HIGH INTEREST RATES на Русском - Русский перевод

• высокие процентные ставки
• высоких ставок процента
• повышение процентных ставок
• высоких процентных ставок
• высокими процентными ставками
• высоким процентным ставкам

Примеры использования High interest rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

High interest rates and dollarization.
Высокие ставки и долларизация.

The banking institutions' high interest rates;
Повышенная процентная ставка банковских учреждений;

High interest rates(30-40 per cent);
Высокие процентные ставки( 30- 40 процентов);

The overwhelming reason cited is high interest rates.
Преобладающей среди названных причин была высокая процентная ставка.

Exorbitantly high interest rates(e.g., 192 percent in Nigeria);
Чрезвычайно высокие процентные ставки( например, 192% в Нигерии);

Official banks also tend to charge high interest rates.
Официальные банки также, как правило, устанавливают высокий процент.

He stressed that high interest rates give no way for development.
Он подчеркнул, что высокая процентная ставка не дает возможности развиваться.

This operation was conducted at extremely high interest rates.
Эта операция была проведена по весьма высоким процентным ставкам.

Relatively high interest rates have discouraged greater private investment.
Относительно высокий уровень процентных ставок препятствовал росту частных инвестиций.

For instance, informal lenders charge high interest rates to poor people.
Например, неофициальные ссудодатели устанавливают высокую процентную ставку для малоимущих людей.

High interest rates also discourage job-creating domestic investment.
Высокие процентные ставки также не способствуют внутренним инвестициям в сфере обеспечения занятости.

The“Unibank” established high interest rates on savings in AZN.
Unibank установил высокие процентные ставки по сбережениям в манатах.

Speculative pressure subsided after the NBK indicated its willingness to tolerate high interest rates Figure 2.
Спекулятивное давление стихло после того как НацБанк проявил толерантность высоким процентным ставкам.

This allowed banks to earn high interest rates on their foreign currency assets.
Это давало возможность БВУ зарабатывать высокие процентные ставки на свои валютные активы.

High interest rates at home also imply higher capital costs for domestic players.
Высокая процентная ставка внутри страны также предполагает более высокие капитальные издержки для отечественных фирм.

In early March, NBK reactivated the high interest rates defense, as we had expected.
Bloomberg В начале марта НБК возобновил защиту курса высокими ставками, как мы и полагали.

High interest rates further worsened the debt-servicing burden for many small island developing countries.
Высокие процентные ставки усугубляют бремя обслуживания долга, которое несут многие малые островные развивающиеся страны.

Farmers have issues receiving credit due to high interest rates and collateral demands.
Фермерам непросто взять кредит на развитие бизнеса, ввиду высоких процентных ставок и требуемого залога.

High interest rates can have strong adverse effects on growth and, in turn, on government revenue.
Высокие процентные ставки могут иметь значительные отрицательные последствия для развития и, соответственно, для правительственных поступлений.

Lack of infrastructure, inflation and high interest rates, and impact of international monetary and fiscal policies.
Отсутствие инфраструктуры, инфляция и высокие процентные ставки, а также воздействие международной денежной и фискальной политики.

High interest rates increase clients' indebtedness and reinforce a vicious cycle of poverty and the likelihood of default.
Высокие процентные ставки приводят к увеличению задолженности клиента, усугубляя проблему нищеты и повышая вероятность дефолта.

Argentina applied a combination of strong monetary expansion and high interest rates, especially in the first half of 2002.
Аргентина применяла комплекс мер, включающих увеличение денежной массы и повышение процентных ставок, особенно в первой половине 2002 года.

High interest rates for mortgages due to competition for investment funds with other sectors in a period of economic growth.
Высокие процентные ставки по ипотечному кредиту из-за конкуренции с другими секторами за инвестиционные фонды в период экономического роста.

This is further compounded by the high domestic burden, high interest rates and little or no new private sector investment.
Это еще больше усугубляется тяжким внутренним бременем, высокими процентными ставками и незначительным или даже нулевым инвестированием в частный сектор.

For this reason, high interest rates on credits are justified by the so-called risk premiums, which increased exponentially.
По этой причине высокие процентные ставки по кредитам действительно оправданы так называемыми премиями за риск, которые существенно выросли.

The application of tight monetary policies, designed to reduce inflation through high interest rates, has undermined investment and employment.
Применение жесткой монетаристской политики, направленной на снижение инфляции за счет высоких ставок процента, подрывает инвестирование и занятость населения.

High interest rates to fight inflation, promote savings and allocate investment capital to the highest bidders;
Повышение процентных ставок для борьбы с инфляцией, поощрение накоплений и выделение инвестиционных ресурсов для проектов, сулящих наибольшую отдачу;

To get real profit, you need high turnover of means and high interest rates, rather than offers traditional investment directions.
Чтобы получить реальную прибыль, нужна высокая оборачиваемость средств и более высокие процентные ставки, нежели те, которые предлагаются в традиционных инвестиционных направлениях.

High interest rates attract capital for obvious reasons: they are indicative of the rate of return on financial investment.
Привлекательность для капитала высоких процентных ставок объясняется весьма просто: они служат критерием прибыльности финансовых инвестиций.

Funds from the Ministry of the Interior to purchase food have been allocated late, compelling prison directors to borrow funds at high interest rates on the commercial market.
Средства на закупку продуктов питания выделяются министерством внутренних дел с запозданием, что вынуждает начальников тюрем занимать деньги на коммерческих условиях по высоким процентным ставкам.