HIM TO CONFESS на Русском - Русский перевод

• его признаться
• его сознаться
• его признать
• от него признание
• он признался
• он сознался
• от него признания

Примеры использования Him to confess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get him to confess.
Заставим его признаться.

That's why she advised him to confess.
И посоветовала ему признаться.

You forced him to confess so you could lay claim to our land and sell it off piece by piece to your friends.
Вы вынудили его сознаться, чтобы вы могли признать землю своей и распродать ее по кускам своим друзьям.

So let's get him to confess.
Так давайте заставим его признаться.

We make him think that our case is stronger than it really is, get him to confess.
Мы заставим его думать, что дело на него крепче, чем на самом деле, заставим его признаться.

We need him to confess.
Нам нужно, чтобы он признался.

Our investigation did not force him to confess.
Наше расследование не вынуждало его признаваться.

You want him to confess.
Ты хочешь, чтобы он признался.

We could set up a sting operation where we get him to confess.
Можно организовать сложную точечную операцию, заставив его сознаться.

I want him to confess.
Думаю, я хочу, чтобы он признался.

About a week later, I get him to confess.
Через неделю, я получаю от него признание.

They asked him to confess the killing of one Ms. I.B., who had disappeared on 15 April 2002, while on her way from Moscow to Chekhov by bus.
Они требовали, чтобы он сознался в убийстве некой г-жи И. Б., которая пропала 15 апреля 2002 года, направляясь из Москвы в Чехов на автобусе.

What if I get him to confess?
А что, если я заставлю его сознаться?

The author further claims that her son was a victim of violation of article 14, paragraph 3(g), of the Covenant, as investigators forced him to confess his guilt.
Автор сообщения утверждает также, что ее сын является жертвой нарушения пункта 3 g статьи 14 Пакта, поскольку следователи заставили его признать свою вину.

We have to get him to confess.
Мы должны заставить его сознаться.

It is also prohibited to use deception or violence against the accused or in any way bring pressure to bear on him with a view to inducing or forcing him to confess.
Кроме того, против обвиняемого запрещается использовать обман или насилие или иное давление, имеющее целью склонить его к признанию или заставить его сознаться в содеянном.

Thanks for getting him to confess.
Спасибо, что выбил из него признание.

One witness testified that, in order to pressure him to confess in 1992, interrogators brought his seven-month pregnant wife to the prison in which he was detained and hit her in front of him..
Один из свидетелей показал, что в 1992 году, для того чтобы получить от него признание, следователи доставили в тюрьму, где он содержался, его жену, находящуюся на седьмом месяце беременности, и начали избивать ее прямо у него на глазах.

Did the detectives get him to confess?
Детективам удалось выбить из него признание?

Coulson thought he could get him to confess, but Evans wouldn't play ball.
Коулсон думал, что выбьет из него признание, но Эванс не оправдал его ожиданий.

And he was going to confront Bennett and get him to confess.
И он собирался уличить Беннетта и заставить его признаться.

The author submits that he was placed in the punishment cell to force him to confess that he was the mastermind and the actual perpetrator of the murder.
Автор заявляет, что его поместили в карцер для того, чтобы насильно добиться от него признания в том, что он замыслил и собственноручно совершил это убийство.

The complainant alleged that he had been subjected to torture by the police, who wanted him to confess to murder.
Заявитель утверждал, что он подвергся пыткам со стороны полицейских, которые хотели, чтобы он сознался в убийстве.

Mr. Thomas argues that he was subjected to ill-treatment in order to force him to confess the killing of Kaleem Yasseen, in violation of article 14, paragraph 3 g.
Г-н Томас утверждает, что он подвергался жестокому обращению с целью принудить его признаться в убийстве Калима Яссина в нарушение пункта 3( g) статьи 14.

The author claims that, in violation of articles 7 and 14, paragraph 3(g), he was beaten by investigators during his administrative detention, to force him to confess his guilt.
Автор заявляет, что в нарушение статьи 7 и пункта 3 g статьи 14 он избивался следователями, когда отбывал наказание за административное правонарушение, которые хотели заставить его признать свою вину.

So you just got him to confess.
То есть, вы просто заставили его признаться.

She would asked me to arrest him if she got him to confess.
Марго просила меня арестовать его, если он сознается.

You care to sit in while I get him to confess to Wilder's murder?
У вас есть желание посидеть здесь, пока я получаю от него признание в убийстве Уайлдера?

Allegedly, Mr. Khomidov was detained for four months in three different district police offices as police wanted to force him to confess guilt in several other crimes.
Г-н Хомидов якобы содержался под стражей в течение четырех месяцев в трех различных районных отделениях милиции, поскольку милиция хотела заставить его признать вину в совершении ряда других преступлений.

Beckett's got him in the box, trying to get him to confess to Jimmy Whelan's murder.
Беккет держит его в допросной, пытается заставить его признаться в убийстве Джимми Уилана.