HIGHER PREVALENCE на Русском - Русский перевод

• более высокую распространенность
• более высокие показатели
• более высокая распространенность

Примеры использования Higher prevalence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Higher prevalence among girls was reported in England and Wales.
Более высокие показатели среди девочек отмечены в Англии и Уэльсе.

Migrant workers are leaving for countries with a higher prevalence of AIDS.
Трудовая миграция осуществляется именно в страны с более высоким уровнем распространения ВИЧ/ СПИДа.

This may reflect the higher prevalence of unsafe abortions in low-income countries.
Это может отражать более высокую распространенность небезопасных абортов в странах с низким уровнем дохода.

The declines have been greatest in subregions that traditionally have had higher prevalence, such as Ireland/Great Britain.
Наибольшее снижение показателя отмечено в тех субрегионах, которые традиционно характеризовались более высокими уровнями, таких как Ирландия/ Великобритания.

A higher prevalence of"ecstasy"-group substances is reported in Oceania, followed by North America and Europe.
Наибольшая распространенность потребления веществ группы экстези отмечается в Океании, Северной Америке и Европе.

Two countries(England and Sweden) had higher prevalence among boys at age 15.
В двух странах( Англия и Швеция) прослеживаются более высокие показатели среди мальчиков в возрасте 15 лет.

Generally, a higher prevalence of weekly drinking was observed among boys compared to girls Fig. 2.1.
Как правило, более высокие уровни распространенности еженедельного употребления алкоголя наблюдались среди мальчиков по сравнению с девочками рис. 2. 1.

A principal reason is the substantially higher prevalence of syphilis among women with HIV.
Главной причиной этого является значительно более широкое распространение сифилиса среди женщин, инфицированных ВИЧ.

A significantly higher prevalence of TB was seen in patients with RA(4.7%) and SpA(1%) compared to the general population 0.02.
Значительно более высокая распространенность туберкулеза была выявлена у пациентов с РА( 4, 7%) и АС( 1%) по сравнению с населением в целом, 02.

The increasing incidence of HIV/AIDS among adolescents and the higher prevalence of HIV/AIDS among women than among men;
Растущими показателями инфицирования подростков ВИЧ/ СПИДом и более высокими показателями инфицирования женщин ВИЧ/ СПИДом по сравнению с мужчинами;

It was assumed that the higher prevalence of urinary tract infection among women cannot fully explain this 25.
Было сделано предположение, что высокая распространенность инфекций мочевыводящих путей среди женщин не служит достаточным объяснением для этого 25.

The absolute magnitude of the impact might be also higher in disadvantaged groups because of higher prevalence of background morbidity.
Абсолютный масштаб последствий может быть также выше в неблагополучных группах по причине более высокой распространенности предшествующих нарушений здоровья.

Perioperative PION patients have a higher prevalence of cardiovascular risk factors than in the general population.
Послеоперационные PION пациенты имеют более высокую распространенность сердечно-сосудистых факторов риска, чем в общей популяции.

The COSI data shows regional variations within Portugal- in general, the more rural regions in the interior of Portugal have higher prevalence.
Данные COSI отражают разнообразие показателей в разных регионах Португалии- в целом, сельские районы во внутренней Португалии демонстрируют более высокую распространенность.

Individuals with MBs had a much higher prevalence of executive dysfunction than those without MBs 60% versus 30%, P 0.03.
Люди с МБ была намного более высокую распространенность исполнительной дисфункции, чем те, кто не МБ 60% против 30%, р, 03.

Where healthy life years are measured, women's mortality advantage contributes to more healthy life years but their higher prevalence of disability reduces the difference.
Если оценивать годы здоровой жизни, преимущество, имеющееся у женщин в отношении смертности, обеспечивает им большее число лет здоровой жизни, однако более высокие показатели инвалидности уменьшают это различие.

Their occurrence is relatively rare, with higher prevalence among populations generally of low socioeconomic status.
Они случаются относительно редко, с более высокой распространенностью среди населения в основном с низким социально-экономическим положением.

