HIS BAPTISM на Русском - Русский перевод

• его крещения
• его крещение
• его крестинах

Примеры использования His baptism на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was there at his baptism.
Я был на его крестинах.

At his baptism he received the name Joseph.
В крещении Франк получил имя Иосиф.

He did so immediately after his baptism.
Он делал это сразу после своего крещения.

By means of His Baptism Jesus blessed water.
Своим Крещением Иисус освятил воду.

Plates, lightbulbs, my nephew on his baptism.
Тарелки, лампочки, племянника на его крестинах.

Upon his baptism he was given the name Vasilios.
При крещении он был назван Василием.

The manifestations attendant upon his baptism.
Явлениями, которыми было отмечено его крещение.

It's his baptism, we want to enjoy him.
Сегодня его крещение, мы хотим им полюбоваться.

Entered into the man Jesus at the moment of his baptism in the Jordan.
( и) вошел в человека Иисуса в момент его крещения в Иордане.

Only his baptism date is known- 28 April 1676.
Известна дата его крещения- 20 августа 1628 года.

From Christ's nativity and his baptism heaven has remained opened.
Со дня пришествия Христа и Его крещения, небеса неизменно отверсты.

After his baptism in 985, Stephen I had become the first Christian ruler of Hungary.
После крещения в 985 году Иштван I стал первым христианским королем Венгрии.

This second stage ended with the experiences and revelations associated with his baptism.
Второй этап завершился переживаниями и откровениями, связанными с его крещением.

Until after his baptism he availed himself of no supernatural power.
До своего крещения он не пользовался сверхъестественной силой.

The exact year of his birth is disputed, as there are no records of his baptism.
Точная дата рождения Гутенберга неизвестна, так как записей о его крещении не сохранилось.

His baptism was not the beginning of the work of the Spirit, but a new chapter.
Его крещение опять же не было началом труда Духа, но- его новой главой.

Compared to how he felt after his baptism, this experience was quite different.
Если сравнить это с тем чувством, которое я ощущал после крещения, то это было совсем другим переживанием.

But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.
Фарисеи же и учителя Закона отвергли волю Божью о себе, не крестившись от него.

This"Christ Spirit" indwelt the man Jesus at his baptism and left him before his crucifixion.
Этот« Христос- Дух» вселился в человека Иисуса в момент крещения и покинул его перед распятием.

He was named William for William, Archbishop of Rouen who presided over his baptism.
Он был назван Вильгельмом в честь архиепископа Руана Гийома Бона- Анима, который председательствовал на его крещении.

He gained wisdom by experience and before his baptism he utilized no superhuman power.
Он получал знания, приобретал опыт и объединял их в мудрость и до своего крещения не использовал сверхчеловеческой силы.

Before his baptism he had again refused the offer of the Zealots to lead them in rebellion against the Roman oppressors.
Перед своим крещением он в очередной раз отверг предложение зелотов возглавить их восстание против римских угнетателей.

Of his divine nature- there was room for doubt from the time of the Jerusalem visitation to his baptism.
Что же касается природы божественной, то здесь всегда оставалось место сомнениям и догадкам, начиная от посещения Иерусалима до его крещения.

The morning of his baptism, my mother went to his nursery found him in his crib, he had stopped breathing.
В утро его крещения, моя мать ушла в ясли и увидела его в его кроватке. Он перестал дышать.

It may be seen that the so-called“great temptation” of Jesus took place sometime before his baptism and not just after that event.
Отсюда видно, что так называемое« великое искушение» Иисуса произошло за некоторое время до его крещения, а не сразу же после него.

Following his baptism, Jesus spent forty days and forty nights in the desert where he was tempted by the Devil who offered him three temptations- hunger, power and faith.
После своего крещения Иисус провел сорок дней и сорок ночей в пустыне, где он был искушаем дьяволом, который предлагал ему три соблазна- голод, власть и веру.

Jesus passed through three grave events in His life: First, at His baptism in water in the Jordan, He took upon Himself the sin of the world(John 1:29).
В жизни Иисуса Христа имели место три решающих события: сначала при Своем крещении в воде Иордана, Он взял на Себя грех всего мира( Иоанна 1, 29).

During this first year of Jesus' public ministry more than three fourths of his followers had previously followed John and had received his baptism.
В течение первого года общественного служения Иисуса более трех четвертей его приверженцев относились к числу тех, кто ранее следовал за Иоанном и принял от него крещение.

Our friend thinks he could dictate a narrative of Jesus' life from the twelfth year to his baptism in the Jordan in three or four hours any day-- I doubt it.
Наш друг думает, что он может надиктовать рассказ о жизни Иисуса с двенадцати лет до его крещения в Иордане за три- четыре часа в любой день- я сомневаюсь в этом.

In his baptism, who was realized two weeks after his birth, on 14 September, he received the names of both uncles: John George of Oława and Christian of Anhalt.
Через две недели, 14 сентября, в местной церкви Святых Петра и Павла состоялось его крещение, во время которого он получил двойное имя в честь своих дядей, князя Иоганна Георга Олавского и князя Кристиана Ангальтского.