HIGH-LEVEL EXPERTS на Русском - Русский перевод

• экспертов высокого уровня
• высокопоставленные эксперты
• эксперты высокого уровня
• экспертами высокого уровня
• специалисты высокого уровня

Примеры использования High-level experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engaging cooperation among high-level experts at the international level.
Наладить международное сотрудничество между экспертами высокого уровня.

The commission of inquiry will be composed of four eminent high-level experts and will.
Комиссия по расследованию будет состоять из четырех известных экспертов высокого уровня и будет заниматься.

Travel to Geneva for the five high-level experts to participate in the panel discussion;
Покрытия расходов на поездки в Женеву пяти экспертов высокого уровня для участи в групповой дискуссии;

Thus it was decided to establish a new CSCE mission, and at the same time to send high-level experts.
В этой связи было принято решение учредить новую миссию СБСЕ и одновременно направить туда экспертов высокого уровня.

Most high-level experts who were identified were only willing to provide assistance on a short-term basis.
Большинство отобранных экспертов высокого уровня желали оказывать помощь лишь на краткосрочной основе.

The meeting was attended by some 10 high-level experts from various fields of activity and all regions.
В семинаре приняли участие порядка 10 экспертов высокого уровня- представителей различных сфер деятельности и всех регионов.

High-level experts meeting on the reaffirmation and development of International Humanitarian Law, Harvard University.
Совещание экспертов высокого уровня по вопросам подтверждения и развития международного гуманитарного права, Гарвардский университет.

This draft agreement was reviewed at an ECO high-level experts group meeting on trade and investment in January 2004.
Этот проект соглашения был рассмотрен на совещании Группы экспертов высокого уровня ОЭС по торговле и инвестициям в январе 2004 года.

The Secretary-General wishes to revitalize this process of reform by establishing two review panels of high-level experts.
Генеральный секретарь намеревается активизировать процесс реформирования, создав две группы экспертов высокого уровня по пересмотру.

Of the 86 high-level experts, researchers and university professors attending the workshop, 50 were women.
В числе 86 экспертов высокого уровня, исследователей и преподавателей университетов, которые приняли участие в семинаре, было 50 женщин.

The Government of Japan had set up an advisory panel that included high-level experts and a representative of the Ainu people.
Японское правительство создало консультативную группу, в которую вошли эксперты высокого уровня и один представитель народа айнов.

It would be made up of high-level experts with extensive experience in international environmental law and administration;
Он мог бы состоять из экспертов высокого уровня, обладающих богатым опытом в области международного экологического права и управления;

The summer school was attended by 63 participants, of whom 22 were women researchers, high-level experts and university teachers.
В занятиях летней школы приняли участие 63 человека-- из них 22 женщины исследователи, эксперты высокого уровня и преподаватели университетов.

At the end of the first day, high-level experts gathered at a round table to discuss the future of African agriculture.
В конце первого дня эксперты высокого уровня провели совещание за круглым столом для обсуждения будущего сельского хозяйства в Африке.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) provides high-level experts to assist in the drafting of media legislation.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) предоставляет экспертов высокого уровня для оказания помощи в связи с разработкой законодательства, касающегося средств массовой информации.

Two high-level experts had initiated the discussion and experiences on policy initiatives had been shared by two expert panels.
Два эксперта высокого уровня организовали обсуждение, а две группы экспертов поделились опытом в плане стратегических инициатив.

The Committee welcomes the presence of a delegation of high-level experts to reply to the many questions put to them.
Комитет выражает свое удовлетворение в связи с присутствием делегации в составе экспертов высокого уровня, которая ответила на многочисленные поставленные вопросы.

High-level experts carried procedures for the face and body beauty treatments, using the world's top cosmetics brands, advanced technology and equipment.
Специалисты высокого уровня проводят процедуры по уходу за лицом и телом, используя косметику лучших мировых брендов, современные технологии и оборудование.

He is also an Advisor to the Chairman of the leaders group and high-level experts on water and disaster under the UN Secretary General.
В настоящее время ученый является советником Председателя Группы лидеров и экспертов высокого уровня по проблемам воды и стихийным бедствиям при Генеральном Секретаре ООН.

The expert group includes high-level experts in the field of education, headed by Dr. Lyazzat Erkinbayeva, Vice Rector of Academic Affairs, Zhetysu State University named after I.
В состав экспертной группы вошли специалисты высокого класса в области образования во главе с проректором по учебной работе Жетысуского государственного университета им.

The Committee welcomes the presence of a delegation composed of high-level experts, who replied fully and frankly to the many questions asked.
Комитет выражает удовлетворение по поводу присутствия делегации в составе экспертов высокого уровня, которые исчерпывающим образом и откровенно ответили на заданные им многочисленные вопросы.

High-level experts from 11 countries and the European Union, representing a broad spectrum of subject-matter expertise and geographical regions, participated in the meeting.
В совещании приняли участие эксперты высокого уровня из 11 стран и Европейского союза, представлявшие широкий спектр экспертных знаний по рассматриваемому вопросу и разные географические регионы.

On 6 July 2012, the President of the Human Rights Council appointed three high-level experts as members of the fact-finding mission: Christine Chanet(Chairperson), Asma Jahangir and Unity Dow.
Июля 2012 года Председатель Совета по правам человека назначил трех экспертов высокого уровня членами миссии по установлению фактов: Кристину Шане( Председатель), Асму Джахангир и Юнити Доу.

The United Nations Institute for Training and Research training programme in the legal aspects of debt, financial management and negotiation was established following a high-level experts meeting held in April of 1987 in Geneva.
Учебная программа Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по правовым аспектам регулирования задолженности, управления финансами и переговоров была учреждена по итогам встречи экспертов высокого уровня, состоявшейся в Женеве в апреле 1987 года.

The Task Force consisted of high-level experts selected from the statistical and academic communities with strong experience in the area.
Целевая группа состояла из экспертов высокого уровня, предс тавлявших статистические и научные круги и имеющих обширный опыт в изучаемой области.

Poland also takes part in the initiative organized under the auspices of the United Nations to educate high-level experts in the field of space science and technology applications.
Польша принимает также участие в осуществляемой под эгидой Организации Объединенных Наций инициативе по подготовке экспертов высокого уровня в области применения достижений космической науки и техники.

The Expert Group will comprise high-level experts from national Governments and international organizations from both the statistical and geospatial communities.
В Группу экспертов входят высокопоставленные эксперты в области как статистики, так и геопространственных данных, представляющие национальные правительства и международные организации.

Expresses its satisfaction with the establishment of the World Committee on Tourism Ethics, composed of high-level experts, for the implementation of the principles of the Global Code of Ethics for Tourism;
Выражает удовлетворение по поводу учреждения Всемирного комитета по этике туризма, в состав которого входят эксперты высокого уровня, для реализации принципов, закрепленных в Глобальном этическом кодексе туризма;

Members of the Committee would comprise high-level experts who work for national Governments and international organizations and possess a broad range of experience in statistics and the use of the accounts.
Членский состав Комитета будет включать экспертов высокого уровня, представляющих национальные правительства и международные организации и обладающих богатым опытом работы в области статистики и использования счетов.

An international expert group meeting was held in Vienna from 4 to 6 June 2012, bringing together more than 40 high-level experts representing Governments, international organizations, the private sector and civil society.
С 4 по 6 июня 2012 года в Вене проходило международное совещание группы экспертов, в котором участвовали свыше 40 экспертов высокого уровня, представляющих правительства, международные организации, частный сектор и гражданское общество.