HIGH LEVEL OF ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• высокий уровень активности
• высокий уровень деятельности

Примеры использования High level of activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has resulted in a high level of activity in the construction sector.
Эта мера позволила добиться высокого уровня активности в секторе строительства.

The campus offers a safe, relaxed environment despite the high level of activity.
Корпус обеспечивает безопасную и спокойную обстановку, несмотря на высокий уровень активности.

Extremist groups maintained a high level of activity and continued to target MINUSMA.
Активность экстремистских групп оставалась высокой, и они по-прежнему рассматривали МИНУСМА как объект нападений.

Training trainers in the context of long-term capacity building required a high level of activity.
Подготовка преподавателей в рамках наращивания долгосрочного потенциала требует осуществления деятельности в очень больших объемах.

It is distinguished by a high level of activity and ability to react quickly in different situations.
Ее отличает высокий уровень активности, способность к быстрому реагированию в самых разнообразных обстоятельствах.

It should be noted that the webcam of Soi Hone street in Pattaya offers for viewing also a high level of activity of residents.
Нельзя не отметить, что веб- камера улицы Сои Хоней в городе Паттайя предлагает для обозрения еще и высокий уровень активности жителей.

Only four countries have a high level of activity in this area, and only two have declared it a priority area.
Только четыре страны ведут активную деятельность в этой области, и лишь две отнесли ее к числу приоритетных.

For hazardous waste management arrangements, the overall aggregated analysis does not reflect the comparatively high level of activity reported by Governments.
По процедурам регулирования опасных отходов общий сводный анализ не отражает сравнительно высокого уровня активности, о котором сообщают правительства.

These indicators clearly confirm the continuing high level of activity by the Service in support of peacekeeping operations.
Эти показатели убедительно подтверждают сохранение высокого уровня активности Службы, связанной с операциями по поддержанию мира.

A high level of activity was observed at the oil installations on the Kuwaiti side of the demilitarized zone, particularly near Abdali.
Был отмечен высокий уровень деятельности на нефтяных объектах, расположенных на кувейтской стороне демилитаризованной зоны, особенно вблизи Абдали.

Economic growth was also accelerated by a high level of activity from a developing construction sector.
Ускорению экономического роста также способствовал высокий уровень активности в развивающемся секторе строительства.

After all, the high level of activity of the internal investment processes is a main prerequisite to the external investor's interest in the territory, even from a neighboring city.
Ведь высокий уровень активности внутренних инвестиционных процессов является главной предпосылкой к заинтересованности территорией внешним инвестором, даже из соседнего города.

The responses from RFMOs to the survey indicate a relatively high level of activity with respect to provisions of the Agreement.
Ответы РРХО на опрос показывают сравнительно высокую активность в том, что касается положений Соглашения.

Maintaining this high level of activity at first instance is essential in order to complete the majority of all trials by the second half of 2009.
Поддержание столь высокого уровня активности на первом этапе производства является необходимым условием завершения большей части судебных мероприятий ко второй половине 2009 года.

Our task is to create such a favorable work conditions when every employee could maintain a high level of activity and realize his/her creative potential.
Наша задача- создать благоприятные условия труда, при которых каждый сотрудник компании мог бы поддерживать высокий уровень активности, реализовать свой творческий потенциал.

Professional associations, for their part, are characterized by a high level of activity, but women do not play a very prominent part in that activity: only 160,000 Jordanian women belong to professional associations, accounting for approximately 28 per cent of their total membership.
Со своей стороны профессиональные организации характеризуются высоким уровнем активности, но женщины не играют очень заметной роли в этой работе: лишь 160 000 иорданских женщин входят в профессиональные ассоциации, что составляет приблизительно 28 процентов от их общей численности.

The sixty-fifth session begins with the summit on the review of the Millennium Development Goals, along with other equally important meetings, and that high level of activity will continue throughout the entire session.
Шестьдесят пятая сессия начинается с обзорного саммита по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и других не менее важных заседаний, и этот высокий уровень активности сохранится на протяжении всей сессии.

Aliaksandr Lukashenka's proxies demonstrate a high level of activity, meeting with the electorate in virtually all large towns and cities.
Высока активность доверенных лиц А. Лукашенко, которые встречаются с гражданами практически во всех более-менее крупных населенных пунктах.

