HIGH LEVEL OF EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• высокий уровень занятости
• высокого уровня трудоустройства
• более высокой занятостью

Примеры использования High level of employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The medium-term policy goal of creating and maintaining a high level of employment;
Среднесрочную цель создания и поддержания высокого уровня занятости;

However, high level of employment in all age groups is still a positive indicator.
Однако высокий уровень занятости во всех возрастных группах по-прежнему является позитивным показателем.

In 1989 the labour market was characterized by a high level of employment, especially in the rural areas.
В 1989 году рынок труда характеризовался высоким уровнем занятости, особенно в сельских районах.

Achieving a high level of employment of citizens is today one of the directions of the state policy.
Достижение высокого уровня трудоустройства граждан является сегодня одним из направлений политики государства.

Their goal is to contribute to sustainable and knowledge based growth, diversity and high level of employment in the region.
Их цель заключается в содействии устойчивому и основанному на знаниях росту, разнообразию и высокому уровню занятости в регионе.

They need to be supported by a high level of employment, comprehensive health services, functioning educational systems and active labour market policies.
Они должны подкрепляться высокой занятостью, всеобъемлющим медицинским обслуживанием, действующей системой образования и активной политикой на рынке труда.

For example, IDPs trying to integrate locally cannot find jobs despite a high level of employment among the resident population.
Например, ВПЛ в условиях местной интеграции не могут устроиться на работу несмотря на высокий уровень занятости среди местного населения.

The Welfare Development Plan 2016-2023, guiding the domain of the Ministry of Social Affairs, sets more general objectives for the match between labour demand and supply, which ensures the high level of employment.
Программа развития благосостояния 2016- 2023( Heaolu arengukava 2016- 2023) Министерства социальных дел в большей степени направлена на согласованность между спросом и предложением рабочей силы, что обеспечивает высокий уровень трудовой занятости.

In Uzbekistan there are sectors in which at the practical level there has traditionally been a high level of employment of men, for example construction and the mining industry.
В Узбекистане существуют отрасли, в которых объективным образом наблюдается традиционно высокая занятость мужчин, например, строительство, горнодобывающая промышленность и др.

Such difficulties faced by a single country in attaining a high level of employment and price stability can give rise to pressures for protectionism and competitive devaluations.
Подобные трудности, испытываемые отдельно взятой страной при попытках обеспечить высокий уровень занятости и стабильность цен, могут порождать давление в пользу протекционизма и проведения девальваций в интересах удержания конкурентных позиций.

According to the sociological research which was made within the framework of the project"Lesnaja Derevnya" by the scientists of the Institute of socio-economic and energetic problems of the north of Komi NZ Uro RAN, the village is characterized as the settlement with a high level of employment comparing to other settlements of the same kind: almost 2/3(78%) of economically active population here are place in a job.
Согласно выводам социологического исследования, проведенного в рамках проекта« Лесная деревня» специалистами Института социально-экономических и энергетических проблем Севера Коми УрО РАН, поселок характеризуется как поселение с более высокой занятостью, в сравнении с другими« лесными» населенными пунктами проекта: почти две трети( 78%) экономически активного населения здесь трудоустроены.

To be effective, social protection systems should be effectively adjusted and need to be supported by high level of employment, comprehensive health services, educational systems which prepare the young for effective participation in the labour force, and active labour market policies which help employers to adjust to structural change and other economic shocks.
Для того чтобы быть эффективной, система социального обеспечения должна быть надлежащим образом скорректирована и должна подкрепляться высокой занятостью, всеобъемлющим медицинским обслуживанием, системами образования, которые готовят молодежь к эффективному участию в трудовой деятельности, и активной политикой на рынке труда, которая помогает работодателям адаптироваться к структурным изменениям и другим экономическим потрясениям.

These three mutually reinforcing priorities should help the EU and its Member States to ensure a high level of employment, productivity and social cohesion.
Эти три взаимно усиливающихся приоритета должны помочь ЕС и его государствам- членам обеспечить высокий уровень занятости, производительности и социальной сплоченности.

Pledging to carry out practical reforms, consistent with the specific situation in each country, they aimed to achieve a high level of employment and widely shared prosperity, and reforms of the tax and social system to ensure that"work pays", particularly for the least well-off; lowering social security charges, which place a burden on low-skilled jobs, in countries with high indirect labour costs; and improving public employment agencies;
Обязуясь проводить практические преобразования в соответствии с конкретной ситуацией в каждой из стран, они поставили цель достигнуть высокого уровня занятости и благосостояния для широких слоев, провести реформы налоговой и социальной системы для обеспечения того, чтобы" работа давала заработок", в особенности для наименее обеспеченных; снижения стоимости социального обеспечения, которое ложится бременем на неквалифицированных рабочих в странах с высокими косвенными трудовыми затратами; улучшения работы государственных служб занятости;.

