HIS AMBITION на Русском - Русский перевод

• его амбиции
• его стремление

Примеры использования His ambition на Английском языке и их переводы на Русский язык

His ambition will define him.
Его амбиции определяют его.

Over time his ambitions grew.
Со временем его замыслы ширились.

His ambition is to read them all.
Его амбиция- прочесть их все.

You have got to admire his ambition.
Вам стоило бы восхититься его амбициями.

Maybe for his ambition that's enough.
Возможно, это достаточно для его амбиций.

Magistrate Calavius insults him, obstructs his ambitions.
Магистрат Калавий оскорбил его, нарушив его планы.

His ambitions are not consistent with my own.
Его амбиции несовместимы с моими.

My trust of Mark Anthony was crushed by his ambition.
Мое доверие к Марку Антонию сломилось под его амбициями.

His ambition was to become a gymnast or acrobat.
Он хотел стать гимнастом или акробатом.

Your brother… made you into a whore for his ambition.
Твой брат… превратил тебя в шлюху ради своих стремлений.

His ambitions did not stop with spinning.
Однако его амбиции не ограничивались Пиктавией.

I fear Richard will only use my son to further his ambitions.
Боюсь, Ричард использует моего сына ради своих амбиций.

I know his ambitions, But we cannot do this without him.
Мне известны его амбиции, но мы не справимся без него.

Other people are just a means towards his ambitions.
Другие люди для них только средство достижения собственных целей.

I wouldn't have thought his ambitions were in that direction.
Я думал, его амбиции лежат в несколько ином направлении.

So let's steal his gold, thwart his ambition!
Поэтому давайте украдем его золото и помешаем его планам!

His ambition is to destroy the country and to create violence.
Он стремится" уничтожить страну и породить в ней атмосферу насилия.

This prevented him from pursuing his ambition of playing football professionally.
Этот несчастный случай помешал ему осуществить свою мечту- профессионально играть в футбол.

But his ambition was to reunite the old Roman Empire, west and east- a Christian Roman Empire.
Ќо его амбици€ ми было воссоединение прежней- имской империи, запада и востока- в христианскую- имскую империю.

But for a few seasons more he would have to curb his ambition and content himself as whipper-in.
Но еще в течение нескольких сезонов ему придется обуздать свои амбиции и быть пока лишь помощником выжлятника.

That may be, but his ambitions don't in any way mitigate the troubles we have been having.
Может быть, но его амбиции никак не уладят возникшие у нас проблемы.

A man that allows his conscious or sense of responsibility, to hinder his ambition, cannot attain anything.
Если совесть или чувство вины подавляют в человеке его амбиции, он ничего не добьется в жизни.

In the first approach, Vladimir said his ambition of winning, having squeezed out a barbell weighing 300 kg(Video).
Уже в первом подходе Владимир заявил свои амбиции на победу, выжав штангу весом 300 кг( видео).

His ambition was to rid the land from bad religious practices and bring the benefits of his own version of Islam.
Его целью было избавить население от плохих религиозных практик и довести выгоду свей версии ислама.

Always put herself last to bolster his ego, his drive, his ambition.
Пожертвовала свою молодость… Всегда ставила себя позади, чтобы поддержать его эго, его стремления, его тщеславие.

His ambition is to make UNESCO stronger in solving problems of the development of the countries of Africa, Asia and Latin America.
Его стремление- сделать ЮНЕСКО более сильной в решении проблем развития стран Африки, Азии и Латинской Америки.

He works as a repo man for a luxury car dealership, but his ambition makes him tired of the job.
Он работает реквизитором на владельца автосалона роскошных автомобилей, однако его амбициозность заставляет его покинуть это дело.

UNIDO now had a new Director-General, and the African Group shared his ambition to make UNIDO a trusted partner for economic growth to benefit the poor, to enhance its core functions and its contribution to the achievement of the MDGs, to support the least developed countries and the African countries, to consolidate the UNIDO reform achievements through country-level partnerships and to strengthen global forum activities.
В настоящее время ЮНИДО возглавляет новый Генеральный директор, и Группа африканских государств разделяет его стремление превратить ЮНИДО в надежного партнера в обла- сти экономического развития на благо неимущих стран, расширить ее основные функции и ее вклад в достижение ЦРТ, оказывать помощь наименее развитым странам и странам Африки, закрепить результаты, достигнутые в ходе реформ ЮНИДО, расширив с этой целью партнерские отношения на уровне стран, а также активизировать ее деятель- ность в качестве глобального форума.

The rating of the former premier, who ranks the 3rd place after the chief of state and speaker of the parliament, has fuelled his ambition to launch an own project.
Рейтинг экс-премьера- третий после главы государства и спикера парламента- подпитывал его притязание развернуть собственный проект.

On his accession to power, the President had set out clearly his ambition for Côte d'Ivoire-- that by 2020 Côte d'Ivoire should be an emerging nation.
Придя к власти, президент ясно изложил свою цель для Кот- д' Ивуара- к 2020 году он должен стать развивающейся страной.