HIGH COST OF LIVING на Русском - Русский перевод

• высокой стоимости жизни
• дороговизной жизни
• высокий прожиточный
• высокая стоимость жизни
• высокой стоимостью жизни
• высокая стоимость проживания

Примеры использования High cost of living на Английском языке и их переводы на Русский язык

The high cost of living.
Высокая стоимость жизни.

At present, however, the main concern of Burundians was the high cost of living.
Однако в настоящее время главной заботой бурундийцев является высокий прожиточный минимум.

High cost of living caused by high fuel costs, food, limited market base etc.
Высокая стоимость жизни, обусловленная высокими ценами на топливо, продовольствие, ограниченной рыночной базой и т. д.

Wages in all employment sectors need to be adjusted to reflect the high cost of living.
Заработная плата во всех сферах занятости должна быть скорректирована с учетом высокой стоимости жизни.

The high cost of living and the impact of the world food crisis are leading to situations of endemic poverty.
Высокая стоимость жизни и последствия мирового продовольственного кризиса приводят к ситуациям хронической нищеты.

Import substitution is intended for communities with a high cost of living and low income levels.
Импортозамещающие проекты предназначены для общин с высокой стоимостью жизни и низкими уровнями доходов.

The high cost of living and the impact of the world food crisis are leading to situations of endemic poverty.
Изза высокой стоимости жизни и последствий мирового продовольственного кризиса возникают очаги хронической бедности.

In Mali, we have granted the highest priority to the fight against poverty and the high cost of living.
Мали уделяет первоочередное внимание борьбе с нищетой и проблеме высокой стоимости жизни.

Scheerer directed the 1980 crime-comedy film How to Beat the High Cost of Living, which starred Jessica Lange, Jane Curtin and Susan Saint James.
В 1980 году Лэнг снялась в фильме« Как победить дороговизну жизни», вместе с Джейн Куртин и Сьюзан Сент- Джеймс.

Residents of Guadeloupe and Martinique, whose economies are dependent on tourism, have a very high cost of living.
Экономика Гваделупы и Мартиники существенно зависит от туризма, поэтому острова характеризуются высокой стоимостью жизни.

In cities with high cost of living, such as London and New York, food cost can be a significant portion of your budget.
В городах с высоким прожиточным минимумом, таких как Лондон и Нью-Йорк, значительная часть вашего бюджета может пойти на покупку еды.

The former government of Mr. Gomès pledged to address the high cost of living in the Territory.
Прежнее правительство г-на Гомеса обещало заняться вопросом о высокой стоимости жизни в территории.

The high cost of living, poor housing, alcoholism and drug use are just a few concerns prompting many people to consider migration.
Дороговизна жизни, состояние ЖКХ, алкоголизм и наркомания- лишь немногие проблемы, которые беспокоят жителей ДФО и являются причинами миграционных настроений.

For many tourists, a serious obstacle, preventing them to travel, is the high cost of living in foreign cities.
Для многих туристов серьезным препятствием, мешающим им путешествовать, является высокая стоимость проживания в чужих городах.

The present high cost of living limits access to basic health and education services by the poorer segments of the population.
Высокая стоимость жизни в настоящее время ограничивает доступ к основным услугам в области здравоохранения и образования для малообеспеченных слоев населения.

If the wages are not adjusted, some measures need to be taken to ensure workers can afford the high cost of living.
При отсутствии такой индексации должны быть приняты некоторые меры по обеспечению того, чтобы работники могли позволить себе высокий прожиточный минимум.

One member described financial losses associated with the high cost of living for extended periods in New York, including the payment of high taxes.
Один из членов описал финансовые убытки, связанные с дороговизной продолжительного пребывания в Нью-Йорке, включая высокие налоги.

The state is suitable, as a rule, for experienced entrepreneurs, since, despite various tax breaks, the country has a rather high cost of living.
Государство подходит, как правило, опытным предпринимателям, поскольку, несмотря на налоговые льготы, в стране- довольно высокая стоимость проживания.

The war and the resulting high cost of living have also affected children's enjoyment of the right to education, doing irreparable harm to many children.
Кроме того, удорожание жизни, порожденное войной, наносит ущерб праву на образование, что имеет необратимые последствия для большого числа детей.

Other outstanding challenges facing the country include youth unemployment and the adverse impact of urbanization, poverty, as well as the high cost of living.
Среди других нерешенных проблем, стоящих перед страной,-- безработица среди молодежи и негативные последствия урбанизации, нищета, а также высокая стоимость жизни.

At the same time, Bermuda's high cost of living relegates it to ninth place on the list of countries with the highest purchasing power.
В то же время изза высокой стоимости жизни на Бермудских островах они занимают девятое место в списке стран с самой высокой покупательной способностью.

The close link between security and development was particularly evident in the context of the rising public discontent at the high cost of living.
Тесная взаимосвязь между обеспечением безопасности и развитием была особенно наглядно видна в контексте роста недовольства среди населения по поводу высокой дороговизны жизни.

In recent years, the city's high cost of living has prompted many to seek more reasonably priced accommodation in suburban areas, further exacerbating commuter traffic.
За последние годы высокая стоимость жизни в городе заставила многих искать жилье по более разумным ценам в пригородах, что наложило дополнительную нагрузку на пригородное сообщение.

FIACAT and ACAT reported that public protests in March and April 2008 against the"high cost of living" revealed the presence of private militias in Burkina Faso.
Как указали ФИАКАТ и АКАТ, во время массовых протестов против" дороговизны", имевших место в мартеапреле 2008 года, было выявлено наличие в Буркина-Фасо частных военизированных групп.

The high housing costs and the overall high cost of living have an impact on the socially most vulnerable sectors of society- the unemployed and pensioners receiving meagre allowances.
Высокая стоимость квартплаты, общая дороговизна жизни в первую очередь ударяют по самым социально уязвимым слоям- безработным и пенсионерам, получающим мизерные пособия.

Currently, the family is being hard hit by all the social deprivation and calamities of the crisis, such as the high cost of living, unemployment, human insecurity, and so on.
В настоящее время семья испытывает на себе воздействие всех социальных невзгод и бедствий, вызванных кризисом, включая высокую стоимость жизни, безработицу, неуверенность людей в завтрашнем дне и т.

Gross incomes might be as high as $4 to $5 per day, but the high cost of living and the numerous fees that have to be paid make it difficult for the miners to break even.
Общий объем доходов может составлять 4- 5 долл. США в день, однако высокая стоимость жизни и многочисленные выплаты, которые необходимо осуществлять, не позволяют старателям работать безубыточно.

The Government remains concerned about and very mindful of the development of new strategies to enable citizens to fully enjoy their right to adequate food, taking into account the current high cost of living.
Правительство неизменно уделяет пристальное внимание разработке новых стратегий, позволяющих гражданам в полной мере пользоваться своим правом на достаточное питание с учетом нынешней высокой стоимости жизни.

Measures to address domestic issues such as the high cost of living or distribution of wealth and to face the challenges of globalization would be implemented by the end of 2015.
К концу 2015 года будут внедрены меры в целях решения таких вопросов, как высокая стоимость жизни или распределение богатств, а также преодоления проблем, связанных с глобализацией.

These first increases to the minimum wage since 2003 are due in part to the fact that the territory's minimum wage rate had fallen behind the national average, an issue amplified by the very high cost of living in the north.
Эти повышения после долгого перерыва отчасти объясняются тем, что минимальная ставка территории стала меньше средней по стране, и это стало особенно заметно на фоне очень высокой стоимости жизни в северных регионах.