HIS ALLIANCE на Русском - Русский перевод

• свой союз
• свой альянс

Примеры использования His alliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The admin has all the rights only on his alliance.
Админ имеет все права только в его альянсе.

The Church disliked his alliance with the communists.
Он выступал за альянс с коммунистами.

Salim el Hoss: The only explanation we have is that France values his alliance with America;
Салим эль- Хосс: Единственное объяснение, которое мы можем дать, состоит в том, что Франция высоко ценит свой альянс с Америкой.

His Majesty has renounced his alliance with Mr. Cromwell's England.
Его Величество решил отказаться от союза с Англией господина Кромвеля.

With the human warrior tightly surrounded by enemies, it was the perfect opportunity for me to pretend to be a member of his alliance..
Человека воина плотно окружили враги, и мне не будет сложно притвориться одним из его людей.

If these records weren't enough, his alliance with Vacarro certainly will be.
Если этих записей будет недостаточно, то его альянса с Векарро, уверен будет достаточно вполне.

Rhodes reformed his alliance with Ted DiBiase on the May 20 SmackDown, and the duo went on to feud with Sin Cara and Daniel Bryan.
Роудс вновь объединяется с Тэдом Дибиаси 20 мая на SmackDown и вместе они вступают во фьюд с Син Карой и Дэниелом Брайаном.

After that, he hurriedly gathered his alliance together.
После этого он торопливо собрал свой альянс вокруг себя.

In addition, his alliance with Luzhkov, as well as the rumors that Primakov may become head of All Russia, suit the majority of governors just fine.
Кроме того, его альянс с Лужковым и слухи о том, что" Всю Россию" может возглавить Евгений Примаков, большинство губернаторов вполне устраивают.

He led Casiolena's forces against the Defenders, and resumed his alliance with the Enchantress.
Он привел силы Касиолены против Защитников и возобновил свой союз с Чаровницей.

Despite this, The Giant maintained his alliance with Sting, but strongly suggested that Sting had a decision to make in terms of his allegiance.
Несмотря на это, Гигант поддерживал свой союз со Стингом, но твердо предполагал, что Стинг должен принять решение о своей верности.

We share the concerns expressed recently by the Secretary-General at the launch of his Alliance of Civilizations initiative.
Мы разделяем недавно высказанную Генеральным секретарем обеспокоенность в связи с началом его инициативы в рамках<< Альянса цивилизаций.

But Alexander Lukashenko immediately announces his alliance with Russia and that he will always be with Moscow in a critical situation.
Лукашенко тут же заявляет о своем союзничестве с Россией, что он будет всегда в критической ситуации с Москвой.

As you can see, the defendant, one Robert Cobb Kennedy, is a Southern sympathizer, as evidenced by his alliances and his history as a combatant.
Как вы можете видеть, подсудимый, Роберт Кобб Кеннеди, ярый сторонник Юга, что видно по его связям и его участии в военных действиях.

He resolved to kill Arnulf himself as a reward for his alliance, but the latter… fled to his own people and lived for twenty years afterwards with no fixed abode.
Он решил убить Арнульфа в качестве награды за его союз, но последний… бежал к своей стране и жил там в течение двадцати лет без определенного места жительства…».

Sun Ce, son of Sun Jian, who had conquered several territories in Jiangdong between 194 and 199, ended his alliance with Yuan Shu and became an independent warlord.
Сунь Цэ( сын Сунь Цзяня), ранее завоевавший часть Цзяндуна, разорвал альянс с Юань Шу и объявил себя независимым правителем.

Faced with the Kutrigur invasion, Justinian activated his alliance against the invaders, mobilizing the neighbouring Utigurs, who in turn asked for help from the allied Crimean Tetraxites.
После вторжения кутригуров Юстиниан направил против них свой союз, мобилизовав утигуров, которые в свою очередь обратились к своим союзникам- крымским готам.

His son was amongst the chiefs who supported the last Lord of the Isles in his alliance with Henry VIII of England in 1545.
Его сын был среди вождей шотландских кланов, которые поддержали лорда Островов в его союзе с королем Англии Генрихом VIII Тюдором в 1545 году.

