HEXAVALENT на Русском - Русский перевод

• шестивалентный
• шестивалентного
• гексавалентного

Примеры использования Hexavalent на Английском языке и их переводы на Русский язык

When chromating, however, used hexavalent chromium.
При хроматировании, однако, используется шестивалентный хром.

The process of hexavalent chrome ion recovering with grinding wastes was investigated.
Исследован процесс восстановления ионов шестивалентного хрома отходами шлифовального производства.

They also include compounds of copper, zinc and hexavalent chromium, but not the metals themselves.
К ним также относятся соединения меди, цинка и шестивалентного хрома, но не сами эти металлы.

Predominance of hexavalent uranium in ore minerals is also favourable for uranium in-situ leaching.
Преобладание шестивалентного урана в рудных минералах также благоприятно для подземного выщелачивания урана.

The low rate for polio is due to the fact that only the new hexavalent product is evaluated.
Низкий показатель охвата вакциной от полиомиелита объясняется тем фактом, что оценивалась только новая шестивалентная вакцина.

This waste contains hexavalent chromium, which is highly toxic and a threat to people and the environment.
Эти отходы содержат шестивалентный хром, который является высокотоксичным соединением и представляет угрозу для людей и окружающей среды.

We completed the abolition of the use of lead, mercury and cadmium in 2007 and hexavalent chromium in 2008.
Мы полностью отказались от использования свинца, ртути и кадмия в 2007 году и шестивалентного хрома в 2008 году.

This together with the ultra-low levels of hexavalent chromium eliminates the need of a special activation procedure.
Помимо этого, благодаря низкому содержанию шестивалентного хрома нет необходимости в специальной процедуре активации катализатора.

Restrict the heavy metal concentration levels for lead, cadmium, mercury and hexavalent chromium to 100 ppm.
Ограничить концентрацию тяжелых металлов( свинца, кадмия, ртути и шестивалентного хрома) до, 01% 100 миллионных долей.

Hexavalent chromium is used for its preservative properties and as a soluble salt in electroplating with chromium metal.
Шестивалентный хром находит применение благодаря своим консервирующим свойствам и используется также в качестве растворимой соли при хромировании изделий гальваническим способом.

For example, metallic uranium is less toxic compared to hexavalent uranium(VI) uranyl compounds such as uranium trioxide.
Например, металлический уран является относительно нетоксичным по сравнению с шестивалентными U( VI) урановыми соединениями, такими, как триоксид урана.

The major benefit, however, relates to the significantly reduced risk of employee ill health induced by working with hexavalent chromium.
Основная выгода, однако, обусловлена значительным снижением риска заболеваний, которые могут возникать у лиц, работающих с шестивалентным хромом.

Existing cars contain materials such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and other environmentally harmful substances.
Существующие транспортные средства содержат материалы, такие как свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром и другие экологически вредные вещества.

NGLF considers the performance of those alternatives to be insufficient, however, and is developing better alternatives to PFOS and alternative technologies to solve the problem of airborne loss of hexavalent chromium from baths.
Однако НАПГП считает характеристики этих альтернатив недостаточными и разрабатывает более приемлемые альтернативы ПФОС и альтернативные технологии для решения проблемы, обусловленной испарением шестивалентного хрома из ванн.

After all, even small doses of hexavalent chromium can cause cancer in humans, and they have been exposed to this toxic compound in a long time.
Ведь даже малые дозы шестивалентного хрома могут вызвать рак у людей, а они подвергались воздействию этого токсичного соединения в течение длительного времени.

Our products do not contain any problematic components, chemicals or materials, such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB or PBDE.
В нашей продукции не содержатся такие вредные компоненты, химические вещества или материалы, как свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, полибромистые бифенилы или полибромистые дифенилэфиры.

The six restricted materials are: lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium(Cr6+), polybrominated biphenyls(PBB) and polybrominated diphenyl ether PBDE.
К этим шести материалам относятся следующие: свинец, кадмий, шестивалентный хром( Cr6+), полибромдифенилы( ПБД) и полиброминированные дифениловые эфиры ПБДЭ.

This product complies with applicable laws prohibiting the use of toxic materials such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB or PBDE in consumer products.
Данный продукт соответствует применяемым правовым нормам, запрещающим использование таких токсичных веществ, как свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, полибромдифенил или полибромдифениловые эфиры, в потребительских продуктах.

Limits on cadmium, mercury, lead& hexavalent chromium including requirements for mercury-free products, halogenated substances and hazardous flame retardants.
Ограничения по содержанию кадмия, ртути, свинца и шестивалентного хрома, включая требования об отсутствии в изделиях ртути, галогенизированных веществ и опасных антипиренов.