The higher prevalence of traditional method use in the developed countries accounts for much of the difference between the developed and the developing countries in contraceptive use.
Более широкое использование в развитых странах традиционных методов является основной причиной, обусловливающей различие в применении противозачаточных средств между развитыми и развивающимися странами.

These include poverty, low levels of education and migration to higher prevalence countries which led to increased exposure to the disease.
К ним относятся бедность, низкий уровень образования и миграция в страны с высоким уровнем распространения ВИЧ, что приводит к повышенному риску заражения.

Regions with a higher prevalence of those substances also tend to show a higher burden of drug use disorders.
В регионах с более высоким уровнем распространенности потребления данных веществ обычно наблюдается более высокое число наркологических расстройств.

Studies conducted in nine European Union countries have indicated on average a 50% higher prevalence of HIV among women who inject drugs than their male peers 2.
Исследования, проведенные в девяти странах Европейского Союза, показали, что средняя распространенность ВИЧ среди женщин, потребляющих наркотики, на 50% превышает тот же показатель для мужчин 2.

The study also showed a higher prevalence of overweight associated with lower socioeconomic status in some countries.
В ряде стран это исследование указало также на связь между высокой распространенностью избыточной массы тела и низким социально-экономическим статусом.

The report concluded that"… there exists no reliable, empirical evidence to support the notion that there is a higher prevalence of antisemitic attitudes within the Labour Party than any other political party.
В докладе делается вывод о том, что«… нет достоверных эмпирических данных, подтверждающих мнение о том, что в Лейбористской партии более высокая распространенность антисемитских установок, чем в любой другой политической партии.».

There seems to be a convergence in the patterns of abuse whereby the abuse level of countries with low prevalence is gradually approaching the abuse level of countries with higher prevalence.
По-видимому, наблюдается сближение форм злоупотребления, благодаря которому страны с низким уровнем распространения злоупотребления стали постепенно приближаться к уровню злоупотребления в странах с более высоким показателем распространенности.

Longer-acting drugs have higher prevalence of residual blockade in the PACU or ICU than shorter acting drugs.
Препараты более длительного действия имеют более высокую распространенность остаточной блокады в PACU или ICU, чем препараты более короткого действия.

The trend is reversed in some eastern European countries, such that in Armenia, higher family affluence predicts higher prevalence of overweight and obesity- the difference is 10.
В ряде стран Восточной Европы, таких как Армения, отмечается противоположная тенденция, т. е. при высоком достатке семьи можно прогнозировать более высокую распространенность избыточной массы тела и ожирения, при этом различие составляет 10.

Low family affluence predicts higher prevalence of overweight and obesity in western Europe and North America.
Низкий достаток семьи является фактором, позволяющим прогнозировать более высокую распространенность избыточной массы тела и ожирения в Восточной Европе и Северной Америке.

Furthermore, recent data compiled by the United Nations Children's Fund confirm that in 82 of 95 developing countries where data are available, there is a higher prevalence of underweight children in rural areas.
Кроме того, недавние данные, собранные Детским фондом Организации Объединенных Наций, подтверждают, что в 82 из 95 развивающихся стран, по которым имеются данные, существует более высокий показатель имеющих недостаточный вес детей из сельских районов.

In that region, we are also observing a significantly higher prevalence among vulnerable groups when compared to national prevalence..
В этом регионе мы также отмечаем значительно более высокие показатели распространения заболевания среди уязвимых групп по сравнению с показателями на национальном уровне.

Although the health problems of migrants and refugees are similar to those of the host population, statistics, where available, generally indicate that migrants and refugees may be at risk for worse health outcomes and have a higher prevalence of certain diseases because of their status as migrants and refugees 8.
Хотя проблемы со здоровьем мигрантов и беженцев схожи с проблемами принявшего их населения, имеющиеся данные( при их наличии) указывают на сопряженные со статусом мигрантов и беженцев повышение риска более низких показателей здоровья и повышенную распространенность определенных заболеваний 8.