HIGHLY ASSESSING на Русском - Русский перевод

• высоко оценив

Примеры использования Highly assessing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Highly assessing the initiative by Heydar Aliyev Foundation to build a school in Pakistan UNESCO backed the project.
Высоко оценив инициативу Фонда Гейдара Алиева о строительстве школы в Пакистане, ЮНЕСКО поддержала проект.

The PACE President Jean-Claude Mignon highlighted the democratic reforms going on in Armenia, in this context highly assessing the role of the parliament.
Председатель ПАСЕ Жан-Клод Миньон подчеркнул важность проводимых в Армении демократических реформ, высоко оценив в данном контексте роль парламента.

Highly assessing Azerbaijan's dynamic development, the guest specifically emphasized the preservation of traditions in our country.
Высоко оценив динамичное развитие Азербайджана, гостья особо подчеркнула сохранение традиций и обычаев в нашей стране.

The President of the National Assembly Galust Sahakyan handed the diplomas, highly assessing the parliamentarians' activities on the international platforms and congratulated those awarded.
Председатель НС Г. Саакян, высоко оценив деятельность парламентариев на международных площадках, вручил награды и поздравил награжденных.

Highly assessing the Forum's traditions, Mr. Akıncı delivered his speech on the humanitarian projects implemented by the organization led by him.
Высоко оценив тот факт, что форум принял традиционный характер, Халил Акынджы рассказал о гуманитарных проектах, осуществленных в последние годы по линии возглавляемой им организации.

The IRI Prosecutor General Gholam Hossein Mohseni-Ejehei thanked for the reception, highly assessing the current level of the Armenian-Iranian political and economic relations.
Генеральный прокурор ИРИ Голамхосейн Мохсени Эжеи поблагодарил за прием, высоко оценив нынешний уровень армяно- иранских политических и экономических отношений.

Highly assessing works done in the settlement director of Music School 24 Faig Aliyev noted action of Heydar Aliyev Foundation is specially significant in Azizbeyov district.
Директор музыкальной школы номер 24 Фаиг Алиев, высоко оценив проделанную в поселке работу, сказал: Деятельность Фонда Гейдара Алиева особенно ощутима в Азизбековском районе.

The RA NA President has also talked about the Armenian community of Cyprus, highly assessing the Cypriots' warm attitude towards the Armenians who have hardly survived the Genocide and their generations.
Председатель НС говорил также об армянской общине Кипра, высоко оценив теплое отношение киприотов к спасшимся от Великой Резни армянам и их поколениям.

Highly assessing the Armenian-Ukrainian friendly relations, the NA President highlighted the further development and deepening of the inter-parliamentary relations and the bilateral contacts.
Высоко оценив армяно- украинские дружественные отношения, Председатель НС подчеркнул важность дальнейшего развития и углубления межпарламентских связей, двусторонних контактов.

Highly assessing Mkrtich Minasyan's activities and great contribution to the establishment and strengthening of the newly independent Armenia, Galust Sahakyan congratulated and wished him longevity and welfare.
Саакян, высоко оценив деятельность и весомый вклад М. Минасяна в становление и укрепление независимой Армении, поздравил его и пожелал долголетия и благополучия.

Highly assessing the role of the Armenian Church in the national life, the RA NA President Galust Sahakyan highlighted the contribution of joint efforts in overcoming the challenges facing the Armenian people.
Председатель НС Г. Саакян, высоко оценив роль ААЦ в национальной жизни, подчеркнул важность совместных усилий в преодолении вызовов, вставших перед армянским народом.

Highly assessing the friendly relations existing between the two countries the NA President Galust Sahakyan has noted that France occupies a special place on the foreign political agenda of Armenia.
Председатель НС Г. Саакян, высоко оценив существующие ныне между двумя странами дружественные отношения, отметил, что Франция занимает особое место в внешнеполитической повестке Армении.

Highly assessing the NA employees' service rendered to the motherland during Artsakh War, congratulated them on the occasion of the 70th anniversary in the Great Patriotic War and the liberation of Shushi.
Высоко оценив сотрудников аппарата за заслуги перед Родиной в годы Арцахской войны, Председатель НС поздравил их с 70- летием Победы в Великой Отечественной войне и с освобождением Шуши.

Highly assessing the Ambassador's diplomatic activities Galust Sahakyan especially highlighted the programmes and projects implemented as a result of cooperation of the RA National Assembly and the Embassy of the Islamic Republic of Iran.
Саакян, высоко оценив дипломатическую деятельность посла, особо подчеркнул важность программ и проектов, реализованных в итоге сотрудничества НС РА и Посольстваа ИРИ.