However, Boabdil was unhappy with the rewards for his alliance with Ferdinand and Isabella, possibly because lands that had been promised to him were being administered by Castile.
Тем не менее, Боабдиль был недоволен своими выгодами от союза с Фердинандом и Изабеллой, возможно, потому, что земли, которые были обещаны, по-прежнему оставались под властью Кастилии.

In 1387 Frederick imprisoned the archbishop of Salzburg to force him to finish his alliance with a confederation of cities in Swabia.
В 1387 году Фридрих пленил архиепископа зальцбургского Пилгрима II, и поставил условием его освобождения прекращение им поддержки Швабского союза городов.

The Resident was a senior British official posted in the capital of these Princely States, technically a diplomat but also responsible for keeping the ruler to his alliance.
Резидент являлся высокопоставленным британским чиновником, назначавшимся в столицу одного из таких княжеств, формально дипломат, но также ответственный и за сохранение союза с вверенным ему государством.

Lucrezia Donati has him tied up between her thighs, his alliance with the Medicis is a fragile one.
Лукреция Донати заманила его своими бедрами, а его союз с Медичи хрупок.

Both peoples had coexisted peacefully up to that time, suggesting that the Croats were paid by Louis to attack Bulgaria and distract Boris' attention from his alliance with Great Moravia.
Оба народа до этого сосуществовали мирно, на основании этого предполагается, что хорватам заплатил Людовик, чтобы они напали на Болгарию и отвлекли внимание Бориса от его союза с Великой Моравией.

In a similar pattern, Gen. Ntaganda used his alliance with FDC to support the mutiny.
Аналогичным образом, генерал Нтаганда для поддержки мятежа использовал свой союз с Фронтом обороны Конго ФОК.

The attack on Luzhkov is coming from all directions. Tatarstan President Mentimer Shaimiev, the informal leader of the All Russia movement, has been made to understand that his alliance with Luzhkov is not advisable.
Атака на Лужкова идет по всем направлениям: неформальному лидеру" Всей России" Минтимеру Шаймиеву дали понять, что его блокировка с Лужковым нежелательна, и Шаймиев, естественно, принял к сведению пожелания президента.

Our father has instructed us to tell you that his alliance with the North can continue if his terms are met.
Наш отец велел вам передать, что его союз с Севером продолжится при условии соблюдения его требований.

Though he never became an acknowledged disciple of John Henry Newman(later Cardinal Newman), the latter's influence meant that from this date Manning's theology assumed an increasingly High Church character and his printed sermon on the"Rule of Faith" publicly signalled his alliance with the Tractarians.
Предположительно эта ранняя утрата стала причиной принятия им суровых идей Оксфордского движения; хотя он никогда не признавался последователем Джона Ньюмена, именно с влиянием последнего связано то, что с момента смерти жены богословские взгляды Мэннинга все больше приближались к идеям Высокой Церкви, и его напечатанная проповедь« Правление веры» стала публичным сообщением о его союзе с трактарианцами другое название Оксфордского движения.

Salim el Hoss: The only explanation we have is that France values his alliance with America; they want to placate the American administration.
Салим эль- Хосс: Единственное объяснение, которое мы можем дать, состоит в том, что Франция высоко ценит свой альянс с Америкой.

On 5 August 1811 he married his cousin, Maria José do Livramento e Melo, daughter of the Marquess of Sabugosa, strengthening his alliance with the principal families of the high nobility.
Августа 1811 года он женился на своей кузине, Марии Жозе до Ливраменту и Мелу, дочери маркиза Сабугоза, укрепив свой союз с главными семьями высшей знати.

In the days leading up to the announcement of provisional results President Kabila and his Alliance pour la majorité présidentielle(AMP) increasingly advocated for the upholding of the provisions of article 71 of the Constitution, which they interpreted to stipulate that the second round of presidential elections must be held 15 days after the announcement of the first round.
В дни, предшествующие объявлению предварительных результатов, президент Кабила и его Альянс за президентское большинство( АПБ) все активнее выступали в поддержку положений статьи 71 Конституции, в которых, согласно их толкованию, предусматривается, что второй тур президентских выборов должен быть проведен через 15 дней после объявления результатов первого тура.