HIGHEST PRAISE на Русском - Русский перевод

• высших похвал

Примеры использования Highest praise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hallelujah being the highest praise.
Аллилуйя быть высшая похвала.

He deserves our highest praise for his quick and decisive action on the global food crisis.
Он заслуживает нашей наивысшей похвалы за свои быстрые и решительные действия в условиях глобального продовольственного кризиса.

Such a patriotic and loyal service deserves the highest praise.
Это преданное родине и нации служение, достойное высокой оценки.

The highest praise goes to playwright Brian Griffin"for his hilarious and insightful look"into modern relationships.
Его автор Брайан Гриффин заслуживает высших похвал за уморительный и проникновенный взгляд на суть современных взаимоотношений.

He did a splendid job for which he deserves the highest praise.
Он проделал прекрасную работу, за которую заслуживает самой высокой похвалы.

The experts working with the Bukhara International Airportgot the highest praise from the crew and the guests who arrived in this"Dreamliner.
Специалисты бухарской воздушной гавани удостоились самых высоких похвал со стороны экипажа и гостей, прибывших на« лайнере мечты».

To this day comparison with the Frenchwoman for any girl is considered the highest praise.
По сей день сравнение с француженкой для любой девушки считается наивысшей похвалой.

Peacekeeping professionals deserve the highest praise for their dedication and willingness to shoulder that heavy responsibility.
Профессиональные миротворцы заслуживают самой высокой похвалы за их самоотверженность и готовность принять на свои плечи тяжелое бремя ответственности.

Backbone of the woodwinds section was the highest praise he got.
В основном составе секции деревянных духовых инструментов это была его наивысшая похвала.

Lebanon and its people deserve the highest praise for the way in which they have maintained an open door to refugees fleeing the violence in the Syrian Arab Republic.
Ливан и его народ заслуживают самой высокой похвалы за то, что они оставляют дверь открытой для беженцев, спасающихся от насилия в Сирийской Арабской Республике.

In fact, any product that is worthy of the highest praise confectionery.
На самом деле любая продукция этой кондитерской достойна высших похвал.

In his speech he emphasized:"The work of the(Russian) Ministry of the Interior for providing educational courses on human trafficking deserves the highest praise.
В своем выступлении он подчеркнул:" Заслуживает самой высокой похвалы работа министерства внутренних дел по созданию учебных курсов по борьбе с торговлей людьми.

Any initiative which aims to lead us out of this impasse deserves the highest praise and the closest attention from all participants in the Conference on Disarmament.
Любая инициатива, направленная на выход из создавшегося тупика, заслуживает самой высокой похвалы и самого тщательного внимания со стороны всех участников Конференции по разоружению.

Give your sweetheart the ray of happiness, warmth and attention at the ordinary day and you will be awarded the highest praise!
Подарите любимой лучик счастья, тепла и внимания в самый обычный день и Вы будете удостоены самых высоких похвал!

Lebanon and its people deserve the highest praise for the way in which they have maintained an open door to those fleeing the violence in the Syrian Arab Republic over the past two years.
Ливан и его народ заслуживают самых высоких похвал за то, что уже два года они держат свои двери открытыми для тех, кто пытается скрыться от насилия в Сирийской Арабской Республике.

The work done by UNAMET staff in the days before the ballot and in the tragic days following it deserves our highest praise.
Работа, проделанная сотрудниками МООНВТ в период перед голосованием и в трагические дни после его проведения заслуживают высшей похвалы.

Secretary-General Ban Ki-moon deserves the highest praise for continuing to highlight the main contemporary issues: development, climate change, reforms of the world body.
Самой высокой оценки заслуживают усилия Генерального секретаря Пан Ги Муна который продолжает подчеркивать важность стоящих перед нами проблем: развитие, изменение климата, реформы всемирной организации.

The solidarity shown by the Tunisian people with the people fleeing from Libya deserves the highest praise and support.
Солидарность, которую продемонстрировал тунисский народ с людьми, спасающимися бегством из Ливии, заслуживает высочайшей похвалы и поддержки.

