HIM TO ABANDON на Русском - Русский перевод

• его отказаться
• ему бросить

Примеры использования Him to abandon на Английском языке и их переводы на Русский язык

You told him to abandon me.
Ты сказал ему бросить меня.

Injury due to a fall on the next stage to Grenoble caused him to abandon.
На следующем этапе падение заставило его сойти.

Illness, however, forced him to abandon the region.
Однако в этот момент его сразила болезнь, заставив покинуть армию.

He began working as a child at a foundry, but health problems forced him to abandon.
Он начал работать в качестве ребенка в литейном, но проблемы со здоровьем заставили его отказаться от.

He visited the old master Yung Ching, who encouraged him to abandon his extreme asceticism in favor of temperance.
Он посетил старого мастера Юн Чина, который призвал его отказаться от своего крайнего аскетизма в пользу воздержания.

I never even had him to abandon- he always had something more interesting to occupy himself with than me or his kids.
Я никогда не бросала его- это у него всегда было что-то более интересное чем я или его дети.

But she couldn't persuade him to abandon his home.
Но не не смогла убить его предать свой дом.

As a result, Robinson joined a neighborhood gang, but his friend Carl Anderson persuaded him to abandon it.
Это привело к тому, что он присоединился к местной банде, однако его друг, Карл Андерсон, уговорил его уйти из нее.

He enrolled into the Yalta College of Horticulture and Viticulture, but a family tragedy forced him to abandon his studies: robbers killed his mother and sister, and his father died shortly thereafter.
Он поступил в училище садоводства и виноградарства в Ялте, но семейная трагедия заставила его бросить учебу: грабители убили его мать и сестру, а также вскоре скончался отец.

King William initially wanted to take territory from Austria itself, but Bismarck persuaded him to abandon the idea.
Хотя король Вильгельм I был полон решимости сделать территориальное завоевание Австрии, Бисмарк убедил его отказаться от этой идеи.

He persuaded him to abandon the conservative style of his youth, and begin writing tone poems; he also introduced Strauss to the essays of Richard Wagner and the writings of Schopenhauer.
Именно Риттер убедил Штрауса отказаться от своего консервативного юношеского стиля и приступить к сочинению симфонических поэм; он также познакомил Штрауса с эссе Рихарда Вагнера и сочинениями Шопенгауэра.

Nonetheless, the Basrans turned against him, forcing him to abandon his palace.
Тем не менее, басрийцы отвернулась от него, заставляя его отказаться от своего дворца.

The water was not just like that of a source of mountain, and Porcar began immediately to suffer from a terrible fever that forced him to abandon.
Вода была не так же, как из источника горы, и Porcar сразу же начали страдать от страшной лихорадки, что заставило его отказаться от.

Han confronts Kylo, calling him by his birth name, Ben, and implores him to abandon the dark side.
Хан называет Рена настоящим именем« Бен» и просит сына оставить Темную сторону.

From other side, reinforced twisted barbed tape because of its aggressive appearance can cause strong psychological effect on a potential perpetrator, influencing him to abandon his intentions.
С другой стороны, армированная скрученная колючая лента АСКЛ, из-за своего более агрессивного вида, может создавать сильное психологическое воздействие на потенциального злоумышленника, заставляя его отказаться от своих планов.

So the EU hope that Angela Merkel will be able to"put pressure" on Orban to force him to abandon further rapprochement with Moscow.
Так что в ЕС надеются, что Ангела Меркель сможет" надавить" на Орбана, чтобы заставить его отказаться от дальнейшего сближения с Москвой.

During a visit to Moscow by President Erdoğan, on the 23rd September, for the inauguration of the largest mosque in Europe, his Russian opposite number managed to convince him to mellow his rhetoric against the Syrian Arab Republic, but failed to convince him to abandon his aggressive politicies.
Во время визита г-на Эрдогана в Москву по случаю торжественного открытия самой большой в Европе мечети его российскому коллеге удалось смягчить его антисирийскую риторику, но свою агрессивную политику он так и не оставил.

Three times during the day Gerald C. Thomas from Vandegrift's staff radioed Edson and ordered him to abandon the mission immediately and return to base.
Трижды в течение дня Джеральд С Томас из штаба Вандегрифта радировал Эдсону и приказывал немедленно прекратить миссию и вернуться на базу.

Gálvez was angered that Cagigal had not followed his orders to abandon the attack, and was also frustrated because the British naval victory at the Battle of the Saintes had forced him to abandon the planned Franco-Spanish invasion of Jamaica.
Гальвес был возмущен, что Кагигаль не выполнил его приказ отказаться от нападения, и чувствовал себя обманутым, потому что британская морская победа в битве при островах Всех Святых вынудила его отказаться от задуманного франко- испанского вторжения на Ямайку.

After Paul received notice that his parents had tasked the Bavarian police to trace their son in order to convince him to abandon Elise, they moved to Mannheim or Ludwigshafen in August 1867.
Родители Пауля поручили баварской полиции найти сына, чтобы убедить его расстаться с Элизой, поэтому в августе 1867 года принц с семьей переехал в Мангейм или Людвигсхафен.

Edward was initially defiant, but an attack by a Muslim assassin in June forced him to abandon any further campaigning.
Сначала Эдуард проигнорировал перемирие, но покушение со стороны мусульманского ассасина в июне побудило его оставить участие в каких бы то ни было дальнейших кампаниях.

But to that end, I'm not sure how including Daniel in your upcoming charity auction would convince him to abandon his post at Grayson Global.
Но в свою очередь, я не понимаю, как привлечение Дэниела к участию в твоем ближайшем благотворительном аукционе убедит его покинуть свое место в Грейсон Глобал.

Bruay gathered senior commanders who insisted on a counter-attack to retake both Ravelin, but the latter asked him to abandon this idea, as the troops were unprepared.
Де Брюэ собрал старших начальников и настаивал на контратаке с целью взять обратно оба равелина; но последние просили его отказаться от этой мысли, так как войска были сильно расстроены.

Moscow supported Dodik's initiative to hold a referendum, and to declare a vote of no confidence in the court and prosecutor's office of BiH, and has also never tried to persuade him to abandon the frequently-voiced idea of the secession of the Republika Srpska.
Москва поддержала инициативу Додика о проведении референдума о недоверии суду и прокуратуре БиГ и никогда не призывала его отказаться от идеи референдума об отделении Республики Сербской.

You want to abandon him?
Ты хочешь его покинуть?

Yesterday you wanted to abandon him.
Вчера ты хотела его бросить.

I'm not going to abandon him.
Я не брошу его.

You're asking me to abandon him?
Вы просите меня бросить его?

Are you telling me to abandon him?
Ты предлагаешь мне оставить его одного?

Now you must decide whether to abandon him to his selfish and greedy children.
Теперь вам нужно решать, готовы ли вы бросить его на милость эгоистичных и жадных детей.