HIGH POPULATION DENSITY на Русском - Русский перевод

• высокой плотностью населения
• большой плотностью населения
• высокая плотность населения
• высокой плотности населения
• высокую плотность населения

Примеры использования High population density на Английском языке и их переводы на Русский язык

Event in an area with high population density.
Событие происходит в районе с высокой плотностью населения.

The high population density has placed the lands resources under serious pressure.
Из-за высокой плотности населения земельные ресурсы подвергаются интенсивной эксплуатации.

It is often considered in places with high population density and a scarcity of flat land.
Это часто делается в местах с высокой плотностью населения и нехваткой суши.

This is often made worse where forced displacements result in camps with a very high population density.
Часто это еще усугубляется и тем, что насильственные перемещения приводят к созданию лагерей с очень высокой плотностью населения.

These areas of high population density will be highly adversely affected by this decline.
На эти территории с высокой плотностью населения, будет в высшей степени неблагоприятное воздействие этого спада.

The stresses from climate change are added to those from high population density and overexploitation.
К стрессам, вызванным высокой плотностью населения и чрезмерной эксплуатацией природных ресурсов, добавляется стресс от изменения климата.

High population density combined with severe poverty creates a high-risk environment for the spread of disease.
Высокая плотность населения в сочетании с крайней нищетой создает условия повышенного риска в плане распространения заболеваний.

In our case, as a small island with a very high population density, the problem quickly assumed crisis proportions.
В случае с нашей страной, маленьким островом с высокой плотностью населения, масштаб этой проблемы сразу стал кризисным.

The high population density together with the boom in construction which has surfaced in Malta in the past years has placed several constraints on waste management.
Высокая плотность населения и строительный бум, охвативший Мальту в последние годы, создали определенные ограничения для регенерации отходов.

Mr. Riyad H. Al Khoudary described one of the factors which contribute to the high population density in the occupied territories.
Г-н Риад Х. Аль- Худари охарактеризовал один из факторов, способствующих высокой плотности населения на оккупированных территориях.

The Upemba Depression has had a high population density since at least the eighth century, as shown by the abundance and richness of tombs discovered there.
Высокую плотность населения в низине Упемба, по крайней мере с VIII века, подтверждают найденные там многочисленные богатые захоронения.

Maldives noted that despite human resources-constraints and a high population density, Malta has made impressive strides.
Мальдивские Острова отметили, что, несмотря на трудности, обусловленные нехваткой людских ресурсов, и высокую плотность населения, Мальте удалось добиться впечатляющих результатов.

Even taking into account the high population density across one country, they are more comfortable than half-empty countries like Russia with overcrowded major cities.
Даже учитывая высокую плотность населения по всей стране, они более комфортны, чем полупустые страны, как Россия, с забитыми центральными городами.

In the Sierra, this problem is compounded by lack of modern technologies, high population density and, in some cases, unequal land distribution.
На высокогорье эта проблема осложняется еще и отсутствием современных технологий, высокой плотностью населения и, в некоторых случаях, несправедливым распределением земли.

Due to its high population density and the high cost of land, many Dutch houses do not have garages and cars are left parked in the street.
Из-за высокой плотности населения и нехватки земли, многие голландские семьи не имеют гаражей и их машины остаются на улице, что создает большую угрозу для гонщиков.

Cities can create a high leverage owing to the high population density and thus the highest consumption rates.
Города могут оказывать большое влияние в силу высокой плотности населения и, соответственно, самых высоких коэффициентов потребления.

High population density, subsistence living standards, widespread soil erosion and the lack of disaster management magnified the hurricane's impact.
Как высокая плотность населения, крайне низкий уровень жизни, значительная эрозия почв и неподготовленность к принятию мер в случае стихийных бедствий, усугубили последствия урагана.

This is the reason why Japan features a very high population density and huge metropolises, most of which are situated on the coasts.
По этой причине Япония характеризуется очень высокой плотностью населения и огромными мегаполисами, большинство из которых расположены на побережье.

The high population density in existing settlements was affecting the performance of cities and acted as a barrier to the installation of basic services such as water and roads.
Высокая плотность населения в существующих населенных пунктах влияет на деятельность городов и служит препятствием для обеспечения базовых услуг, таких как вода и дороги.

Although in absolute terms these numbers may not seem impressive, they take a different significance in the context of Malta's small size and its very high population density.
Число прибывающих мигрантов не выглядит впечатляющим, однако оно предстанет в совершенно ином свете, если принять во внимание небольшие размеры и высокую плотность населения Мальты.

Rationale/ Interpretation/ Benchmarking High population density and the concentration of industry exert great pressures on local environments.
Обоснование/ интерпретация/ оценка эффективности Высокая плотность населения и концентрация промышленности оказывают серьезное воздействие на местную окружающую среду.

At the same time, half(50 per cent) the world's urban population now lives in Asia-Pacific cities, giving those cities a high population density.
В то же время половина( 50 процентов) городского населения мира в настоящее время проживает в городах Азиатско-Тихоокеанского региона, обуславливая высокую плотность населения в этих городах.

With high population density, lack of access to basic services and other aspects of social vulnerability, such settlements represent a source of high disaster risk.
С учетом высокой плотности населения, отсутствия доступа к основным услугам и других аспектов социальной уязвимости такие населенные пункты являются источником повышенного риска бедствий.

Two representatives mentioned that the task force report should focus on such issues as safety, particularly the issue of flammability in areas with high population density.
Два представителя отметили, что в докладе целевой группы следует обратить внимание на такие вопросы, как безопасность, особенно вопрос воспламеняемости в районах с высокой плотностью населения.

Due to Malta's limited size, very high population density and financial constraints, these obligations were limited in scope to cover only refugees coming from the European continent.
Из-за небольшой территории, весьма высокой плотности населения и финансовых трудностей Мальты масштаб этих обязательств был ограничен лишь беженцами, прибывающими с европейского континента.

The sizes of plots in Sughd and Gorno-Badakhshan Autonomous provinces are smaller due to high population density in Sughd and lack of available land in Gorno-Badakhshan see Figure 7.
Размеры земельных участков в Согдийской и Горно-Бадахшанской автономной областях меньше в связи с высокой плотностью населения в Согде и нехваткой пригодных пахотных земель в Горно- Бадахшане Рисунок 7.

High population density, insufficient livelihoods, lack of access to basic services and other aspects of social vulnerability will place people at high disaster risk.
Высокая плотность населения, недостаток средств к существованию, ограниченность доступа к основным услугам и другие аспекты социальной уязвимости способствуют усилению угрозы бедствий для населения..

Deforestation in El Salvador has been steadily increasing, due to a high population density(261/km2), in combination with economic factors, which place high pressure on forested areas.
Обезлесение в Сальвадоре неуклонно растет, в связи с высокой плотностью населения( 261/ км2), в сочетании с экономическими факторами, которые оказывают значительное давление на лесные массивы.

Modern agricultural production systems are generally not suited for mountain environments, while traditional production at high population density is equally unsustainable.
Современные системы сельскохозяйственного производства, как правило, не подходят для горной среды, и неустойчивыми также являются традиционные системы ведения фермерского хозяйства в районах высокой плотности населения.

Furthermore, because of the small size of the country and the high population density which characterize the Maltese geographical and demographic state, the number of freshwater reservoirs is limited.
Кроме того, из-за небольших размеров страны и высокой плотности населения, являющихся характерными особенностями географического и демографического положения Мальты, число водохранилищ для пресной воды ограничено.