HIS CHEEKS на Русском - Русский перевод

• щекам
• щеках
• щеки

Примеры использования His cheeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look at his cheeks.
Гляньте на его щеки.

His cheeks were out to here.
Его щеки были вот такими.

Tear are flowing over his cheeks.
По щекам его текут слезы.

Grab his cheeks and cup it.
Возьми за ягодицу и сожми.

Beads of sweat rolling down his cheeks.
Капли пота стекают по щекам.

His cheeks were now crimson from the frost.
Его щеки были пунцовыми от мороза.

Jace felt his cheeks warm.
Джейс почувствовал, как становятся горячими его щеки.

He had a--he had a ruddy, healthy glow in his cheeks.
У него… у него появился румянец, здоровый блеск на щеках.

Droplets ran down his cheeks like tears.
Другие капли, покрупнее, сползали по щекам, точно слезы.

Let them coin his nose, let them coin his cheeks.
Пусть начеканят монет из его носа, из его щек.

He's got lipstick smudges on his cheeks, traces of it ohis lips.
Следы помады на его щеках и губах.

His cheeks were reddened from the blows and a trickle of blood showed at a tiny cut under his eye.
На щеках багровели полосы от удара, из ссадины под глазом показалась кровь.

More tears leaked out down his cheeks and into his tangled beard.
Слезы вновь полились по его щекам в спутанную бороду.

He was very weak and did not seem able to say any more, and I saw the tears running down his cheeks.
Он был очень слаб и, похоже, хотел сказать что-то еще, но не смог, я лишь увидел слезы, которые текли по его щекам».

The air stung his cheeks and brought tears to his eyes.
Морозный воздух ужалил его щеки, а на глазах выступили слезы.

The prince returned thinner, with the skin hanging in loose bags on his cheeks, but in the most cheerful frame of mind.
Князь вернулся похудевший, с обвислыми мешками кожи на щеках, но в самом веселом расположении духа.

Peeves puffed out his cheeks, blew hard, and zoomed backward out of the room, cackling.
Пивз раздул щеки, дунул посильней и, кудахтая, вылетел из комнаты.

Guy who just got out of a chemical fire, melted eyeballs dripping down his cheeks, asking,"Who turned out the lights?
Парень, только выбравшийся из химического огня, расплавленные глаза стекают по щекам, спрашивает" кто выключил свет"?

But if you cut out his cheeks and give him a bald patch, there's a striking resemblance.
Но если отрезать ему щеки и сделать плешь, то сходство поразительное.

But at the small, all the rest in the village was spoiled- he had only a day on the eighth swelling on his cheeks began to subside.
А у малого весь отдых в деревне испорчен был- у него только день на восьмой отеки на щеках начали спадать».

A priest wearing notches on his cheeks and a python o his neck greets visitors.
Жрец приветствует посетителей, с насечками на щеках и небольшим питоном на шее.

In two days, We chopper into Helmand province to begin an offensive, And the guy giving orders has tears dripping down his cheeks.
Через два дня мы вылетаем в провинцию Гильменд для наступления, а у человека, отдающего приказы, слезы текут по щекам.

If he's alive in the morning, pinch his cheeks before you take him out.
Если утром будет жить, ущипните его за щеки, чтобы очнулся.

As the carpet settled gently on the lawn of the royal palace, the sultan dropped to his knees, salted tears streaked his cheeks.
Когда ковер приземлился на лужайке королевского дворца, султан упал на колени и соленые слезы помчались по его щекам.

His skin is as the most fine gold… his cheeks are as a bed of spices.
Его кожа- словно чистое золото… его щеки- словно ложе с пряностями.

The razor was rasping over his cheeks, and as he peered into the mirror he was vaguely conscious of Maria's reflection behind his own as she moved about the room dressing herself.
Скребя бритвой по щекам, Хорнблауэр смотрел в зеркало и видел за своим отражением Марию- она ходила по комнате, одеваясь.

The flames in his eyes burst out of his eyes, burning its way down his cheeks, like black tears.
Темное пламя в его глазницах окончательно приняло свой угольно- черный цвет и теперь струилось дорожками по его щекам, словно черные слезы.

Wipe the tears from his cheeks at once beautiful, as you have more reasons to smile now.
Протрите эти слезы из красивейших щекам сразу, как у вас больше причин улыбаться сейчас.

Cord, in honor of the races, had put on his best clothes, a black coat buttoned up, a stiffly starched collar, which propped up his cheeks, a round black hat, and top boots.
Корд для торжества скачек оделся в свой парадный костюм: черный застегнутый сюртук, туго накрахмаленные воротнички, подпиравшие ему щеки, и в круглую черную шляпу и ботфорты.

The General still wore the ritual scars on his cheeks, marks given him when swearing loyalty to the Pantathians.
На щеках у генерала все еще были заметны ритуальные шрамы, знаки верности пантатианцам.