Highly assessing the friendly relations of the two countries, the mutually beneficial cooperation, the Speaker of the Georgian Parliament expressed confidence that the centuries old friendship of the two countries would be more strengthened.
Председатель НС Грузии, высоко оценив дружественные отношения двух стран, взаимовыгодное сотрудничество в различных сферах, выразил уверенность в еще большем упрочении вековой дружбы.

Highly assessing the current level of the political relations of the two countries the RA NA President noted that the Minister's visit to Armenia would promote the further rapprochement and enlargement of the inter-state relations.
Высоко оценивая нынешний уровень политических связей двух стран, Председатель НС отметил, что визит министра в Армению будет способствовать дальнейшему укреплению и расширению межгосударственных отношений.

Highly assessing the relationship between Azerbaijan and France, the First Lady of Azerbaijan valued the opening of the school as a next step in the successfully developing cooperation between the two countries.
Высоко оценив азербайджано- французские отношения и охарактеризовав открытие французской школы в Баку как очередной шаг в успешно развивающемся сотрудничестве между двумя странами во всех областях, первая леди Азербайджана сказала.

Highly assessing the relations existing between the two countries, the Ambassador Maria Pavlova Tzotzorkova-Kaymaktchieva has gladly noted that the Armenian community of Bulgaria serves a bridge in the rapprochement and strengthening of bilateral relations.
Посол Цоцоркова- Каймактчиева, высоко оценив существующие между двумя странами отношения, с удовлетворением отметила, что армянская община Болгарии является мостом в укреплении двусторонних отношений.

Highly assessing the current level of the Armenian-Georgian relations the NA Speaker has noted that there are still large opportunities and unused potential to develop the trade-economic relations and expand the cooperation in a number of spheres.
Председатель НС, высоко оценив нынешний уровень армяно- грузинских отношений, отметил, что все еще есть широкие возможности и нереализованный потенциал в развитии торгово- экономических отношений, расширении взаимодействия в ряде сфер.

Highly assessing careful attitude on religious values residents expressed satisfaction of implementation of wide reconstruction works in the district using opportunities of rapid economic development in the country.
Жители, высоко оценив заботливое отношение о наших религиозных ценностях, с чувством удовлетворения говорили, что в районе, благодаря использованию возможностей, созданных динамичным экономическим развитием нашей страны, ведется широкомасштабная работа по строительству и благоустройству.

Highly assessing the Ambassador's activity in Armenia the RA NA President has noted that due to his work positive moves have been registered in the Armenian-Polish relations, the cultural, economic ties, and the friendship have been strengthened during the recent years.
Председатель НС, высоко оценив деятельность посла в Армении, подчеркнул, что благодаря его работе в последние годы отмечены позитивные подвижки в армяно- польских отношениях, укрепились культурные, экономические связи и дружба между народами.

Our work was highly assessed, some people said that we are"overqualified.
Приятно было, что наши работы высоко оценили, в некоторые говорили, что мы" overqualified.

In turn, Joe Sultana highly assessed the achievements of Azerbaijan's civil aviation.
В свою очередь, Джо Султана высоко оценил достигнутые результаты гражданской авиации Азербайджана.

This project was highly assessed by the top-management of the Customer.
Данный проект получил высокую оценку от топ- менеджмента Заказчика.

The interlocutors highly assessed the bilateral cooperation established between RPA and EPP.
Собеседники высоко оценили двустороннее сотрудничество между РПА и ЕНП.

They also highly assessed the quality and versatility of city information and personal safety.
Высокие оценки получило качество и разнообразие информации о городе, личной безопасности.

Mr Sahakyan highly assessed the current level of the inter-parliamentary relations and further development.
Спикер НС высоко оценил нынешний уровень и дальнейшее углубление межпарламентских отношений.

Thanking for congratulations the NA Speaker highly assessed the successfully developing Armenian-Kuwaiti inter-state relations.
Поблагодарив за поздравления, Председатель НС высоко оценил успешно развивающиеся армяно- кувейтские межгосударственные отношения.

Massimo Della Valle, Director of Naples Astronomical Observatory, highly assessed the cooperation with Armenia and noted that he had defended his scientific dissertation supervised by Viktor Hambardzumyan in Armenia.
Директор Неапольской астрофизической обсерватории, астрофизик с мировым именем Массимо делла Валле, высоко оценив сотрудничество с Арменией, заметил, что защищал свою диссертацию в Армении под руководством В. Амбарцумяна.

The RA NA Speaker highly assessed the activities of the British Council in Armenia, due to which numerous educational and cultural programmes are implemented in our country, promoting the strengthening of the Armenian-British relations.
Председатель НС высоко оценил деятельность Британского совета в Армении, благодаря которой в нашей стране осуществляется множество культурно- образовательных программ, способствующих укреплению армяно- британских связей.