HIRELINGS на Русском - Русский перевод

• наемников
• наймитов
• наемники
• работников

Примеры использования Hirelings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make me as one of thy hirelings.
Прими меня в число наемников твоих.

And tell your hirelings to get out of the yard.
Ели твоим нукерам убратьс€ со двора.

Make me as one of thy hirelings.
Прими меня, как одного из твоих работников!".

Typical hirelings include the following.
Типичные наемники включают следующие профессии.

Thieves, brigands, killers, hirelings of terror.
Воры, разбойники, убийцы, ужасные наемники.

Unlike other expert hirelings, sages are experts in a single field of academic study.
В отличие от других опытных наемников, мудрецы- специалисты в одной области академического изучения.

The policeman and the blackleg- savage hirelings both!
Полицейский и жулик- оба жестокие наемники!

Common and expert hirelings are listed on Table 60.
Обычные наемники и профессионалы внесены в список в Таблице 60.

Russian society is still nostalgic for"great power" status, allegedly destroyed by"the CIA and its hirelings.".
Общество по-прежнему ностальгирует по" великой державе", разваленной" ЦРУ и его наймитами".

These"hirelings" have a few of their own skills and can be a great benefit to the player.
Эти« наемники» имеют несколько своих собственных навыков и могут быть весьма полезны для игрока.

This list provides colorful titles and unusual occupations to make your ordinary hirelings more interesting.
Этот список обеспечивает красочные титулы и необычные занятия, делающие ваших обычных наемников более интересными.

Each of these, unlike other hirelings, can affect the direction and content of an on-going adventure.
Каждый из них, в отличие от других наемников, может влиять на направление и содержание приключения.

It dictates the total number of henchmen a character can retain and affects the loyalty of henchmen, hirelings, and retainers.
Обаяние показывает общее количество оруженосцев, которые герой может иметь и воздействует на лояльность оруженосцев, наемников, и слуг.

Sometimes hirelings‘pay visits' to the pirate base in order to try their luck in seizing pirate treasure.
Иногда наймиты“ наносят визит” на базу пиратов, дабы попытать счастье в захвате пиратских кладов.

In the course of their adventures, player characters will be most concerned with three groups of NPCs: hirelings, followers, and henchmen.
В ходе приключений, герои будут больше всего интересоваться тремя группами мастерских персонажей: наемниками, последователями и оруженосцами.

And having come to himself, he said, How many hirelings of my father have a superabundance of bread, and I here with hunger am perishing!
Образумившись, он сказал себе:" Сколько работников у отца моего едят хлеб досыта, а я здесь погибаю от голода!

Sunset is a genius-level inventor; she controls the resources of Baintronics and other smaller companies, as well as a small army of uniformed criminal hirelings.
Сансет- изобретатель гениального уровня; она контролирует ресурсы« Baintronics Inc.» и другие мелкие компании, а также маленькую армию одетых в форму преступных наемников.

No Strongholds or Hirelings: By choice, a Votary never builds a stronghold; instead, she lives in a church, monastery, or temple.
Отсутствие Крепости и Наемников: Фанатик никогда не строит крепость; за место этого, он живет в церкви, монастыре или храме.

Imagine a combat between six player characters(each controlled by a player) and five hirelings and henchmen against 16 hobgoblins and five ogres(all of which must be rolled by the DM).
Вообразите бой между шестью героями( каждый управляемый игроком), пятью наемниками и оруженосцами против 16 хобгоблинов и пяти людоедов( все из которых должны управляться Данжон Мастером).

Most hirelings have fairly ordinary skills, while others are masters of a craft or art, and a few are experts of specialized adventuring skills.
Большинство наемников имеет довольно обычные навыки, в то время как другие- мастера ремесла или искусства, и несколько- эксперты специализированных приключенческих умений.

It has also exposed the true nature of the activities of those who, as hirelings serving the anti-Cuba policy of the United States Government, call themselves"human rights defenders.
При этом она также вскрывала истинную мотивы подобных наймитов Соединенных Штатов, которые называют себя" правозащитниками", а на самом деле служат лишь проводниками их антикубинской политики.

These hirelings utilize an AI system enabling them to heal you, attack, defend, form up in various formations and learn special moves.
Эти наемники управляются системой искусственного интеллекта, позволяющей им лечить персонажа игрока, нападать, защищать, группироваться в различные подразделения и узнавать специальные движения.

Saying that these events showed that“some foreign political circles”“want to carry out their destructive and treacherous plans[in relation to the Tajik nation], using hirelings”.
Президент заявил, что эти события показали, что« некоторые зарубежные политические круги»« хотят выполнять свои деструктивные и коварные планы[ в отношении таджикского народа], используя наемников».

Is an organization of brilliant scientists and their hirelings dedicated to the acquisition of power and the overthrow of all world governments by technological means.
Является организацией блестящих ученых и их наемников, посвященных приобретению власти и свержению всех мировых правительств с помощью технических средств.

Such policies and concepts also affect the vast majority of our countrymen living in the United States, for years victims of criminal organizations and their hirelings based in Miami, used in the dirtiest deals and electoral manoeuvres, and even used as cannon fodder against their own people and their own motherland.
Такая политика и концепции затрагивают также большинство наших соотечественников, живущих в Соединенных Штатах, которые годами являются жертвами преступных организаций и их наемников, базирующихся в Майами, и используются в грязных сделках и выборных манипуляциях и даже в качестве пушечного мяса против своего собственного народа и собственной страны.

Whereas the soldiers on the frontline of Azerbaijan were adult hirelings who only thought about killing and eliminating, the young and patriotic soldiers on our frontline were fighting for the impregnability of the country's borders and the native land.
Если на стороне азеров в первых рядах воевали наемные убийцы в возрасте, в затупленных мозгах которых была одна- единственная мысль- убивать, зверски уничтожать, то нашу передовую держали молодые патриотичные воины, сражавшиеся за неприступность границ родной страны, за родную землю.

Between 2010 and 2013 the United States had allocated $191.7 million for the funding of organizations and"hirelings", the use of information technologies for subversive purposes and illegal radio and television broadcasts intended to bring about a change of regime in Cuba.
В 2010- 2013 годах Соединенные Штаты выделили 191, 7 млн. долл. США на финансирование организаций и" наймитов", на использование информационных технологий в подрывных целях и на незаконную трансляцию телевизионных и радиопередач, призванных способствовать смене режима на Кубе.

Prices for Hireling Services in Chapter 5 of the DUNGEON MASTER'S Guide.
Цены за Наемные Службы в Главе 5" Руководства ДМа".

The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
А все потому, что наемник он, нет ему дела до овец.

A hireling is a person who works for money.
Наемник- персона, которая работает за деньги.