It was found that regions with a high number of personnel that worked in research and development as of 1991 are characterized by a high level of employment in the business services sector in the current period 2009-2011.
Оказалось, что регионы с большим числом персонала, занятого исследованиями и разработками по состоянию на 1991 год, в текущий период( 2009- 2011 годы) характеризуются более высокой занятостью в сфере деловых услуг.

(PHOTO ESSAY) 12 April 2017 To date, the dual training provides a high level of employment for young people because 60% of the total study of students is associated with production.
( ФОТОРЕПОРТАЖ) 12 Апреля 2017 На сегодняшний день дуальное обучение дает высокое трудоустройство молодым людям, так как 60% общей учебы студентов связано именно с производством.

Subsidies have made it possible also for rather small and poor municipalities to maintain relatively high level of employment, public and private services and proper infrastructure all over the country.
Благодаря субсидиям были созданы возможности, позволяющие также небольшим районам, располагающим незначительными средствами, поддерживать относительно высокий уровень занятости, а также обеспечить оказание государственных и частных услуг и создание надлежащей инфраструктуры по всей территории страны.

The special department of IED Business Hub institute is famous for the high level of employment of students, thanks to close cooperation with Milan Salone del Mobile and Milan Fashion Week.
Специальный департамент института IED Business Hub славится высоким уровнем трудоустройства студентов, благодаря тесному сотрудничеству с Milan Salone del Mobile и Milan Fashion Week.

In spite of the current international financial situation, Norway still aims to achieve a high level of employment, low unemployment and an inclusive labour market with room for everyone who is able and willing to work.
Несмотря на сложность международной финансовой ситуации, Норвегия, тем не менее, стремится обеспечить высокий уровень занятости, низкую безработицу и доступность рынка труда, на котором есть место для любого человека, способного и желающего трудиться.

Actions needed on work conditions and employment Countries' aspiration should be to achieve and maintain a high level of employment, in accordance with the principles of a sustainable economy, without compromising decent work standards and basic social protection policies.
Необходимые действия в отношении условий работы и найма Страны должны стремиться к достижению и поддержанию высокого уровня трудоустройства граждан в соответствии с принципами устойчивой экономики, без нарушения стандартов достойной работы и основных схем социальной защиты.

Traditionally high levels of employment among women still apply in the Czech Republic.
В Чешской Республике до настоящего времени наблюдается традиционно высокий уровень занятости женщин.

And while a few developing economies were able to achieve high levels of employment in the context of rapid growth and industrialization, most have struggled to find the appropriate mix of policies.
И хотя нескольким развивающимся странам удалось добиться высокого уровня занятости в условиях быстрого роста и индустриализации, большинству сложно было определить подходящее сочетание стратегий.

For most countries with high levels of employment, such concerns could still take a back seat to the advantages of stimulus spending.
Для большинства стран с высоким уровнем занятости такая обеспокоенность все-таки отходит на задний план по сравнению с преимуществами стимулирующих расходов.

His delegation also agreed that sustaining high levels of employment was an indispensable element of domestic resource mobilization.
Делегация страны, которую представляет оратор, также согласна с тем, что поддержание высокого уровня занятости является необходимым элементом мобилизации внутренних ресурсов.

Promote a competitive, inclusive economy delivering high levels of employment, including decent jobs, social cohesion and energy and resource efficiency;
Содействовать конкурентоспособной инклюзивной экономике, обеспечивающей высокий уровень занятости, в том числе достойные рабочие места, социальную сплоченность и энерго- и ресурсосбережение;

Indeed, the SME sector can provide a higher level of employment at a relatively low cost, thus producing the greatest impact in terms of poverty reduction.
Именно малый и средний бизнес способен с наименьшими затратами обеспечить более высокий уровень занятости населения, оказывая таким образом наибольший эффект с точки зрения снижения бедности.

Argentina reached the highest level of employment in its history and increased the education budget.
Аргентина достигла наивысшего уровня занятости в истории страны и увеличила объем финансовых средств, выделяемых на цели образования.

It is our way of contributing to achieving the highest level of employment among the working-age population and preventing long-term unemployment and labour market exclusion.
Этим мы содействуем как можно высокой трудовой занятости населения и предупреждению длительной безработицы и отчужденности от рынка труда.

Women's educational level is high and plays a significant role in their high levels of employment.
Женщины имеют высокий уровень образования, и это играет существенную роль в высоком уровне занятости женщин.

When the Bretton Woods institutions were created, it was in the context of Keynesian demand management to promote high levels of employment.
Создание бреттон- вудских учреждений происходило в контексте кейнсианского тезиса поддержания эффективного спроса в целях обеспечения высоких уровней занятости.