Other metal-bearing materials are listed in Annex I, namely: Y19 metal carbonyls, Y21 hexavalent chromium compounds, Y22 copper compounds and Y23 zinc compounds.
В приложении I фигурируют и другие металлосодержащие материалы, а именно: Y19- карбонилы металлов, Y21- соединения шестивалентного хрома, Y22- соединения меди и Y23- соединения цинка.

Is a transition period with change to hexavalent vaccine(DTaPHibHepBPolio) due to this and the change from different(tri-, tetra- and pentavalent) products make the evaluation difficult.
С 2001 года начался период перехода на шестивалентную вакцину( АКДС- ОРЗ- гепатит В- полиомиелит); вследствие этого, а также перехода с отличающихся( трех-, четырех- и пятивалентных) вакцин оценка затруднена.

The six restrictions of use regarding the toxic and hazardous substances: lead(Pd), mercury(Hg), cadmium(Cd), hexavalent chromium(Cr6+), polybrominated biphenyls(PBB), polybrominated diphenyl ethers PBDE.
Шесть ограничений использования токсичных и опасных веществ: свинца( Pd), ртути( Hg), кадмия( Cd), шестивалентного хрома( Cr6+), полибромированных бифенилов( PBB), полибромированных дифениловых эфиров PBDE.

The vehicle manufacturer shall be required to demonstrate that, through contractual arrangements with his suppliers, management of material and substance restrictions for not allowed applications of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium is ensured.
Изготовитель транспортного средства обязан продемонстрировать, что в рамках контрактных договоренностей с поставщиками обеспечено соблюдение ограничений в отношении материалов и веществ в контексте недопустимого применения свинца, ртути, кадмия и гексавалентного хрома.

The restricted substances are Pb(Lead), Cd(Cadmium), Hg(Mercury), Cr+6(Hexavalent Chromium), PBB(Polybrominated Biphenyls) and PBDE Polybrominated Diphenyl Ethers.
Веществами, содержание которых ограничивается, являются Pb( свинец), Cd( кадмий), Hg( ртуть), Cr+ 6( шестивалентный хром), PBB( полиброминированные бифенилы) и PBDE полиброминированные дифениловые эфиры.

Trivalent chromium is classified as a group 3("Not classifiable as to its carcinogenicity to humans") carcinogen while hexavalent chromium is groups 1("Carcinogenic to humans") IARC 2014.
Трехвалентный хром классифицирован как канцероген группы 3(<< Не классифицируется в отношении своих канцерогенных свойств для человека>>), а шестивалентный хром- как канцероген группы 1(<< Канцероген человека>>) IARC 2014.

This restricts the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and flame retardants PBB(polybromided biphenyls) and PBDE(polybromided diphenyl ether) in electrical and electronic devices.
Она ограничивает применение свинца, ртути, кадмия, шестивалентного хрома и огнезащитных средств ПББ( полибромированные бифенилы) и ПБДЭ( полибромированные дифениловые эфиры) в электротехническом и электронном оборудовании.

Our newest Nature collection of organic coated steels is always delivered with coatings and surface treatments free of hexavalent chromium* and heavy metals lead or hexavalent chromium complex.
Продукция из нашей новой коллекции сталей с органическим покрытием Nature всегда поставляется с покрытиями и отделкой поверхности, не содержащими шестивалентного хрома* и тяжелых металлов свинца и комплекса шестивалентного хрома.

Development of a biological process for in situ immobilization of the hexavalent chromium contained in an industrial ground, I. Ignatiadis, S. Foucher, A. Salmon, F. Battaglia-Brunet, D. Morin, BRGM(France);
Разработка биологического процесса иммобилизации гексавалентного хрома, содержащегося в почве промышленных территорий, И. Игнатиадис, С. Фуше, А. Самон, Ф. Батталиа- Брюне, Д. Морэн, BRGM( Франция);

EU had also adopted a directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, banning, from 2006, the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and two brominated flame retardants used in plastics.
Кроме этого, Европейский союз принял Директиву об ограничении опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, в соответствии с которой с 2006 года было запрещено использовать при производстве пластмасс свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром и два замедлителя горения на основе брома.

Of the six substances banned by the RoHS Directive, four of them- cadmium, mercury, hexavalent chromium and polybrominated biphenyls- have no essential function in mobile phones and are either not normally used or can be easily replaced.
Из шести веществ, запрещенных директивой об ООВ, четыре- кадмий, ртуть, шестивалентный хром и полибромированный дифенил- не выполняют какихлибо особых функций в мобильных телефонах, и от их использования в обычной практике можно отказаться или легко найти им замену.