HIGHLY SELECTIVE на Русском - Русский перевод

• высокоселективных
• весьма избирательного
• весьма избирательно
• строго избирательными

Примеры использования Highly selective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The developed drug is a highly selective inhibitor of the growth of M.
Препарат Q203 является высокоселективным ингибитором роста M.

Highly selective immigration policies force migrants into dangerous means of migration.
Чрезвычайно избирательная иммиграционная политика заставляет мигрантов прибегать к опасным разновидностям миграции.

Consequently, COPD is not a contraindication to the application of highly selective β-adrenoblockers.
Следовательно, ХОБЛ не является противопоказанием к использованию высокоселективных бета- адреноблокаторов.

The highly selective admissions process weeds out the cruel and the stupid.
Крайне избирательный процесс приема отсеивает жестоких и тупых.

Original principles of properties characterizations of effective and highly selective sorbents are reported.
Изложены оригинальные методики исследования свойств, полученных эффективных и высокоселективных сорбентов.

Table 3 illustrates the highly selective nature of competitive language examinations.
Таблица 3 отражает в высшей степени избирательный характер конкурсных языковых экзаменов.

The 25-NB family is unique relative to other classes of psychedelics in that they are, generally speaking, extremely potent and highly selective for the 5-HT2A receptor.
Семейство 25- NB является уникальным по сравнению с другими классами психоделиков тем, что они чрезвычайно эффективны и высокоселективны для рецептора 5- HT2A.

Hydrochloric acid highly selective effects on dopamine D2 and D3 receptor agonist, dopamine release, improve motor symptoms.
Влияния хлористо- водородной кислоты сильно выборочные на агонист приемном устройстве Д2 и Д3 допамина, отпуск допамина, улучшает симптомы мотора.

F-15,599, also known as NLX-101, is a very potent and highly selective 5-HT1A receptor full agonist.
F- 15, 599, также известный как NLX- 101- это весьма высокопотентный и высокоселективный агонист 5- HT1A- рецепторов.

New posts are proposed only on a highly selective basis by the Secretary-General at the time of the presentation of the proposed programme budget.
Новые должности предлагаются на весьма избирательной основе только Генеральным секретарем во время представления предлагаемого бюджета по программам.

The insertion of the phrase"where it is not against the law" after comprehensive abortion care makes the provision of health care highly selective.
Включение фразы<< когда это не противоречит закону>> после слов<< обеспечения комплексного ухода в связи в абортами>> делает оказание медицинских услуг крайне избирательным.

Her paper on this work was invited for a highly selective participation in Human-Robot Interaction(HRI) Pioneers Workshop at HRI'2014 in Bielefeld.
Ее работа по этой работе была предложена для весьма избирательного участия в семинаре пионеров в области взаимодействия человека и робота( HRI) в HRI' 2014 в Билефельде.

Nonetheless, with great respect, I have to tell you that, insofar as your letter purports to set out facts, those that it states are, regrettably, in significant detail wrong or highly selective.
Тем не менее, при всем уважении я должен сообщить Вам о том, что, поскольку Ваше письмо претендует на изложение фактов, они, к сожалению, во многих отношениях излагаются неверно или крайне избирательно.

Its highly selective approach focuses on horizontal proliferation rather than disarmament and the complete elimination of weapons of mass destruction.
В ее в высшей степени избирательном фокусе стоит горизонтальное распространение, а не разоружение или полная ликвидация всех видов оружия массового уничтожения.

As a result, the resolution, based on such a report with the intention of exerting political pressure on the country and dictating its future, became unrealistic, highly selective and subjective.
В результате резолюция, основанная на этом докладе и имеющая целью оказать политическое давление на страну в попытке навязать ей определенный путь развития, носит нереалистичный, крайне выборочный и субъективный характер.

BDNF and GDNF interaction with the highly selective receptors on a cellular surface leads to the activation of protective MAP kinases(MAPK) and subsequent launching signaling pathways 3-7.
Взаимодействие этих нейротрофических факторов с высокоселективными рецепторами на поверхности клетки приводит к активации защитных МАР- киназных( МАРК) сигнальных путей 3- 7.

Flat collector SPK-F2M(production of Poland) has a high conversion efficiency of solar radiation energy into thermal energy due to copper absorber 0.3 mm thick, coated with highly selective German coating BlueTec Eta Plus.
Плоский коллектор SPK- F2M( производство Польша) отличается высокой эффективностью преобразования лучевой солнечной энергии в тепловую благодаря медному абсорберу толщиной, 3 мм, покрытому немецким высокоселективным покрытием BlueTec Eta Plus.

It found expression in the highly selective manner in which the greater openness of markets had been pursued by the developed world, reflecting its own predilections and interests.
Она нашла свое выражение в чрезвычайно селективных способах, которыми развитый мир решает задачу большей открытости рынков, и которые отражают его собственные предпочтения и интересы.

In particular, it is obvious that the persecution of the Other Russia members under this Criminal Code article is highly selective; the same had been true for the National Bolsheviks back when they were still officially known under this name.
В частности, очевидно, что преследование членов« Другой России» по этой статье УК является весьма избирательным, как это было с нацболами и раньше, когда они прямо так и назывались.

