HIGHLY BENEFICIAL на Русском - Русский перевод

• весьма полезным
• очень полезным
• весьма благотворный
• в высшей степени полезным
• крайне полезное
• весьма полезной
• весьма полезными
• очень полезны
• весьма благотворно
• крайне полезно

Примеры использования Highly beneficial на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result they possess concentrated vitamins and minerals highly beneficial for hair.
В них сосредоточены витамины и минералы, которые очень полезны для волос.

Those are purposes highly beneficial to humanity that will help us to meet existential challenges.
Достижение этих целей принесет огромную пользу человечеству и поможет нам решить задачи нашего существования.

As a result they possess concentrated vitamins and minerals highly beneficial for skin.
В результате, они сконцентрировали витамины и минералы, которые очень полезны для кожи.

The new agreement retains the highly beneficial arrangements relating to capital gains that currently apply.
Новое соглашение сохраняет очень выгодные меры, касающиеся капитальной прибыли, которая в настоящее время применяется.

Cooperation between the Committee and Subcommittee secretariats would also be highly beneficial.
Сотрудничество между секретариатами Комитета и Подкомитета будет также весьма полезным.

Preparation for any adverse condition, and even those that are highly beneficial, must occur in the mind of the individual.
Подготовка к какому-либо неблагоприятному обстоятельству, и даже к таким, которые являются весьма полезными, должны произойти в сознании индивида.

But for future reference, polyphasic sleep is completely natural, quite common in the animal world, and highly beneficial.
Но на будущее: полифазный сон естественнен, распространен в животном мире и весьма благотворен.

These highly beneficial antioxidants neutralize harmful free radicals to prevent the process of oxidation that damages cells.
Эти очень полезные антиоксиданты нейтрализуют вредные свободные радикалы, предотвращая тем самым процесс окисления, который наносит вред клеткам организма.

Those issues did not need to be finalized at the current meeting, but it would be highly beneficial to start the discussion.
Эти вопросы не обязательно решать на нынешнем совещании, однако начать их обсуждение было бы весьма полезно.

The treaty was highly beneficial to France- an ill and dying Philip recognized the formerly Protestant Henry as King of France.
Договор был весьма полезным для Франции- больной и умирающий король Филипп II признал бывшего протестанта Генриха IV королем Франции и отозвал свои войска с территории Франции.

The exchange of views that took place on contemporary issues of international law proved highly beneficial to participants.
Состоявшийся обмен мнениями по современным вопросам международного права оказался очень полезным для участников.

Maintaining and replenishing mangrove formations can have a highly beneficial effect on the preservation of coastal areas, as demonstrated in Belize.
Обеспечение восстановления мангровых экосистем может оказать очень благоприятное воздействие на охрану прибрежных районов, что было продемонстрировано в Белизе.

This is neither a predatory nor vicarious relationship for either partner on this journey, but one that is highly beneficial and personal to both.
Это не является ни хищническим, ни зависимым отношением для любого партнера в этом путешествии, но является весьма полезным для обоих.

Accordingly Marigold is highly beneficial ingredient in natural skin care products formulated for dry, irritable, sensitive, damaged, and acne prone skin.
Соответственно, календула является очень полезным ингредиентом в натуральных продуктах для ухода за кожей, разработанных для сухой, раздраженной, чувствительной, поврежденной и угристой кожи.

In this connection, he argues that a singular public system would be highly beneficial to Ontario's pluralistic and diverse society.
В этой связи он утверждает, что единая государственная система явится крайне благоприятной для плюралистического и многопрофильного общества Онтарио.

Mr. Loken(United States of America), expressing appreciation to the Government of the Republic of Korea, said that regional centres could be highly beneficial.
Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки), выражая признательность правительству Республики Корея, говорит, что региональные центры могут оказаться очень полезными.

Policy makers should focus on implementing measures, which are highly beneficial to children, as they would also bring benefit to everyone.
Разработчики стратегий развития должны сосредоточить внимание на осуществлении тех мер, которые будут весьма благотворно сказываться на детях, поскольку это будет также выгодно всем.

