HIGHLY RESPONSIBLE на Русском - Русский перевод

• очень ответственной
• весьма ответственным
• чрезвычайно ответственном

Примеры использования Highly responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a highly responsible job.
Это очень ответственное мероприятие.

I wish him much success in this highly responsible mission.
Желаю ему всяческих успехов в исполнении этой очень ответственной миссии.

Those highly responsible people must have had a reason for making that accusation.
Эти весьма ответственные лица видимо имеют основания выступить с таким обвинением.

Need for well-organized, but also highly responsible, unions;
Потребность в хорошо организованных и максимально ответственных профсоюзах;

Having made that highly responsible decision, Kazakhstan adhered strictly to the commitments made.
После принятия столь ответственного решения Казахстан строго придерживался взятых на себя обязательств.

Selection of a nurse, especially resident, is a highly responsible issue.
Выбор сиделки, особенно с проживанием,- дело очень ответственное.

Automobiles are highly responsible for the alarming rate of air pollution affecting the global environmental condition today.
Автомобили высоки ответствены для alarming тарифа загрязнения воздуха влияя на гловальное условия окружающей среды сегодня.

My special thanks go to the group of Asian States for nominating me to this highly responsible post.
Я хотел бы особенно поблагодарить Группу государств Азии за выдвижение моей кандидатуры на столь высокий и ответственный пост.

This job requires highly responsible individual because tasks include a complete flight planning for domestic and international flights.
Данная работа требует высокой индивидуальной ответственности, поскольку включает планирование всех полетов, как внутренних, так и международных.

Russia's foreign policy department has been working efficiently on a highly responsible mission to protect national interests.
Российская внешнеполитическая служба успешно решает ответственные задачи по защите национальных интересов.

I have known you personally for a long time as a very skilful and highly professional diplomat and I wish you every success in making new achievements in that highly responsible post.
Я давно лично знаю Вас как очень умелого и высокопрофессионального дипломата и желаю Вам успеха и новых достижений на этом чрезвычайно ответственном посту.

For 50 years, the Republic of China had demonstrated its highly responsible behaviour as a subject of international law.
В течение 50 лет Китайская Республика проявляет чрезвычайно ответственный подход в качестве субъекта международного права.

Following the eruption of the East Asian financial crisis, the Chinese Government has taken a highly responsible attitude.
Вслед за тем, как разразился восточноазиатский финансовый кризис, китайское правительство заняло высокоответственную позицию.

We do not subscribe to the view that there are some"highly responsible" States that deserve to have a monopoly over nuclear technology.
Мы не разделяем мнение о том, что существуют некоторые<< высоко ответственные>> государства, которые заслуживают монопольного права на обладание ядерной технологией.

Either the property is big or small, having decided to sell it, that kind of decision is always highly responsible and emotional.
Каким бы не было имущество, которое Вы решили продать- большим либо маленьким, данное решение является очень ответственным и эмоциональным.

From the principal component analysis, combustion emerged as highly responsible for the contemporary emissions of both PCB and PCN across the East Asian sub-region.
Судя по анализу основных компонентов, со сжиганием связана очень большая доля выбросов как ПХД, так и ПХН в настоящее время в субрегионе Восточной Азии.

I should like to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Committee; I wish you much success in that highly responsible position.
Я хотел бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя Комитета; я желаю Вам множества успехов на этом чрезвычайно ответственном посту.

That the police officer's role is seen as a highly responsible one is also expressed by the fact that fairly high standards are set during recruitment.
То, что роль сотрудника полиции рассматривается как требующая высокой ответственности, подтверждается тем, что при наборе в полицию действуют довольно высокие требования.

President of Latvia Andris Bērziņš congratulated the newly elected President of the State of Israel Reuven Rivlin and wished him success and strength when undertaking his highly responsible duties.
Президент Латвии Андрис Берзиньш поздравил новоизбранного Президента Государства Израиль Реувена Ривлина и пожелал успехов и силы, беря на себя столь ответственные обязанности.

