HIM TO REPORT на Русском - Русский перевод

• его представить доклад
• его доложить
• его сообщить
• ему представить доклад
• его информировать

Примеры использования Him to report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ask him to report to me when theautopsy is finished.
Попросите его сообщить мне, когда закончится вскрытие.

Yet his advisor did not agree with his conclusions at the time, and did not allow him to report his findings until 1970.
Тем не менее, его руководитель не согласился тогда с его выводами и не позволил ему представить свои выводы общественности до 1970 года.

The GRSP Chairman invited him to report on the progress of work at the December 2005 session.
Председатель GRSP просил его сообщить о ходе этой работы на сессии в декабре 2005 года.

Mr. El Shafei, Vice-Chairperson, had represented the Committee on her behalf, and she invited him to report on the Meeting.
Вместо нее Комитет был представлен заместителем Председателя г-ном Эш- Шафей, которому она предложила сделать сообщение о работе совещания.

The Workshop requested him to report to all appropriate ICP Task Force meetings in spring 2006.
Рабочее совещание просило его докладывать о проведенной работе на всех соответствующих совещаниях Целевой группы МСП весной 2006 года.

To extend the mandate of the independent expert for a further year and requests him to report to the Commission at its sixtysecond session;
Продлить мандат независимого эксперта еще на один год и просить его представить доклад Комиссии на ее шестьдесят второй сессии;

The Special Committee encourages the Secretary-General in this context to continue his meetings on cooperation between the United Nations and regional organizations and arrangements and other intergovernmental organizations, inter alia, on cooperation in the field of peace-keeping, and also encourages him to report on those meetings.
Специальный комитет призывает Генерального секретаря в этой связи по-прежнему проводить совещания по вопросам сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями и соглашениями и другими межправительственными организациями, в частности по вопросам сотрудничества в области операций по поддержанию мира, а также предлагает ему представить доклад об этих совещаниях.

Furthermore, during that period EPA has never requested him to report on some event that would go against journalist ethics, or the Georgian legislation.
Более того, в этот период работы ЕРА никогда не просило его осветить событие, которое пришло бы в противоречие с журналистской этикой или законодательством Грузии.

In its resolution 15/27, the Council extended the mandate of the independent expert for a period of one year and requested him to report to the Council at its eighteenth session.
В своей резолюции 15/ 27 Совет продлил на один год мандат независимого эксперта и просил его представить доклад Совету на его восемнадцатой сессии.

The mandate of the Special Rapporteur therefore requires him to report on human rights violations committed by the occupying Power and not by the occupied people.
Следовательно, мандат Специального докладчика требует от него сообщать о нарушениях прав человека, совершаемых оккупирующей державой, а не оккупируемым народом.

In its resolution 1995/71, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year and requested him to report to the Commission at its fifty-second session.
В своей резолюции 1995/ 71 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просила его представить доклад Комиссии на ее пятьдесят второй сессии.

Welcomes the guidance on commodities of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, and expresses confidence in his ability to ensure that this issue gets due attention and that the new arrangement is successful, and invites him to report on this, as appropriate;
Приветствует указания Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию по вопросам сырьевых товаров и выражает уверенность в его способности обеспечить уделение должного внимания этому вопросу и успешную работу нового механизма и предлагает ему представлять доклады по этому вопросу по мере необходимости;

He does not have the authority to force a given office to take certain actions, but the law authorizes him to report inadequacies to a higher body or the Government, or to make a matter public.
Он неправомочен принуждать тот или иной орган к принятию определенных мер, но закон разрешает ему сообщать о неправомерных мерах вышестоящему органу или правительству или информировать об этом общественность.

Welcomes the UNCTAD Secretary-General's guidance on commodities, and expresses confidence in his ability to ensure that this issue gets due attention and that the new arrangement is successful, and invites him to report on this as appropriate;
Одобряет руководящие указания Генерального секретаря ЮНКТАД по вопросам о сырьевых товарах и выражает уверенность в том, что он в состоянии обеспечить уделение надлежащего внимания этому вопросу и успех нового механизма, и предлагает ему представить доклад по этому вопросу в надлежащее время;

In its resolution 1996/1, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year and requested him to report to the General Assembly at its fifty-first session and to the Commission at its fifty-third session.
В своей резолюции 1996/ 1 Комиссия постановила возобновить его мандат на один год и предложила ему представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии и Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии.

Requests the Secretary-General to strengthen ongoing efforts for establishing a United Nations-led mechanism for bringing together and facilitating consultations between humanitarian organizations operating in Somalia, the TFG, donors and other relevant parties in order to help resolve issues of access, security and provision of humanitarian relief throughout Somalia, and further requests him to report on progress in the report referred to in paragraph 5 above;
Просит Генерального секретаря наращивать нынешние усилия по созданию под руководством Организации Объединенных Наций механизма для объединения усилий и упрощения консультаций между гуманитарными организациями, действующими в Сомали, Переходным федеральным правительством, донорами и другими соответствующими сторонами в целях оказания содействия в решении вопросов доступа, безопасности и предоставления гуманитарной помощи на всей территории Сомали и далее просит его сообщить о прогрессе в этой области в докладе, о котором говорится в пункте 5 выше;

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in an amount of up to 286,300 dollars, and requests him to report on expenditures in the context of his next report on proposals for financing the associated costs.
Уполномочивает Генерального секретаря принимать обязательства в объеме не более 286 300 долл. США и просит его доложить о расходах в контексте его следующего доклада о предложениях по финансированию сопутствующих расходов.

