Третьем Акте, героиня сомневается.

Mother hesitates and corrects herself.
Мать колеблется и исправляет себя.

But there are so many innocent people, but that she hesitates to do so.
Но вокруг столько посторонних людей, что но она стесняется это сделать.

She initially hesitates, but finally agrees.
Она сначала сомневалась, но соглашается.

Le Fay sees an opportunity to kill Strange, but hesitates, and he survives.
Ле Фэй видит возможность убить Стренджа, но колеблется, и он выживает.

Aayan hesitates, but ultimately gives in.
Айан колеблется, но в конечном счете сдается.

They want the U.S. to drop nuclear warheads on Iceland, and he hesitates.
Они хотят, чтобы Америка сбросила боеголовки на Исландию, а он колеблется.

One hesitates and 3 want to grap the money.
Один не решается, а трое хотят взять бабло.

The world and the United Nations do not need a Europe that hesitates.
Ни всему миру, ни Организации Объединенных Наций не нужна колеблющаяся Европа.

Igor Seremet hesitates to resign from his position.
Игорь Шеремет не спешит уходить со своего поста.

The winter here usually soft, snowy, middle temperature hesitates from- 3 to- 5C.
Зима здесь обычно мягкая, снежная, средняя температура колеблется от- 3° до- 5° С.

He hesitates before saying he's earned everything he's got.
Он помедлил, прежде чем сказать, что заработал все честно.

Richard asks Buckingham to secure the death of the princes, but Buckingham hesitates.
Ричард просит, чтобы Бекингем организовал смерть принцев, но Бекингем колеблется.

And a soft limit is an action in which a dismissive hesitates or places strict conditions on.
А мягкий предел- это действие, когда подчиненный колеблется или ставит условия.

The manifestation of a nodal wave rises instantaneously, but before each wave the boat hesitates.
Явление узловой волны возносит мгновенно, но перед каждой волной лодка замирает.

For he hesitates little between the text of Kullыka Bhatta and the commentary of MedhBtithi.
Ибо он нисколько не колеблется между текстом« Куллука Бхатты» и комментарием Медхатитхи.

This will allow them to have an income" he says and hesitates before he concludes.
Это позволит им что-нибудь да заработать",- говорит он, затем колеблется и, наконец, заключает.

Additionally, the private sector hesitates to fund complex innovations with negligible market returns.
Кроме того, частный сектор не спешит финансировать сложные инновационные проекты с незначительной рыночной отдачей.

Cost of studio depending on a season and amount of persons from 300 to 800 Uah hesitates in days.
Стоимость студии в зависимости от сезона и количества человек колеблется от 300 до 800 грн в сутки.

Because when the consciousness fluctuates, hesitates together with it and everything, on what it is turned.
Ибо, когда колеблется сознание, колеблется вместе с ним и все, на что оно обращено.

Saul(Mandy Patinkin) frantically calls O'Keefe(Jake Weber), urging him to relay the truth to the Elkins family, but O'Keefe hesitates.
Сол( Мэнди Патинкин) отчаянно звонит О' Кифу( Джейк Уэбер), призывая его передать правду семье Элкинсов, но О' Киф колеблется.

What's your first thought if someone hesitates before giving you their opinion about your creative project?
Будет вашей первой мыслью если кто-то смущается перед давать вам их мнение о вашем творческом проекте?

After an adventure in the subway, Turbo decides to trust Dalton with her secret identity, and Firestrike hesitates, but eventually decides to not kill Turbo.
После приключения в метро Турбо решает доверять Далтону своей секретной личностью, а Firestrike колеблется, но в конце концов решает не убивать турбо.

At first she hesitates, until Ali promises that he will not make her wear the veil, or be part of a harem.
Сначала она не решается, пока Али обещает, что он не заставит ее носить чадру, или быть частью гарема.

Let me mention the struggle against terrorism, which no longer hesitates to attack our Organization.
Позвольте мне отметить борьбу с террористами, которые теперь без колебаний совершают нападения на нашу Организацию.

A cost depending on a season hesitates from 300 to 800 Uah in days depending on a season and amount of holiday-makers.
Стоимость в зависимости от сезона колеблется от 300 до 800 грн в сутки в зависимости от сезона и количества отдыхающих.

However, there are real problems with the procedure(see below) and unsurprisingly the Equality Council now hesitates to use this tool.
Однако существуют реальные проблемы с процедурой( см. ниже), и не удивительно, что в настоящее время Совет по вопросам равенства не решается использовать этот инструмент.