Some countries adopted a highly selective approach to human rights issues, appointing themselves the guardians of such issues and in fact using them to serve their own interests.
Некоторые страны применяют подход, для которого характерна высокая степень избирательности в вопросах прав человека, взяв на себя роль опекунов в этих вопросах и фактически используя их в своих собственных интересах.

She said that while in law everyone had access to education, in practice, discrimination tended to arise in the highly selective and discretionary process in which teachers recommended individual students for university.
Она заявила, что, хотя по закону каждый человек имеет доступ к образованию, на практике дискриминация проявляется в существовании в высшей степени селективного и ограничительного процесса, в рамках которого преподаватели дают рекомендации учащимся для поступления в университеты.

The Government would also be highly selective regarding the issue of banking licences and would initially avoid any insurance businesses that dealt with the general public in any other country.
Кроме того, правительство будет весьма избирательно подходить к вопросу о лицензиях на банковскую деятельность и на первом этапе избегать регистрации страховых компаний, работающих с физическими лицами в любых других странах.

At present the development of new methods and approaches for highly sensitive detection of tumors, as well as creation of new compounds for their highly selective therapy is the most burning and actively developing direction in biology and medicine.
Разработка новых методов и подходов для высокочувствительной детекции опухолей, а также создание новых соединений для их высокоселективной терапии на сегодняшний день- одни из наиболее актуальных и активно развивающихся направлений в биологии и медицине.

But, given that draft resolution A/C.1/52/L.37 contains highly selective quotations from the Court's Advisory Opinion, the United Kingdom will abstain in the voting on paragraph 1 of the draft resolution.
Однако, учитывая тот факт, что в проекте резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 37 весьма избирательно цитируется заключение Международного Суда, Соединенное Королевство воздержится при голосовании по пункту 1 данного проекта резолюции.

Takes note of statements made by the elected representatives of the Territories concerned emphasizing their willingness to cooperate with all international efforts aimed at preventing abuse of the international financial system and to promote regulatory environments with highly selective licensing procedures, robust supervisory practices and well-established anti-money-laundering regimes;
Принимает к сведению заявления избранных представителей соответствующих территорий, в которых подчеркивается их готовность сотрудничать в рамках всех международных усилий, направленных на недопущение злоупотребления международной финансовой системой и содействие развитию нормативно- правовой базы с высокоселективными процедурами лицензирования, мощными надзорными функциями и прочными режимами борьбы с отмыванием денег;

They stated their belief that the list of items identified by certain delegations was highly selective and reflected a very limited, and, therefore, biased view of what were important findings in the Second Assessment Report.
Они отметили, что перечень вопросов, определенных некоторыми делегациями, носит весьма выборочный характер и дает слишком ограниченное и, таким образом, неверное представление об основных аспектах, включенных во второй доклад по оценке.

A highly selective β-adrenoblocker bisoprolol has been chosen as an antianginal preparation, which can slow down the heart rate(all patients had sinus tachycardia), since the drug has proved its efficacy and safety in IHD patients with COPD in comparison with calcium antagonist verapamil 17.
В качестве антиангинального и ритмурежающего( у всех пациентов была синусовая тахикардия) препарата был выбран высокоселективный бета- адреноблокатор бисопролол как препарат, доказавший свою эффективность и безопасность у больных ИБС с ХОБЛ по сравнению с антагонистом кальция верапамилом 17.

Fifthly, some States concentrate entirely on non-proliferation, in a highly selective way, practising a policy of double standards that denies the inalienable right of all States to use nuclear power for peaceful purposes.
Впятых, некоторые государства весьма селективным образом концентрируются исключительно на нераспространении, практикуя политику двойных стандартов, которая отрицает неотъемлемое право всех государств на использование ядерной энергии в мирных целях.

Takes note of statements made by the elected representatives of the Territories concerned emphasizing their willingness to cooperate with all international efforts aimed at preventing abuse of the international financial system and to promote regulatory environments with highly selective licensing procedures, robust supervisory practices and well-established anti-money-laundering regimes;
Принимает к сведению заявления избранных представителей соответствующих территорий, в которых подчеркивается их готовность сотрудничать в рамках всех международных усилий, направленных на недопущение злоупотребления международной финансовой системой и содействие развитию нормативно- правовой базы со строго избирательными процедурами лицензирования, действенным надзором и хорошо налаженными режимами борьбы с отмыванием денег;

Together, these observations indicate that the removal of serial numbers has been highly selective, focusing only on the Kalashnikov-pattern weapons held by the Forces nouvelles and disregarding weapons that were known to be present in Côte d'Ivoire prior to the embargo.
В своей совокупности эти наблюдения указывают на то, что удаление серийных номеров осуществляется весьма селективно и только в отношении имеющегося у« Новых сил» оружия типа автомата Калашникова и что при этом полностью игнорируются вооружения, которые, как было известно, находились в Кот- д' Ивуаре до введения эмбарго.