Requests the Secretary-General to take the actions necessary to ensure the effective implementation of this resolution, authorizes him to enter into any necessary arrangements or agreements, and requests him to report to the Council when he has done so;
Просит Генерального секретаря предпринять действия, необходимые для обеспечения эффективного осуществления настоящей резолюции, уполномочивает его заключать любые необходимые договоренности или соглашения и просит его информировать Совет о предпринятых им действиях;

In its resolution 1995/72, the Commission decided to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur and requested him to report to the General Assembly at its fiftieth session and to the Commission on Human Rights at its fifty-second session.
В своей резолюции 1995/ 72 Комиссия постановила продлить на один год мандат Специального докладчика и просила его представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 17/25, in which the Council, inter alia, renewed the mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in Somalia for one year, and requested him to report to the Council at its twenty-first session.
Настоящий доклад представлен во исполнение резолюции 17/ 25 Совета по правам человека, в которой Совет, в частности, возобновил мандат Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали на один год и просил его представить доклад Совету на его двадцать первой сессии.

At its fiftieth session, in 1994, the Commission on Human Rights decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for one year and to request him to report on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly at its forty-ninth session and to the Commission at its fifty-first session Commission resolution 1994/84.
На своей пятидесятой сессии в 1994 году Комиссия по правам человека постановила продлить мандат Специального докладчика на один год и просить его представить доклад о положении в области прав человека в Афганистане Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и Комиссии на ее пятьдесят первой сессии резолюция 1994/ 84 Комиссии.

The Commission on Human Rights, in its resolution 2003/78, decided to extend the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Somalia for a further year and requested him to report to the Commission at its sixtieth session.
В своей резолюции 2003/ 78 Комиссия по правам человека постановила продлить мандат независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали еще на один год и просила его представить доклад Комиссии на ее шестидесятой сессии.

In which the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan for one year and to request him to report to the General Assembly at its forty-ninth session, and of Economic and Social Council decision 1994/268 of 25 July 1994, in which the Council approved the Commission's decision.
В которой Комиссия постановила продлить на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане и просила его представить доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии, и решение 1994/ 268 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1994 года, в котором Совет одобрил решение Комиссии.

At the last consultations, held with coordinators and interested delegations on 14 June 1994, consensus had been reached which had enabled him to report on the outcome in writing to the Board.
На последних консультациях, проведенных с координаторами и заинтересованными делегациями 14 июня 1994 года, был достигнут консенсус, который позволил ему доложить о результатах Совету в письменном виде.

In its resolution 1997/77, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year and requested him to report to the General Assembly at its fifty-second session and to the Commission at its fifty-fourth session.
В резолюции 1997/ 77 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просила его представить доклад Генеральной Ассамблее на пятьдесят второй сессии и Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии.

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in the amount of 71,300 United States dollars under the programme budget for the biennium 2010- 2011 for the development of the web-based follow-up system, and requests him to report on expenditures in the context of the second performance report;.
Уполномочивает Генерального секретаря принимать обязательства на сумму 71 300 долл. США по бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов в целях разработки веб- системы контроля за выполнением рекомендаций и просит его доложить о расходах в контексте второго доклада об исполнении бюджета;

In its resolution 2001/19, the Commission decided to renew the mandate of the Special Representative for one year and requested him to report to the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session.
В своей резолюции 2001/ 19 Комиссия постановила продлить мандат Специального представителя еще на один год и просила его представить доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии.

Encourages the Secretary-General to begin his consultations with potential troop contributors well in advance of the establishment of peacekeeping operations, and requests him to report on his consultations during the consideration of new mandates;
Рекомендует Генеральному секретарю начинать консультации со странами, которые могут предоставить войска, задолго до учреждения операций по поддержанию мира и просит его докладывать о его консультациях в ходе рассмотрения новых мандатов;

On 11 October, the Working Group had entrusted Mr. Thomas Fitschen with the task of conducting informal consultations on the legal aspects of the reports and had requested him to report on the outcome of his consultations at the final meeting of the Working Group.
На заседании 11 октября Рабочая группа поручила г-ну Томасу Фитшену провести неофициальные консультации по правовым аспектам докладов и просила его доложить о результатах своих консультаций на заключительном заседании Рабочей группы.

In its resolution 1994/84, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur, Mr. Felix Ermacora(Austria), for one year and to request him to report to the General Assembly at its forty-ninth session and to the Commission at its fifty-first session.
В своей резолюции 1994/ 84 Комиссия постановила продлить на один год мандат Специального докладчика г-на Феликса Эрмакоры( Австрия) и просила его представить доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.