HIS CLAIM на Русском - Русский перевод

• его иск
• его ходатайство
• свое утверждение
• свою жалобу
• свою претензию
• свое заявление
• своих притязаний
• свое требование
• свои утверждения
• своего утверждения
• своей жалобы
• свои претензии
• своих претензий
• его иска
• своей претензии
• своего заявления
• его ходатайства
• свои притязания
• своего требования

Примеры использования His claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

His claim was rejected.
Его ходатайство было отклонено.

Clinic nurse backed his claim.
Медсестра из клиники поддержала его претензии.

His claim was essentially the same.
Его утверждения, по существу, носили тот же характер.

My bank is prepared to honor his claim.
Мой банк готов удовлетворить его требование.

His claim's as strong as your son's.
Его притязания равны притязаниям твоего сына.

The FED Prosecutor's Office rejected his claim.
Прокуратура ДВО отклонила его жалобу.

Accordingly, his claim would have been fruitless.
Следовательно, его жалоба оказалась бы бесполезной.

The United States does not comment on his claim.
ВВС США отказываются комментировать его утверждения.

The author argues that his claim is admissible ratione temporis.
Автор утверждает, что его жалоба приемлема ratione temporis.

John of Ribagorza, brother of Alfonso, who inherited his claim.
Хуан Прадес, брат Альфонсо, который унаследовал его претензии.

William never renounced his claim to the throne.
Вильгельм никогда не отказывался от своих претензий на трон.

Neither claimant made reference to the other in his claim.
Ни тот, ни другой заявитель не упомянул другого заявителя в своей претензии.

The Claimant submitted his Claim denominated in Kuwaiti dinars.
Заявитель в своей претензии указывал суммы в кувейтских динарах.

His claim to Burgundy was to be referred to the arbitration of the Pope.
Его требования по поводу Бургундии были переданы на арбитраж папы римского.

The District Court of Brno-venkov rejected his claim on 8 June 2005.
Районный суд Брно- Венкова отклонил его иск 8 июня 2005 года.

The author bases his claim on incidents which occurred in Lebanon.
Автор основывает свое заявление на инцидентах, которые произошли в Ливане.

Discontinued the legal proceedings or withdrew his claim on 1 June 1973.
А прекратил судебное разбирательств и снял свою претензию.

His claim will not succeed because he will have no claim to fact!
Его иск не увенчается успехом, потому что для иска нет фактов!

However the Koran denies the divinity of Jesus or his claim to divinity.
Тем не менее, Коран отвергает божественность Христа и его притязания на божественность.

The claimant supported his claim by submitting correspondence with third parties.
В подтверждение своей претензии заявитель представил переписку с третьими сторонами.

To do this, the asylum seeker may have documents supporting parts of his claim.
Для этого искатель убежища, может иметь документы, подтверждающие части своего заявления.

The author does not provide any details on his claim under article 15 of the Covenant.
Автор не представил какой-либо информации относительно его жалобы по статье 15 Пакта.

As usual, Dr. Freud presents no empirical evidence to substantiate his claim.
Как обычно, доктор Фрейд не приводит эмпирических доказательств, подтверждающих его заявление.

He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.
Он представил в обоснование своей претензии счета- фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты.

In this respect, the State party contends that the author has failed to substantiate his claim.
В этом отношении государство- участник утверждает, что автор не обосновал свою жалобу.

We turned down his claim on the grounds that he wasn't covered for mental illness.
Мы отклонили его иск на основаниях, что в его страховке не были предусмотрены умственные заболевания.

Accordingly, the author has failed to sufficiently substantiate his claim for purposes of admissibility.
Соответственно, автор не обосновал в достаточной мере свое утверждение для целей приемлемости.

His claim is thus inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Таким образом, его заявление является обязательным согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

The Committee considered that the complainant had sufficiently substantiated his claim for the purpose of admissibility.
Комитет счел, что заявитель достаточно обосновал свою жалобу для целей приемлемости.

The Supreme Court has also ignored his claim that the statements of the key witnesses were contradictory.
Верховный суд также проигнорировал его утверждение о противоречивости заявлений ключевых свидетелей.