HIGH-LEVEL PLENARY MEETING OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• пленарном заседании высокого уровня генеральной ассамблеи
• пленарного заседания высокого уровня генеральной ассамблеи
• пленарное заседание высокого уровня генеральной ассамблеи
• пленарным заседанием высокого уровня генеральной ассамблеи
• пленарного совещания высокого уровня генеральной ассамблеи

Примеры использования High-level plenary meeting of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

High-level plenary meeting of the General Assembly.
Пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи.

Contribution of the Council to the high-level plenary meeting of the General Assembly in 2005.
Вклад Совета в проведение пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи в 2005 году.

High-level plenary meeting of the General Assembly.
Пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня 2010 года.

The Secretary-General's report comes after the historic High-level Plenary Meeting of the General Assembly.
Доклад Генерального секретаря был опубликован после исторического пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня.

High-level plenary meeting of the General Assembly in 2005.
Планарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня в 2005 году.

The Co-Chairperson(Sweden): I declare closed the High-level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Я объявляю Пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи( сентябрь 2005 года) закрытым.

High-level Plenary Meeting of the General Assembly 1st meeting..
Пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня 1- е заседание..

Facilitated negotiations and consensus at the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
Содействовало проведению переговоров и достижению консенсуса на проведенном в 2010 году пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

High-level plenary meeting of the General Assembly, September 2005 2005 Summit.
Пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня, сентябрь 2005 года Саммит- 2005.

WHO's role in the follow-up to the United Nations High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals New York, September 2010.
Роль ВОЗ в деятельности по итогам пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященного Целям тысячелетия в области развития Нью-Йорк, сентябрь 2010 г.

High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals 2010.
Пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного Целям развития тысячелетия( 2010 год);

The rule of law had been a prominent topic of discussion at the recent High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
Верховенство права было важной темой обсуждения на недавнем пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по обзору Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

High-level Plenary Meeting of the General Assembly: separate meeting on Financing for Development.
Пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня: отдельное заседание по финансированию развития.

The outcomes of these meetings will constitute a key input to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2005 on the implementation of the Millennium Declaration.
Итоги этих совещаний станут ключевым вкладом в пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи в сентябре 2005 года по осуществлению Декларации тысячелетия.

High-level plenary meeting of the General Assembly to be known as the World Conference on Indigenous Peoples.
Пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи, известное как Всемирная конференция коренных народов.

The draft resolution referred to the preparatory process for the 2014 high-level plenary meeting of the General Assembly, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples.
В проекте резолюции упоминается процесс подготовки к проведению в 2014 году пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи под названием<< Всемирная конференция по коренным народам.

And the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, held in 2010.
И на состоявшемся в 2010 году пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященном целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

The Commission further decided to submit its decisions to the Economic and Social Council as a significant contribution to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2005.
Комиссия далее постановила направить свои решения Экономическому и Социальному Совету в качестве важного вклада в работу пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи в сентябре 2005 года.

It attended the High-level Plenary Meeting of the General Assembly New York, 2010.
Она приняла участие в пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке в 2010 году.

Mr. Farias(Brazil) said that his delegation welcomed the renewed commitments made by the international community at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the MDGs.
Г-н Фариас( Бразилия) говорит, что делегация его страны приветствует обновленные обязательства, принятые международным сообществом на Пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященной ЦРТ.

Follow-up to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
Последующие меры по итогам пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

Mr. Sumi(Japan) underscored the importance of honouring the political and financial commitments made at the recent High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals without delay.
Г-н Суми( Япония) подчеркивает важность скорейшего выполнения политических и финансовых обязательств, принятых на недавнем Пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по Целям развития тысячелетия.

The High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals held in September 2010.
Пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, проведенном в сентябре 2010 года и касавшемся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Through the discussions that have taken place following the above-mentioned High-level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2010 on the development agenda beyond 2015, monitoring of progress and accountability for results have emerged as one of four broad areas of focus.
По линии дискуссий, которые проходят после вышеупомянутого Пленарного совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи в сентябре 2010 года относительно повестки дня развития на период после 2015 года, вопрос о мониторинге прогресса и учету результатов стал одним из четырех общих вопросов, находящихся в центре внимания.

During the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, world leaders agreed on a comprehensive outcome in which they gave significant attention to forests.
В ходе пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по Целям развития тысячелетия, мировые лидеры согласовали итоговый документ, в котором лесам было уделено особое внимание.

The President declared open the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases and made a statement.
Председатель объявил пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними открытым и сделал заявление.

As far as the High-level Plenary Meeting of the General Assembly was concerned, he indicated that the Foreign Minister had been issued a visa on 13 September 2005.
Что касается пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, то он отметил, что виза министру иностранных дел была выдана 13 сентября 2005 года.

The success of the recent United Nations High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the MDGs had again forged a global political consensus and provided new impetus towards the attainment of the MDGs.
Успех недавнего пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященного ЦРДТ, позволил вновь сформировать глобальный политический консенсус и дал новые стимулы к достижению ЦРДТ.

The high-level plenary meeting of the General Assembly to be held at the commencement of its sixtieth session would provide an opportunity to review the progress made in that area.
Пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи, которое состоится в начале ее шестидесятой сессии, предоставляет возможность провести обзор прогресса, достигнутого в этой области.

Rights of indigenous peoples: High-level plenary meeting of the General Assembly know as the World Conference on Indigenous Peoples: Draft resolution A/69/L.1 item 65.
Права коренных народов: пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи под названием<< Всемирная конференция по коренным народамgt;gt;: проект резолюции( A/ 69/ L. 1) пункт 65.