In that connection, we take a highly responsible approach to developing international cooperation on the basis of our national interests and the needs of our partners.
В этой связи мы со всей ответственностью подходим к выстраиванию международного сотрудничества с учетом собственных национальных интересов и потребностей наших партнеров.

The companies agreed to cooperate in research and development(R& D): perspective development and manufacture of lightweight, highly responsible basalt composite elements for both the civil sector and the military-industrial complex.
В рамках соглашения компании намерены сотрудничать в области проведения опытно-конструкторских работ( ОКР) по перспективной разработке и производству облегченных высокоответственных элементов с применением базальтокомпозитных материалов как для гражданского сектора, так и для ВПК.

We are highly responsible for every product component In addition, advanced manufacture equipment and scientific management made each finished product become the first selection of customers.
Мы сильно ответственны за каждый компонент продукта к тому же, выдвинутое сделанные оборудование изготовления и научные методы управления каждым законченным продуктом для того чтобы стать первым выбором клиентов.

According to Article 50 of the law, declarations of officials that have responsible and highly responsible status, and declarations of persons who hold positions associated with high levels of corruption risks, are subject to mandatory complete examination.
Согласно статье 50 данного закона, обязательной полной проверке подлежат декларации должностных лиц, занимающих ответственное и особо ответственное положение, и лиц, которые занимают должности, связанные с высоким уровнем коррупционных рисков.

President Aliyev: I have the honour to join previous speakers in congratulating you, Sir, on your election to the post of President of the General Assembly at its sixty-fifth session; I wish you every success in that highly responsible post.
Президент Алиев( говорит поанглийски): Я имею честь присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии; я желаю Вам всяческих успехов в работе на этом очень ответственном посту.

Mexico will therefore continue to play a highly responsible role within the United Nations while firmly upholding its deep commitment to human rights worldwide.
Именно поэтому Мексика продолжит проводить в лоне Организации Объединенных Наций сопряженную с большой ответственностью последовательную деятельность в подтверждение своей безоговорочной приверженности делу обеспечения прав человека во всем мире.

Mr. Mammadyarov(Azerbaijan): I would like to join previous speakers in congratulating you, Sir, on your election as President of General Assembly at the sixty-sixth session, and wish you every success in that highly responsible post.
Г-н Мамедъяров( Азербайджан)( говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к предшествующим ораторам и поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии и пожелать Вам всяческих успехов на вашем весьма ответственном посту.

China has always adopted a highly responsible position in the international arms control, disarmament and non-proliferation field and has taken practical measures to promote international arms control.
Китай всегда занимал ответственную позицию по вопросам международного контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения и принимал практические меры для укрепления режима в этих областях.

Close and active communication with the guests from the Netherlands and Belgium would have been impossible without the complex and highly responsible work of the assistant to the police attaché of the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Russia Alyona Marenkova(Goncharova).
Тесное и активное общение с гостями из Нидерландов и Бельгии было бы невозможно без сложной и очень ответственной работы, которую проделала помощник полицейского атташе Посольства Королевства Нидерландов в России Алена Маренкова( Гончарова).

Continuing our tradition of a highly responsible approach to compliance with regulatory requirements, throughout the year we carefully monitored the maintenance of capital adequacy at a comfortable level.
Следуя традиции в высшей степени ответственного подхода к соблюдению требований регуляторов, в течение всего года Банк внимательно подходил в том числе к поддержанию достаточности капитала на комфортном уровне.

In congratulating Mr. Razali Ismail upon his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-first session, I wish him every success in his highly responsible mission to carry further the new tasks and endeavours of the Organization in the course of this session.
Поздравляя г-на Исмаила Разали с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии, я желаю ему всех успехов в его исключительно ответственной миссии по обеспечению дальнейшего прогресса в решении новых задач и реализации усилий Организации во время этой сессии.