HINGED LID на Русском - Русский перевод

• откидной крышкой
• откидная крышка

Примеры использования Hinged lid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hinged lid with flower-shaped knob.
Шарнир крышки с цветками форменным Кнауф.

Cast-iron steam iron with hinged lid.
Утюг паровой чугунный с откидной крышкой.

Hinged lids and wide lid opening.
Крышки на петлях и широкое открытие крышки..

By placing the box at an angle the hinged lid opens by itself.
При наклонном положении ящика откидная крышка открывается.

Features a hinged lid, 6 compartments, and dovetail corners.
Имеется откидная крышка, 6 отделений, а также дверные уголки.

A front variant with a crystal-clear hinged lid is available.
Имеется вариант лицевой панели с прозрачной крышкой, установленной на шарнирах.

Beer mug with a hinged lid Place and Date of Production.
Пивная кружка с откидной крышкой Место и Дата Изготовления.

Rectangular box with diamond emboss and metal mounted hinged lid.
Прямоугольная розетка с ромбовидным рельефом и металлической муфтой шарнирной крышкой.

Made of wood, this box features a hinged lid and a powerful magnetic closing mechanism.
Изготовлен из дерева, в этой коробке имеется откидная крышка и мощный магнитный запорный механизм.

Terminal and Junction Boxes(Ex e, Ex ia) in Stainless Steel with Gland Plates and Hinged Lid.
Клеммные и распределительные коробки( Ex e, Ex ia) из нержавеющей стали с сальниковыми панелями и откидной крышкой.

The fixing contours moulded onto the base for the hinged lid are also concealed by the cover enclosed.
Литые на нижней части крепежные контуры для крышки на шарнирах закрываются прилагаемым прикрытием.

Due to a slight overpressure within the box the protective gas is vented off through the hinged lid.
В результате возникновения легкого избыточного давления в ящике происходит отвод защитного газа через откидную крышку.

Boxes with an angled hinged lid on the front are equipped with a protective gas line on the rear wall.
Ящики с откидной наклонной крышкой с передней стороны поставляются в газовой линией с обратной стороны ящика.

Perfectly combines the reliability of covers with fastening belt and convenience covers with vertically hinged lid.
Прекрасно сочетает в себе надежность чехлов с креплением на ремень и удобство чехлов с вертикально откидывающейся крышкой.

The aquarium is equipped with a practical hinged lid with an inbuilt energy-efficient lighting module LEDDY TUBE 3 W.
Аквариум оснащен практичной откидной крышкой, в которую встроен современный энергоэффективный осветительный модуль LEDDY TUBE 3 Вт.

Terminal and Junction Boxes(Ex e, Ex ia) in Stainless Steel with Gland Plates, Hinged Lid, Return Flange.
Клеммные и распределительные коробки( Ex e, Ex ia) из нержавеющей стали с сальниковыми панелями, откидной крышкой и загнутой кромкой.

Hinged lids fit snuggly into the case, while the bail-style handle snaps perfectly behind, making the cooler compact for easy transportation.
Крышка на петлях плотно закрывается на корпусе, в то время как ручка защелкивается сзади, делая кулер компактным для транспортировки.

After preflushing the box with non-flammable protective and reactive gases such as argon, nitrogen or forming gas 95/5, the box is placed with hinged lid first into the furnace.
После предварительного насыщения с помощью негорючего защитного или реакционного газа, напр., аргона, азота или формовочного газа ящик помещается в печь откидной крышкой вперед.

Hinged lid and 4177(sliding lid) are weatherproof, and can be used for mounting these amplifiers in locations like masts, walls.
Пластиковые кожухи модель 4163( откидная крышка) и 4177( сместительная крышка) являются доказательством водонепроницаемости и предназначены для установки данного усилителя в таких местах как мачты, стены.

For heat treatment of small amounts of bulk material or small parts under protective gases with subsequent fast quenching in oil or water, we recommend to use protective gas boxes with a hinged lid.
Для термической обработки небольшого количества навалочного груза или нескольких мелких деталей в атмосфере защитного газа с последующей быстрой закалкой в масле или воде рекомендуются ящики подачи газа с откидными крышками.

The hinged lid offers space for individual engravings of the future owner. It keeps the secret of the exclusive and- once again- Saxon tailored movement until the lid is opened.
На открывающейся задней крышке есть достаточно места для гравюры по индивидуальному желанию будущего владельца и, пока ее не откроешь, она хранит секрет точного, сделанного в саксонском стиле Калибра V.

Rectangular box in silver with 88 zolotniks(916 thousandths) hinged lid, decorated on 5 sides with geometric motifs stylized dressed enamel polychrome cloisonne in shades of blue-green on a brown background.
Прямоугольник серебро 88 zolotniks( 916 тысячных), крышкой на шарнире, украшен на 5 граней геометрические узоры, стилизованные одеты эмали полихромные перегородчатые, в синих- зеленые на коричневом фоне.

Detachable water tank cover with hinged lid B Temperature sensor C Water tank with level indication D Mains cord E Hotplate F On/off switch with power-on light g Measuring spoon H Coffee jug i Lid of coffee jug J Filter holder support k Drip stop l Filter holder important.
Съемная откидная крышка емкости для воды B Датчик температуры C Емкость для воды с индикацией уровня заполнения D Сетевой шнур E Нагревательная пластина F Кнопка включения/ выключения с индикатором питания g Мерная ложечка H Кувшин для кофе i Крышка кувшина для кофе J Опора держателя фильтра k Система защиты от протекания l Держатель фильтра.

Other options include: protection classes from IP 54 to IP 67, hinged lids and covers, recessed surfaces to protect membrane keyboards and product labels, security kits, aluminium front panels, glass panels for touch screen applications, coloured cover strips for colour-coding functions etc.
Другие опции: степени защиты от IP 54 до IP 67, крышки на петлях, углубленные области для защиты пленочных клавиатур и наклеек, напоры для опломбирования, алюминиевые лицевые панели, стеклянные панели для применений с сенсорными панелями, цветные декоративные полоски и т.

Closed containers with a hinge lid is used to transport and store large goods, metalware, industrial waste, swarf.
Тара закрытого типа и с откидной крышкой используется для перемещения и хранения крупных грузов, метизов, производственных отходов, стружки.

When closed, the hinge lid is fixed on the angular profiles with a plate or a rod.
В закрытом состоянии откидная крышка фиксируется на угловых профилях при помощи пластины или прутка.

Hinge lid with integrated medal, which was produced on the occasion of the marriage of king Friedrich V.
Шарнир крышки с выбранной медаль, которая была изготовлена по случаю женитьбы короля Фридриха V.

Containers can have a hinged front panel partially opened by hinge lid rotating around a horizontally welded axle up to 180.
Тара может быть с откидной фронтальная стенкой которая частично открывается за счет вращения откидной крышки вокруг горизонтально приваренной оси на 180.

Optional: Lid support, screw hinges, lid screw with plastic element made from stainless steel 1.4567 and polyamide PA6.
Опция: Держатель крышки, шарнирная петля, винт крепления крышки с пластиковым элементом из нержавеющей стали 1. 4567 и полиамида PA6.

Flip open the hinged aluminum lid to reveal the built-in charging cables.
Откройте откидную алюминиевую крышку, под которой находятся встроенные кабели для зарядки.