The Governments and peoples of the countries affected deserve the highest praise, for they are the ones who have suffered and yet they remain at the forefront of the relief efforts.
Правительства и народы пострадавших стран заслуживают самых высоких похвал, поскольку именно они, жертвы трагедии, продолжают оставаться на переднем крае усилий по оказанию чрезвычайной помощи.

Exciting game skating on the virtual ice will help players feel the real skaters, worthy of the highest praise specialists.
Увлекательные игры фигурное катание на виртуальном льду помогут игрокам почувствовать себя настоящими фигуристами, достойными самых высоких похвал специалистов.

I want to express my highest praise to your(Russia's) action against Syria, and this is evidenced by the fact that the decision is now being implemented," said the prime minister of Israel.
Я хочу высказать свою высочайшую оценку вашим( России) действиям в отношении Сирии, и доказательством этому является тот факт, что решение сейчас реализуется",- добавил премьер Израиля.

We congratulate our colleagues on this important and well-deserved award and hope that their work will continue to receive the highest praise in the industry.
Мы поздравляем коллег с этой важной и заслуженной наградой и надеемся, что их работа будет продолжать получать самые высокие оценки в отрасли».

His Lord heaped the highest praise on him when He confessed that the pastor did not shrink with fear after the murder of Antipas, but that he continued to profess the Victor of Golgotha as the only Lord in Pergamos.
Его Господь высказал ему Свою наивысшую похвалу за то, что он, как ответственный за церковь, и после смерти Антипы не испугался и не скрылся подобно улитке в своем домике, а продолжал и дальше свидетельствовать о Победившем на Голгофе, как едином Господе Пергама.

His actions on this day reached a zenith of determined, premeditated valour which must count amongst the most notable on record and is deserving of the greatest admiration and the highest praise.
Его действия в тот день достигли зенита решительной и осознанной доблести, которая должна быть расценена как одна из самых примечательных в истории и заслуживает высочайшего восхищения и наивысшей похвалы.

The President of the General Assembly at its fifty-ninth session, Mr. Jean Ping, deserves our highest praise for showing leadership and crafting an outcome document that reflects our concerns and aspirations in a fair and delicately balanced way.
Председатель пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи гн Жан Пинг заслуживает высочайших похвал за проявленные качества руководителя и проделанную им работу над заключительным документом, в котором со всей беспристрастностью и уравновешенностью были отражены наши озабоченности и надежды.

With his outstanding diplomatic skill and rich work experience, Mr. Bensmail has over the course of many years performed a great deal of valuable work for our Conference on Disarmament, and has rendered enormous assistance to all the delegations, for which he has earned the highest praise.
Благодаря своему выдающемуся дипломатическому искусству и богатому опыту работы гн Бенсмаил на протяжении многих лет проводил массу ценной работы для КР и оказывал колоссальную помощь всем делегациям, за что он снискал себе высочайшую признательность.

All this happened, not because anyone felt ill-will to Levin or his farm; on the contrary, he knew that they liked him, thought him a simple gentleman(their highest praise); but it happened simply because all they wanted was to work merrily and carelessly, and his interests were not only remote and incomprehensible to them, but fatally opposed to their most just claims.
Все это делалось не потому, что кто-нибудь желал зла Левину или его хозяйству; напротив, он знал, что его любили, считали простым барином( что есть высшая похвала); но делалось это только потому, что хотелось весело и беззаботно работать, и интересы его были им не только чужды и непонятны, но фатально противоположны их самым справедливым интересам.

The courage of their members deserves high praise for risking their lives for others.
Мужество членов бригады заслуживает высокой похвалы за риск своей жизнью ради других.

We believe that the initiative of the Non-Aligned Movement deserves high praise.
Мы считаем, что высокой оценки заслуживает инициатива Движения неприсоединения.

I don't know any higher praise.
И более высокой похвалы я не знаю.