The meeting emphasized that a platform for researchers and policymakers to exchange their views and ideas could be highly beneficial for both groups.
Участники совещания подчеркнули, что платформа для обмена мнениями и идеями между исследователями и разработчиками политики может быть крайне полезной для обеих групп.

The Subcommittee finds these exchanges highly beneficial, enriching its understanding and enhancing its capacity to identify, share and disseminate good practice.
Подкомитет считает такие обмены весьма полезными, обогащающими его понимание и расширяющими его способность выявлять, совместно использовать и распространять примеры передовой практики.

The massive influx of U.S. troops and equipment into Busan over the next year and a half of the war proved to be highly beneficial to Lee's trucking company.
Массовый приток американских войск и оборудования в Пусане в течение следующего года в половине войны оказалось весьма полезным для транспортной компании Ли.

Training in this area would be highly beneficial for enterprises which are seeking to expand their trade horizons, as well as for government officials assisting them.
Подготовка кадров в этой области была бы крайне полезна для предприятий, стремящихся расширить свои торговые горизонты, а также для государственных служащих, оказывающих им содействие;

Like most topics relevant for the implementation of the convention this is also an area where regional and international cooperation would be highly beneficial.
Как и в случае большинства тем, имеющих отношение к осуществлению Конвенции, в этой сфере также было бы весьма благотворно региональное и международное сотрудничество.

External technical assistance can prove highly beneficial in the framing of strategies, action plans and possibly also in relation to refinery modernization plans.
Внешняя техническая помощь может оказаться весьма благотворной при разработке стратегий, планов действий и также, возможно, в отношении планов модернизации нефтеперерабатывающих предприятий.

Korea's unique role on the international stage of finding common ground between developed and developing countries will also be highly beneficial for IPBES.
Уникальная роль Кореи на международной арене, заключающаяся в нахождении точек соприкосновения между развитыми и развивающимися странами, будет также весьма полезной для Платформы.

Training in this area would be highly beneficial for enterprises that are seeking to expand their trade horizons, as well as for government officials assisting them;
Обучение этим вопросам было бы весьма полезным для предприятий, которые стремятся расширить свои коммерческие перспективы, а также для оказывающих им помощь государственных должностных лиц;

Mr. SMEETS(World Trade Organization) said that Mr. Yumkella's leadership and vision would be highly beneficial to UNIDO and its Members.
Г-н СМИТС( Всемирная торговая органи- зация) говорит, что для ЮНИДО и ее членов назначение гна Юмкеллы на должность Гене- рального директора, а также его видение будущего Организации будут весьма полезны.

The consultations had been highly beneficial as the Chairmen were made aware of the problem, and ways and means of improving the utilization rates of those bodies were suggested.
Консультации оказались весьма полезными, поскольку председатели ознакомились с проблемой, и были предложены пути и средства более рационального использования ресурсов этих органов.

We find that the three informal meetings we had on agenda item 1 last week, under the coordinatorship of Ambassador Strømmen of Norway, were highly beneficial and informative.
Мы считаем, что три неофициальных заседания, которые мы провели по пункту 1 повестки дня на прошлой неделе при координации со стороны посла Норвегии Стреммена, носили весьма благотворный и информативный характер.

Financial statement dry-runs are effective and highly beneficial in resolving issues before the year-end closing and in facilitating the preparation of the financial statements.
Составление пробных финансовых ведомостей-- эффективное и крайне полезное дело с точки зрения разрешения проблем до конца финансового года и с точки зрения подготовки финансовых ведомостей.

In these two instances, the voluntary measures recommended by the Board and implemented by a large number of Governments have proven highly beneficial in bolstering the controls provided by the Convention.
В этих двух случаях добровольные меры, рекомендованные Комитетом и проведенные многими правительствами, оказались очень полезными для обеспечения мер контроля, предусмотренных Конвенцией.