To further expose their misrepresentations and lies concerning the prolongation of the embargo against Iraq, Kofi Annan, the Secretary-General of the United Nations, in the report on the activities of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission in the demilitarized zone that he submitted to the Security Council in late March, reveals that"A high level of activity was observed at the oil installations on the Kuwaiti side of the demilitarized zone,… near Abdali.
Дополнительным изобличением этих искажений и измышлений, касающихся продления эмбарго против Ирака, служит то обстоятельство, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан в своем докладе о деятельности Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в демилитаризованной зоне, который он представил Совету Безопасности в конце марта, указывает:<< Был отмечен высокий уровень деятельности на нефтяных объектах, расположенных на кувейтской стороне демилитаризованной зоны… вблизи Абдали.

The Committee expressed satisfaction about the high level of activity and the quality of outputs generated by the team of specialists on‘Forest fire.
Комитет выразил удовлетворение в связи с высоким уровнем активности и качеством мероприятий группы специалистов по лесным пожарам.

The associated high level of activity for implementation of the Stockholm Convention, under the set of indicators related to governance, may have influenced the high level of reported activity on persistent organic pollutants and, similarly, the current international focus on mercury may have contributed to the high level of activity reported on mercury.
Соответствующий высокий уровень активности по осуществлению Стокгольмской конвенции в рамках набора показателей, связанных с руководством, возможно, оказал влияние на повышение уровня активности по стойким органическим загрязнителям, и, аналогичным образом, нынешний упор в международной деятельности на ртуть, возможно, вызывает повышенный уровень активности в отношении ртути, о котором поступили сообщения.

At present, UNTAET exercises control over the Western Sector by maintaining a high level of activity by the military component, coupled with very close civil-military cooperation.
В настоящее время ВАООНВТ осуществляет контроль над западным сектором путем поддержания активности военного компонента на высоком уровне в сочетании с самым тесным сотрудничеством между гражданскими жителями и военнослужащими.

The channel claimed that in the report you submitted to the Security Council in late March on the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(UNIKOM)(S/2001/287), you revealed that Kuwait had engaged in"a high level of activity… at the oil installations on the Kuwaiti side of the demilitarized zone,… near Abdali", and it represented this as documented proof that Kuwait had been stealing Iraqi oil.
В передаче утверждалось, что в докладе об Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН), который Вы представили Совету Безопасности в конце марта( S/ 2001/ 287), Вы изобличили Кувейт в<< высоком уровне деятельности на нефтяных объектах, расположенных на кувейтской стороне демилитаризованной зоны… вблизи Абдали>>, причем это было преподано как документальное доказательство расхищения иракской нефти Кувейтом.

Brain has to rearrange its work and make some systems work on a higher level of activity while other subordinate systems lower their activity..
Мозгу приходится перестраивать свою работу и переводить некоторые системы на более высокий уровень активности, тогда как другие, им подчиненные, свою активность снижают.

The higher level of activity of the Security Council has clearly generated a considerable additional volume of documentation, but not for the Security Council alone.
Более высокая активность деятельности Совета Безопасности, очевидно, стала причиной значительного дополнительного объема документации, но не только лишь для одного Совета Безопасности.

Men reported a higher level of activity(P .007) and women had a higher average maximum heart rate 124± 37 bpm vs.
Мужчины сообщили о более высоком уровне активности( P, 007), а женщины имели более высокую среднюю максимальную частоту сердечных сокращений.

Official Warsaw supported maidan from its first days and later expressed highest level of activity in Ukrainian affairs.
Официальная Варшава с первых же дней активно поддержала Майдан, а затем проявила высший уровень активности в делах Украины.

He hypothesized that introverts are characterized by higher levels of activity than extraverts and so are chronically more cortically aroused than extraverts.
Он предположил, что интроверты характеризуются более высоким уровнем активности, чем экстраверты, и поэтому хронически более возбуждены, чем экстраверты.

Some UNAMA field offices have recently reported even higher levels of activity, despite the security restrictions.
Некоторые полевые отделения МООНСА в последнее время даже сообщают о повышении уровня активности, несмотря на ограничения, обусловленные проблемами безопасности.

The new era takes your cooperation with us to a much higher level of activity, one that is akin to you, things that you can do with us at our suggestions and recommendations to assist our programs to evolve.
Новая эра принимает ваше сотрудничество с нами на более высоком уровне деятельности, который сродни вам, вещи, которые вы можете сделать с нами по нашим предложениям и рекомендациям для содействия нашим программам, чтобы их развивать.