HIGHER POWERS на Русском - Русский перевод

• высшие силы
• высшими силами
• высших сил
• высшим силам

Примеры использования Higher powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attempting to gain advice from higher powers.
Попытка получить совет от высших сил.

I thank the higher powers for all of the gifts that I have already received like a keen mathematical mind and fairly fast-growing hair.
Я благодарю высшие силы за все дары, то, что я уже получил вроде острого математического ума и довольно быстро растущие волосы.

Attempting to gain advice from higher powers.
Попытка получить совет от высшей силы.

The higher powers behind the Plan for your enlightenment have been proved to have made the right decisions, as you now stand on the threshold of Ascension.
Высшие силы, стоящие за Планом по вашему просветлению, доказали то, что приняли верные решения, ибо вы сейчас находитесь на пороге Вознесения.

His chastity allows him to commune with Higher Powers.
Его целомудрие позволяет ему общаться с высшими силами.

All the lights painstakingly conquered“above,” all the bliss and“higher powers” are automatically annulled, canceled by the still uncultivated ground one goes down into.
Весь свет наверху, старательно завоеванный, все блаженство и“ верхние силы” автоматически аннулировались, отметались еще необработанной почвой, в которую он спустился.

He may even believe that he can communicate with God or some other higher powers.
Он даже может верить, что общается с Богом или другими высшими силами.

Obviously some will be based on truth but even so you can take note, and trust that the higher powers that includes us who are working hard to avoid any major incident.
Так, некоторая дезинформация будет опираться на истину, но даже при этом вы должны быть бдительными и доверять высшим силам, включая нас, которые упорно работают над тем, чтобы предотвратить любые масштабные катастрофы.

When interference with nature was not enough, he had to invoke higher powers.
Когда вмешательство в природу не помогло, ему пришлось изобретать высшие силы.

Sometimes Spiderman does not require his spider webs or other higher powers, fists and kicks are enough to kill the hordes of villains, especially if these are dirty street punks cloned by some mad scientist.
Иногда Спайдермену не нужны его паутины или другие высшие силы, кулаков и ударов достаточно, чтобы убить полчища злодеев, особенно если это грязные уличные панки, клонированные каким-то безумным ученым.

State and law considered as external to the person, the higher powers.
Государство и право рассматриваются как внешние по отношению к человеку, высшие силы.

As the light of each of these higher powers is turned upon the human activities of knowledge, any distinction of sacred and profane, human and divine, begins more and more to fade until it is finally abolished as otiose;
Когда свет каждой из этих более высоких сил поворачивается на человеческие активности знания, любое различие между священным и светским, человеческим и божественным начинает все больше и больше таять, пока наконец не будет отменено как ненужное;

He understands that his contact with the higher powers is not yet part of it.
Он понимает, что его контакт с высшими силами еще не частый.

A conspiracy is a magical ritual speech, which also allows for appeal to higher powers.
А заговор- это магическая ритуальная речь, тоже допускающая обращение к высшим силам.

After the Earth had been made ready by the lower and more material Powers, and its three Kingdoms fairly started on their way to be"fruitful and multiply," the higher Powers, the Archangels or Dhyânîs, were compelled by the Evolutionary Law to descend on Earth, in order to construct the crown of its evolution- Man.
После подготовки Земли более низкими и материальными Силами и достаточного продвижения трех ее царств по пути« плодородия и размножения» веления« плодись и умножайся», 626 высшие Силы, Архангелы, или Дхиани, побуждаемые Законом Эволюции, спустились на Землю, чтобы увенчать ее эволюцию человеком.

According to Theravada, the man is responsible for his salvation and do not depend from the will of higher powers gods.
По учению тхеравады, человек сам ответствен за свое спасение и не зависим в этом от воли высших сил богов.

On the other side there is another, outward on the surface and below, that starts from the apparent opposite of unconsciousness, inertia, blind stress, possibility of suffering and grows by receiving into itself higher and higher powers which make it always re-create its manifestation in larger terms, each new creation of this kind bringing out something of the inner potentiality, making it more and more possible to bring down the Perfection that waits above.
На другой стороне имеется иное сознание, внешнее, находящееся на поверхности, внизу, которое стартует из внешней противоположности- несознания, инерции, постоянного гнета, возможности страдания- и растет получением в себя все более и более высоких сил, которые вынуждают его постоянно переделывать свое творение в более широких границах, где каждое новое созидание такого рода выносит что-то из внутренней потенциальной возможности, делая все более и более вероятным принесение вниз Совершенства, ожидающего свыше.

A number of intact reindeer skeletons, with arrowheads in the chest, has been found, and they were probably sacrifices to higher powers.
Был обнаружен ряд сохранившихся в целости скелетов северного оленя с наконечниками стрел в груди- вероятно, они были принесены в жертву высшим силам.

Many people have had a legend of original chaos, from which then later higher powers constructed a harmonious world.
У многих народов существовала легенда о первозданном хаосе, из которого впоследствии высшие силы создали гармонический мир.

Such is the strange paradox of the quest that on the one hand he must foster determined self-reliance but on the other yield to a feeling of utter dependence on the higher powers.
Таков странный парадокс Поиска: с одной стороны мы должны развивать решительную самостоятельность, а с другой стороны, уступать чувству полной зависимости от высших сил.

The Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, who is a prime disciple of Ayatollah Ruhollah Khomeini, has higher powers than the president but can only rarely intervene.
Верховный лидер аятолла Али Хоменеи, являющийся привилегированным учеником аятоллы Рухоллы Хоменеи, обладает большими полномочиями, чем президент республики, но он может вмешиваться только в особых случаях.

Christians are called to be law-abiding citizens of their homeland on earth, accepting that every soul should be«subject unto the higher powers» Rom.
Христиане призваны быть законопослушными гражданами земного отечества, принимая, что всякая душа должна быть« покорна высшим властям» Рим.

It was believed that this God-pleasing plant, facilitating communication with the Higher Powers and forecasts.
Считалось, что это богоугодное растение, способствующее общению с Высшими Силами и прогнозам.

They will have had time to accept that our part in your lead up to Ascension is not negotiable, as we answer to much higher powers than those on Earth.
У них было время принять тот факт, что наше участие в вашем продвижении к Вознесению не подлежит обсуждению, так как мы отвечаем перед намного более высокими силами, чем на Земле.

That part about a higher power sounds like he's calling for your death.
Его фраза про высшие силы звучит так, будто он желает вашей смерти.

I mean, seriously without a higher power, we're no better than wild dogs.
Серьезно… Без высших сил мы не лучше диких собак.

I believe in a higher power and the afterlife.
Я верю в высшие силы и в загробную жизнь.

A higher power will take care of that, Mr Hendred.
О душе позаботятся высшие силы, м-р Хендред.

We all serve a higher power, but John.
Мы все служим высшим силам, но Джон.

Well, honey-buns here must have a secret stash of Higher Power dust.
Ну, Медовые Булочки, наверное, знает какой-то секрет высших сил.